Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gospodarcza

  • 1 chemia

    сущ.
    • химизм
    • химия
    * * *
    химия;

    \chemia gospodarcza бытовая химия

    * * *
    ж
    хи́мия

    chemia gospodarcza — бытова́я хи́мия

    Słownik polsko-rosyjski > chemia

  • 2 ekspansja

    сущ.
    • расширение
    • рост
    • увеличение
    • экспансия
    * * *
    экспансия;

    \ekspansja gospodarcza, polityczna экономическая, политическая экспансия

    * * *
    ж
    экспа́нсия

    ekspansja gospodarcza, polityczna — экономи́ческая, полити́ческая экспа́нсия

    Słownik polsko-rosyjski > ekspansja

  • 3 fatalny

    прил.
    • гибельный
    • горестный
    • грустный
    • губительный
    • зловещий
    • злополучный
    • катастрофический
    • летальный
    • незадачливый
    • несчастный
    • неудачливый
    • неудачный
    • пагубный
    • печальный
    • прискорбный
    • роковой
    • смертельный
    • смертный
    • смертоносный
    • ужасный
    • фатальный
    * * *
    fataln|y
    \fatalnyi, \fatalnyiejszy 1. роковой, фатальный, пагубный;

    \fatalny zbieg okoliczności роковое стечение обстоятельств; popełnić \fatalny błąd сделать роковую (непростительную) ошибку;

    2. неизбежный, неотвратимый;

    \fatalny kres неизбежный конец;

    3. скверный, плохой;

    \fatalny stan zdrowia плохое (тяжёлое) состояние здоровья; znajdować się w \fatalnyym stanie находиться в плачевном состоянии;

    \fatalnya sytuacja gospodarcza тяжёлое экономическое положение
    +

    2. nieuchronny, nieodwracalny 3. okropny

    * * *
    fatalni, fatalniejszy
    1) роково́й, фата́льный, па́губный

    fatalny zbieg okoliczności — роково́е стече́ние обстоя́тельств

    popełnić fatalny błąd — сде́лать рокову́ю (непрости́тельную) оши́бку

    2) неизбе́жный, неотврати́мый

    fatalny kres — неизбе́жный коне́ц

    3) скве́рный, плохо́й

    fatalny stan zdrowia — плохо́е ( тяжёлое) состоя́ние здоро́вья

    znajdować się w fatalnym stanie — находи́ться в плаче́вном состоя́нии

    fatalna sytuacja gospodarcza — тяжёлое экономи́ческое положе́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fatalny

  • 4 geografia

    сущ.
    • география
    * * *
    география;

    \geografia fizyczna физическая география; \geografia gospodarcza (ekonomiczna) экономическая география

    * * *
    ж
    геогра́фия

    geografia fizyczna — физи́ческая геогра́фия

    geografia gospodarcza (ekonomiczna) — экономи́ческая геогра́фия

    Słownik polsko-rosyjski > geografia

  • 5 recesja

    сущ.
    • регресс
    • уход
    * * *
    регресс ♂;

    \recesja gospodarcza экономический спад

    * * *
    ж
    регре́сс m

    recesja gospodarcza — экономи́ческий спад

    Słownik polsko-rosyjski > recesja

  • 6 sytuacja

    сущ.
    • должность
    • место
    • местоположение
    • осанка
    • позиция
    • положение
    • пост
    • работа
    • ситуация
    • состояние
    • стан
    • статус
    * * *
    1) (okoliczności) обстановка
    2) sytuacja (stan) положение
    3) archit. sytuacja (plan sytuacyjny) архит. ситуационный план, план участка
    4) sytuacja (zdarzenie) ситуация
    * * *
    sytuacj|a
    ситуация, положение ň;

    \sytuacja gospodarcza экономическое положение; \sytuacja bez wyjścia безвыходное положение; być panem \sytuacjai быть хозяином положения; napięta, zaogniona \sytuacja напряжённая, накалённая обстановка; uratować \sytuacjaę спасти положение; wybrnąć z \sytuacjai выйти из положения

    + położenie

    * * *
    ж
    ситуа́ция, положе́ние n

    sytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние

    sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние

    być panem sytuacji — быть хозя́ином положе́ния

    napięta, zaogniona sytuacja — напряжённая, накалённая обстано́вка

    uratować — sytuację спасти́ положе́ние

    wybrnąć z sytuacji — вы́йти из положе́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sytuacja

  • 7 EWG

    [ewugie']
    Europejska Wspólnota Gospodarcza Европе́йское экономи́ческое соо́бщество, ЕЭС

    Słownik polsko-rosyjski > EWG

  • 8 gospodarczy

    прил.
    • бережливый
    • расчетливый
    • хозяйственный
    • экономический
    • экономичный
    • экономный
    * * *
    gospodarcz|y
    1. хозяйственный;

    budynek \gospodarczy хозяйственная постройка; narzędzia \gospodarczye хозяйственные орудия; \gospodarczy chemia бытовая химия;

    2. экономический, хозяйственный;

    sytuacja \gospodarczyа экономическое положение; kryzys \gospodarczy экономический кризис; ● sposobem \gospodarczyym а) за счёт внутренних ресурсов;

    б) своими силами, домашним способом
    +

    1. gospodarski 2. ekonomiczny

    * * *
    1) хозя́йственный

    budynek gospodarczy — хозя́йственная постро́йка

    narzędzia gospodarcze — хозя́йственные ору́дия

    gospodarczy chemia — бытова́я хи́мия

    2) экономи́ческий, хозя́йственный

    sytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние

    kryzys gospodarczy — экономи́ческий кри́зис

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gospodarczy

  • 9 chemia

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > chemia

  • 10 jednostka

    f единица jednostka gospodarcza хозяйственная единица, хозединица jednostka informacji единица информации jednostka miary единица измерения

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > jednostka

См. также в других словарях:

  • Michał Kalecki — Keynesian economics Born 22 June 1899(1899 06 22) Łódź, Poland …   Wikipedia

  • Michał Kalecki — «Kalecki» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Kalecki (desambiguación). Michal Kalecki. Michał Kalecki [ mixaw ka lɛt​͡ski] (Łódź 22 de junio de 1899 Varsovia 18 de abril de …   Wikipedia Español

  • gospodarczy — 1. «odnoszący się do gospodarki organizacji przemysłu, rolnictwa, handlu; ekonomiczny» Plany, przemiany gospodarcze. Polityka, strategia gospodarcza. Mapa gospodarcza. 2. «odnoszący się do gospodarki ogółu zakładów wytwórczych; związany z daną… …   Słownik języka polskiego

  • gospodarczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący gospodarki w zn. 1.; ekonomiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reforma gospodarcza. Polityka gospodarcza. Plan gospodarczej aktywizacji prowincji.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… …   Советская историческая энциклопедия

  • globalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} unifikacja gospodarcza, finansowa, kulturowa instytucji, narodów, państw, mająca światowy zasięg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc „globalizacja”, jedni mieli na myśli integrację gospodarczą, inni …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships …   Wikipedia

  • Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← …   Wikipedia

  • Przemyśl — Infobox Settlement name = Przemyśl imagesize = 250px image caption = View from the Castle Hill image shield = POL Przemyśl COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… …   Wikipedia

  • Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»