-
1 goulet
-
2 goulet
-
3 goulet
сущ.1) общ. жёлоб на дне моря, узкий вход в гавань, узкий проход, вход (в рыболовную сеть, в вершу)2) тех. узкий вход в порт, узкий вход в пролив, ущелье -
4 goulet
-
5 goulet
m1. mar. у́зкий вход в га́вань <в порт, в кана́л> 2. géogr. уще́лье ◄G pl. -'лий► -
6 goulet
горло -
7 goulet d'étranglement
(goulet [или goulot] d'étranglement)узкое место, затор, пробкаL'augmentation des ressources disponibles en travail... contribue à éliminer les goulots d'étranglement en longue période et peut procurer des réserves en expansion plus courte. (F. Perroux, L'Économie du XX siècle.) — Увеличение занятых в работе наличных ресурсов... позволит надолго ликвидировать узкие места и может высвободить резервы рабочих мест при меньшем объеме расширения производства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > goulet d'étranglement
-
8 goulet m d'étranglement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > goulet m d'étranglement
-
9 goulet d'étranglement
сущ.общ. узкое местоФранцузско-русский универсальный словарь > goulet d'étranglement
-
10 le goulet d'univers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le goulet d'univers
-
11 étranglement
m1) удавление, удушениеétranglement de la liberté — подавление свободыgoulot [goulet] d'étranglement — узкое место -
12 горло
с.1) gorge fдыхательное горло — trachée f (artère)туберкулез горла — phtisie laryngéeу меня болит горло — j'ai mal à la gorgeслезы подступили к горлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge••кричать во все горло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosillerбыть занятым по горло разг. — avoir de la besogne par-dessus la têteпристать с ножом к горлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qnвзять за горло кого-либо разг. — prendre qn à la gorgeпромочить горло разг. — s'humecter le gosier -
13 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas! -
14 étranglement
-
15 goulot
m -
16 ptilope orange
—1. LAT Ptilinopus victor ( Goulet) [Chrysoena victor Gould]2. RUS оранжевый пёстрый голубь m3. ENG orange dove4. DEU Orangetaube f, rote Fidschi-Flaumfußtaube f5. FRA ptilope m orangeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope orange
-
17 2342
1. LAT Ptilinopus victor ( Goulet) [Chrysoena victor Gould]2. RUS оранжевый пёстрый голубь m3. ENG orange dove4. DEU Orangetaube f, rote Fidschi-Flaumfußtaube f5. FRA ptilope m orangeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2342
См. также в других словарях:
goulet — [ gulɛ ] n. m. • 1358 « ruisselet »; de l a. fr. goule → gueule 1 ♦ (XVIe) Vx ⇒ goulot. 2 ♦ (1555) Passage, couloir étroit dans les montagnes. 3 ♦ (1743) Entrée étroite d un port, d une rade. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Goulet — bezeichnet folgende Ortschaften: Gemeinde Goulet im französischen Département Orne das kanadische Dorf Le Goulet in der Grafschaft Gloucester in der Provinz New Brunswick Goulet ist der Familienname folgender Personen: Daniel Goulet (1928–2007),… … Deutsch Wikipedia
Goulet — may refer to:a surname: *Alfred Goulet, Canadian businessman and political figure *Brent Goulet, soccer player *George R. D. Goulet, Canadian author and lawyer *Genny Goulet, professional wrestler who uses the ring name LuFisto *Jonathan Goulet,… … Wikipedia
goulet — Goulet, ou Goulot. s. m. Le col d une bouteille, d une cruche, ou de quelque autre vase dont l entrée est estroite. Goulet estroit. goulet trop large. cette bouteille a le goulet cassé … Dictionnaire de l'Académie française
Goulet — País … Wikipedia Español
Goulet — Goulet, le (spr. Guhlä), Eingang des Hafens von Brest (französisches Departement Finistère), durch starke Batterie geschützt … Pierer's Universal-Lexikon
Goulet — Surnom posible d un personnage glouton ( goule = gueule, gorge), le nom est surtout porté dans la Sarthe et le Maine et Loire, ainsi que dans l Aisne. Il était également très présent autrefois dans les Ardennes … Noms de famille
Goulet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Localités Goulet, commune française, située dans le département de l Orne Le Goulet, village du Canada situé dans le comté de Gloucester Lac du Goulet,… … Wikipédia en Français
goulet — (gou lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des gou lè z étroits ; goulets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Le cou d une bouteille. • Un baril défoncé, deux bouteilles sur cul, Qui disaient, sans goulet : nous avons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULET — s. m. Le cou d une bouteille, ou de quelque autre vase dont l entrée est étroite. En ce sens, il est vieux, et on ne dit plus que Goulot. GOULET, se dit maintenant, par analogie, de L entrée étroite d un port, d une rade. On n entre dans ce port… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULET — n. m. Entrée étroite d’un port, d’une rade. On n’entre dans ce port que par un goulet. Le goulet de Brest rend l’entrée dans la rade très difficile. Il était employé autrefois avec le sens de GOULOT. Voyez ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)