Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

google

  • 21 ganar cómodamente

    v.
    to win easily, to win hands down, to win big, to win in a canter.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar cómodamente

  • 22 ganar de forma abrumadora

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar de forma abrumadora

  • 23 ganar de forma aplastante

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down, win by + a landslide
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    Ex. The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down, win by + a landslide

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    Ex: The polls mean nothing at this point -- if he wins by a landslide fantastic but we are in June not October, long way between there and now.

    Spanish-English dictionary > ganar de forma aplastante

  • 24 ganar fácilmente

    v.
    to win easily, to win hands down, to beat to a frazzle.
    * * *
    (v.) = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. To no one's surprise, Vladimir Putin coasted home in Sunday's presidential election with 71.2 percent support.
    Ex. Arnold Schwarzenegger coasted to an easy victory over Democrat Phil Angelides on Tuesday.
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: To no one's surprise, Vladimir Putin coasted home in Sunday's presidential election with 71.2 percent support.

    Ex: Arnold Schwarzenegger coasted to an easy victory over Democrat Phil Angelides on Tuesday.
    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar fácilmente

  • 25 ganar sin ninguna dificultad

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar sin ninguna dificultad

  • 26 ganar sobradamente

    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down
    Ex. There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.
    Ex. Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.
    * * *
    (v.) = beat + Nombre + hands down, win + hands down

    Ex: There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

    Ex: Candy, soda, pizza and other snacks compete with nutritious meals everyday with the junk food variety winning hands down every time.

    Spanish-English dictionary > ganar sobradamente

  • 27 googlización

    = googlisation [googlization, -USA].
    Nota: Término reciente utilizado para referirse al dominio de Google como herramienta de acceso a toda la información que existe en la web y de ahí a la globalización del conocimiento.
    Ex. Though experts may argue over whether the googlization of the world is a good or bad process, it is honest to say that most people want it to happen: people want all aspects of their life (including the Internet) to be easy.
    * * *
    = googlisation [googlization, -USA].
    Nota: Término reciente utilizado para referirse al dominio de Google como herramienta de acceso a toda la información que existe en la web y de ahí a la globalización del conocimiento.

    Ex: Though experts may argue over whether the googlization of the world is a good or bad process, it is honest to say that most people want it to happen: people want all aspects of their life (including the Internet) to be easy.

    Spanish-English dictionary > googlización

  • 28 googlobalización

    = googlisation [googlization, -USA].
    Nota: Término reciente utilizado para referirse al dominio de Google como herramienta de acceso a toda la información que existe en la web y de ahí a la globalización del conocimiento.
    Ex. Though experts may argue over whether the googlization of the world is a good or bad process, it is honest to say that most people want it to happen: people want all aspects of their life (including the Internet) to be easy.
    * * *
    = googlisation [googlization, -USA].
    Nota: Término reciente utilizado para referirse al dominio de Google como herramienta de acceso a toda la información que existe en la web y de ahí a la globalización del conocimiento.

    Ex: Though experts may argue over whether the googlization of the world is a good or bad process, it is honest to say that most people want it to happen: people want all aspects of their life (including the Internet) to be easy.

    Spanish-English dictionary > googlobalización

  • 29 guerrillero

    adj.
    guerrilla.
    m.
    guerrilla fighter, freedom fighter, guerilla, guerrilla.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 guerrilla
    * * *
    guerrillero, -a
    1.
    ADJ guerrilla antes de s
    2.
    SM / F guerrilla (fighter); (=maqui) partisan

    guerrillero/a urbano/a — urban guerrilla

    * * *
    I
    - ra adjetivo guerrilla (before n)
    II
    - ra masculino, femenino guerrilla
    * * *
    = freedom fighter, crusading.
    Ex. As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.
    Ex. Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.
    * * *
    I
    - ra adjetivo guerrilla (before n)
    II
    - ra masculino, femenino guerrilla
    * * *
    = freedom fighter, crusading.

    Ex: As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.

    Ex: Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.

    * * *
    guerrilla ( before n)
    masculine, feminine
    guerrilla
    * * *

    guerrillero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    guerrilla

    ' guerrillero' also found in these entries:
    Spanish:
    montonero
    English:
    guerilla
    - guerrilla
    - partisan
    - freedom
    * * *
    guerrillero, -a
    ♦ adj
    guerrilla;
    ataque guerrillero guerrilla attack
    ♦ nm,f
    guerrilla
    * * *
    m, guerrillera f guerilla
    * * *
    guerrillero, -ra adj & n
    : guerrilla

    Spanish-English dictionary > guerrillero

  • 30 militante

    adj.
    militant.
    f. & m.
    1 activist, militant, militant person.
    2 party member.
    * * *
    1 militant
    1 (de una asociación) active member; (de un partido político) active party member; (activista) militant
    * * *
    noun mf. adj.
    militant, activist
    * * *
    1.
    ADJ (=radical) militant
    2.
    SMF [de partido] member
    * * *
    I
    adjetivo politically active
    II
    masculino y femenino activist
    * * *
    = militant, activist, crusading.
    Ex. It is hard for a militant atheist to appreciate a religious book.
    Ex. The Fawcett Library's collection of materials concerning the feminist theorist and activist, Teresa Billington-Grieg, is described.
    Ex. Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.
    ----
    * ecologista militante = eco-warrior.
    * militante contra el consumismo = consumer activist.
    * militante de la paz = peace activist.
    * militante político = politically active, political activist.
    * * *
    I
    adjetivo politically active
    II
    masculino y femenino activist
    * * *
    = militant, activist, crusading.

    Ex: It is hard for a militant atheist to appreciate a religious book.

    Ex: The Fawcett Library's collection of materials concerning the feminist theorist and activist, Teresa Billington-Grieg, is described.
    Ex: Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.
    * ecologista militante = eco-warrior.
    * militante contra el consumismo = consumer activist.
    * militante de la paz = peace activist.
    * militante político = politically active, political activist.

    * * *
    politically active
    era de izquierda, pero nunca fue militante he was left-wing, but never particularly active o militant
    activist
    Compuesto:
    rank-and-file o grassroots member
    * * *

    militante adjetivo
    politically active
    ■ sustantivo masculino y femenino
    activist
    militante adjetivo & mf militant
    ' militante' also found in these entries:
    English:
    cardholder
    - member
    - militant
    * * *
    ♦ adj
    militant
    ♦ nmf
    member;
    un antiguo militante comunista a former Communist Party member
    militante de base grass roots o rank and file member
    * * *
    I adj (politically) active
    II m/f activist
    * * *
    : militant
    : militant, activist

    Spanish-English dictionary > militante

  • 31 no recargado

    (adj.) = uncluttered
    Ex. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    * * *
    (adj.) = uncluttered

    Ex: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.

    Spanish-English dictionary > no recargado

  • 32 petabyte

    m.
    petabyte, thousand terabytes.
    * * *
    * * *
    Ex. Google is currently processing over 20 petabytes of data per day.
    * * *

    Ex: Google is currently processing over 20 petabytes of data per day.

    Spanish-English dictionary > petabyte

  • 33 recuperación de imágenes

    Ex. General image retrieval is often carried out by a text-based search engine, such as Google Image Search.
    * * *

    Ex: General image retrieval is often carried out by a text-based search engine, such as Google Image Search.

    Spanish-English dictionary > recuperación de imágenes

  • 34 sencillo

    adj.
    1 simple, uncomplicated, easy, with no frills.
    2 simple, simplehearted, naive, simpleminded.
    3 simple, unadorned, with no frills.
    4 single, simple.
    5 one-way, single-track, unidirectional.
    m.
    1 small change, change, small coins.
    2 one way ticket.
    * * *
    1 (sin adornos) simple, plain
    2 (fácil) simple, easy
    4 figurado (persona - natural) natural, unaffected, unpretentious; (- ingenua) naive, gullible
    * * *
    (f. - sencilla)
    adj.
    1) simple, easy
    * * *
    1. ADJ
    1) [costumbre, estilo, ropa] simple
    2) [asunto, problema] simple, straightforward

    es un plato sencillo de hacer pero apetitoso — it's a simple but tasty dish, the dish is straightforward to make, but tasty

    3) (=no afectado) natural, unaffected

    es muy rico pero muy sencillo en el trato — he's very rich, but nevertheless very natural o unaffected

    4) [billete] single
    5) LAm (=necio) foolish
    2. SM
    1) (=disco) single
    2) LAm (=cambio) small change
    * * *
    I
    - lla adjetivo
    1)
    a) <ejercicio/problema> simple, straightforward
    b) < persona> modest, unassuming; <vestido/estilo> simple, plain; <casa/comida> simple, modest

    son gentes sencillas y trabajadoras — they are simple, hardworking people

    2) (Esp, Méx) < billete> one-way (AmE), single (BrE)
    II
    1) ( disco) single
    2) (AmL) ( dinero suelto) change
    3) (Esp, Méx) (Transp) one-way ticket (AmE), single (ticket) (BrE)
    * * *
    = humble [humbler -comp., humblest -sup.], plain [plainer -comp., plainest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], straightforward, unadorned, bald, unobtrusive, low-key [low key], uncluttered, unsophisticated, unpretentious, unassuming, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, unfussy, uncomplicated, uncomplicatedly, low-keyed, no-frills, hassle-free.
    Ex. In spite of much complexity, they perform reliably; witness the humble typewriter, or the movie camera or the automobile.
    Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex. Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
    Ex. Thus these indexes contain more entries than a straight KWIC index and are inclined to be relatively bulky.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Concrete illustrations are always better than unadorned abstract description.
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex. New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex. Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    Ex. Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
    Ex. There is a need for unpretentious, informative manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.
    Ex. The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.
    Ex. The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex. Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex. It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex. Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex. Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex. This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    Ex. Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    ----
    * codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.
    * de una manera más sencilla = in digestible form.
    * disco sencillo = single.
    * habitación sencilla = single room.
    * * *
    I
    - lla adjetivo
    1)
    a) <ejercicio/problema> simple, straightforward
    b) < persona> modest, unassuming; <vestido/estilo> simple, plain; <casa/comida> simple, modest

    son gentes sencillas y trabajadoras — they are simple, hardworking people

    2) (Esp, Méx) < billete> one-way (AmE), single (BrE)
    II
    1) ( disco) single
    2) (AmL) ( dinero suelto) change
    3) (Esp, Méx) (Transp) one-way ticket (AmE), single (ticket) (BrE)
    * * *
    = humble [humbler -comp., humblest -sup.], plain [plainer -comp., plainest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.], straight [straighter -comp., straightest -sup.], straightforward, unadorned, bald, unobtrusive, low-key [low key], uncluttered, unsophisticated, unpretentious, unassuming, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, unfussy, uncomplicated, uncomplicatedly, low-keyed, no-frills, hassle-free.

    Ex: In spite of much complexity, they perform reliably; witness the humble typewriter, or the movie camera or the automobile.

    Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex: Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
    Ex: Thus these indexes contain more entries than a straight KWIC index and are inclined to be relatively bulky.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: Concrete illustrations are always better than unadorned abstract description.
    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex: New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex: Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    Ex: Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
    Ex: There is a need for unpretentious, informative manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.
    Ex: The term 'librarian' may confer the impression of being a quiet, respectable and unassuming person and consequently be useful on insurance forms, passports and rental agreements.
    Ex: The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex: Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex: It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex: Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex: Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex: This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    Ex: Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    * codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.
    * de una manera más sencilla = in digestible form.
    * disco sencillo = single.
    * habitación sencilla = single room.

    * * *
    A
    1 ‹ejercicio/problema› simple, straightforward
    no era sencillo hacerlos entrar it wasn't easy o it was no simple task getting them in
    2 ‹persona› modest, unassuming; ‹vestido/estilo› simple, plain; ‹casa/comida› simple, modest
    son gentes sencillas y trabajadoras they are simple, hardworking people
    el disco es sencillote y comercial the record is unsophisticated o crude and commercial
    B
    1 ‹flor› single
    2 (único) single
    una escopeta de cañón sencilla a single-barreled gun
    coser con hilo sencillo to sew with single thread
    3 (Esp, Méx) ‹billete› one-way ( AmE), single ( BrE)
    A (disco) single
    B ( AmL) (dinero suelto) change
    C (Esp, Méx) (billete de ida) one-way ticket ( AmE), single ( BrE), single ticket ( BrE)
    * * *

     

    sencillo 1
    ◊ - lla adjetivo

    1
    a) ‹ejercicio/problema› simple, straightforward;



    ‹vestido/estilo› simple, plain;
    ‹casa/comida› simple, modest
    2 (Esp, Méx) (Transp) one-way (AmE), single (BrE)
    sencillo 2 sustantivo masculino
    1 ( disco) single
    2 (AmL) ( dinero suelto) change
    3 (Esp, Méx) (Transp) one-way ticket (AmE), single (ticket) (BrE)
    sencillo,-a
    I adjetivo
    1 (una solución, un problema) simple, easy
    2 (un vestido, diseño) simple, plain
    3 (persona) natural, unassuming
    4 (habitación, billete) single
    II sustantivo masculino (billete, disco) single
    ' sencillo' also found in these entries:
    Spanish:
    billete
    - elemental
    - fácil
    - manejo
    - sencilla
    - simple
    - sobria
    - sobrio
    - tirada
    - tirado
    English:
    basic
    - down-home
    - easy
    - neat
    - plain
    - simple
    - single
    - single-space
    - straightforward
    - change
    - fool
    - low
    - painless
    - small
    - straight
    - unaffected
    - unassuming
    - unsophisticated
    * * *
    sencillo, -a
    ♦ adj
    1. [fácil] simple;
    no fue sencillo convencerla it was not easy to convince her
    2. [sin lujo] [decoración, vestido] simple
    3. [claro, natural] [lenguaje, estilo] simple
    4. [campechano] natural, unaffected;
    es muy sencillo en el trato he's very natural o unaffected
    5. [billete] Br single, US one-way
    6. [no múltiple] single;
    ♦ nm
    1. [disco] single
    2. Andes, CAm, Méx Fam [cambio] loose change
    * * *
    I adj simple;
    gente(s) sencilla(s) simple people
    II m
    1 L.Am.
    small change
    2 en béisbol base hit
    * * *
    sencillo, - lla adj
    1) : simple, easy
    2) : plain, unaffected
    3) : single
    1) : single (recording)
    2) : small change (coins)
    3) : one-way ticket
    * * *

    Spanish-English dictionary > sencillo

  • 35 sentirse como pez en el agua

    (v.) = take to + Nombre + like ducks to water
    Ex. We can easily believe that students would take to Google like ducks to water.
    * * *
    (v.) = take to + Nombre + like ducks to water

    Ex: We can easily believe that students would take to Google like ducks to water.

    Spanish-English dictionary > sentirse como pez en el agua

  • 36 ser conocido por todos

    Ex. Now it is out in the open that those of us in the academic world who have passed the student phase in our lives also use Google extensively!.
    * * *

    Ex: Now it is out in the open that those of us in the academic world who have passed the student phase in our lives also use Google extensively!.

    Spanish-English dictionary > ser conocido por todos

  • 37 simple

    adj.
    2 simple (sencillo, tonto).
    3 simple, easy.
    es muy simple, metes la moneda y ya está it's quite simple, all you have to do is insert the coin
    4 mere (mero).
    por simple estupidez through sheer stupidity
    nos basta con su simple palabra his word is enough for us by itself
    no le pedí más que un simple favor all I asked him for was a favor
    5 prime (Mat).
    f. & m.
    simpleton (person).
    * * *
    1 (gen) simple
    2 (único) single, just one
    3 (mero) mere
    4 (persona) simple, simple-minded
    1 simpleton
    1 (tenis) singles plural
    \
    por simple descuido through sheer carelessness
    * * *
    adj.
    1) mere
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin adornos) [peinado, objeto] simple; [vestido, decoración] plain
    2) [método] simple, easy, straightforward
    3) [antes de sustantivo] (=mero) mere
    4) [antes de sustantivo] (=corriente) ordinary

    es un simple abogado — he's only o just a solicitor

    5) [persona] (=sin complicaciones) simple; (=crédulo) gullible; pey (=de pocas luces) simple-minded
    6) (Ling, Quím) simple
    7) (Bot) single
    2.
    SMF (=persona) simpleton
    3.
    SMPL pl simples (Tenis) singles; (Bot) simples
    * * *
    I
    1)
    a) (sencillo, fácil) <sistema/procedimiento> simple
    b) (Quím) < sustancia> simple
    c) (Ling) < tiempo> simple
    2) (delante del n) ( mero) simple
    3) ( tonto) simple, simple-minded
    II
    masculino y femenino simpleton
    * * *
    = mere, non-intellectual, pure [pure -comp., purest -sup.], sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.], single, straight [straighter -comp., straightest -sup.], straightforward, unadorned, low-key [low key], schematic, simple-minded, uncluttered, unsophisticated, naked, unfussy, uncomplicated, uncomplicatedly, low-keyed, hassle-free, no-brainer.
    Ex. Contextual logic or proximity operators: these are a useful means of searching for more than the mere occurrence of a term; they also permit the searcher to specify the context in which the term should appear in some sense or other.
    Ex. The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who asks quite non-intellectual questions at the reference desk.
    Ex. The notation used in DC is pure, and numbers.
    Ex. The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
    Ex. Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
    Ex. Equally important was the desire to achieve a single text.
    Ex. Thus these indexes contain more entries than a straight KWIC index and are inclined to be relatively bulky.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Concrete illustrations are always better than unadorned abstract description.
    Ex. Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex. None of this is ever as schematic and neatly arranged, step-by-step, as my discussion of it here makes it seem = Nunca nada de esto es tan simple, bien ordenado y secuencial como lo hago parecer.
    Ex. Granted the seemingly simple-minded examples that have been used, such as changing NEGROES to AFRO-AMERICANS and BLACKS, appear fairly straightforward.
    Ex. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    Ex. Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
    Ex. Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.
    Ex. Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex. It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex. Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex. Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex. Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    Ex. Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.
    ----
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * búsqueda simple = simple search.
    * de una forma simple = in a simple manner.
    * de una manera simple = in a simple manner.
    * hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
    * interés simple = simple interest.
    * las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye.
    * por simple curiosidad = (just) as a mater of interest, just out of interest.
    * simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.
    * simple mortal = lesser mortal.
    * simple y llanamente = just plain, plainly and simply.
    * tan simple como = with as little ado as.
    * unidad simple = singleton.
    * * *
    I
    1)
    a) (sencillo, fácil) <sistema/procedimiento> simple
    b) (Quím) < sustancia> simple
    c) (Ling) < tiempo> simple
    2) (delante del n) ( mero) simple
    3) ( tonto) simple, simple-minded
    II
    masculino y femenino simpleton
    * * *
    = mere, non-intellectual, pure [pure -comp., purest -sup.], sheer [sheerer -comp., sheerest -sup.], simple [simpler -comp., simplest -sup.], single, straight [straighter -comp., straightest -sup.], straightforward, unadorned, low-key [low key], schematic, simple-minded, uncluttered, unsophisticated, naked, unfussy, uncomplicated, uncomplicatedly, low-keyed, hassle-free, no-brainer.

    Ex: Contextual logic or proximity operators: these are a useful means of searching for more than the mere occurrence of a term; they also permit the searcher to specify the context in which the term should appear in some sense or other.

    Ex: The picture of the self-improvement-oriented readers contrasts sharply with the typical adult user who asks quite non-intellectual questions at the reference desk.
    Ex: The notation used in DC is pure, and numbers.
    Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.
    Ex: Some simple measures of index effectiveness are introduced here so that it is possible to consider different indexing methods critically.
    Ex: Equally important was the desire to achieve a single text.
    Ex: Thus these indexes contain more entries than a straight KWIC index and are inclined to be relatively bulky.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: Concrete illustrations are always better than unadorned abstract description.
    Ex: Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex: None of this is ever as schematic and neatly arranged, step-by-step, as my discussion of it here makes it seem = Nunca nada de esto es tan simple, bien ordenado y secuencial como lo hago parecer.
    Ex: Granted the seemingly simple-minded examples that have been used, such as changing NEGROES to AFRO-AMERICANS and BLACKS, appear fairly straightforward.
    Ex: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    Ex: Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
    Ex: Everything in this book is set down without reference to context, or author's intention, or the naked facts and figures, or the difference between one kind of writing and reading and another.
    Ex: Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex: It is an example of an uncomplicated but practical and successful artificial intelligence application.
    Ex: Children which lack reading experience should be presented with a sequence of shorter, very directly told, and uncomplicatedly structured books, rather than with denser and more subtle texts.
    Ex: Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex: Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    Ex: Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * búsqueda simple = simple search.
    * de una forma simple = in a simple manner.
    * de una manera simple = in a simple manner.
    * hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
    * interés simple = simple interest.
    * las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye.
    * por simple curiosidad = (just) as a mater of interest, just out of interest.
    * simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.
    * simple mortal = lesser mortal.
    * simple y llanamente = just plain, plainly and simply.
    * tan simple como = with as little ado as.
    * unidad simple = singleton.

    * * *
    A
    1 (sencillo, fácil) ‹sistema/procedimiento› simple
    el mecanismo no puede ser más simple the mechanism couldn't be (any) simpler o more straightforward
    la solución es muy simple the solution is very simple
    es una dieta simple pero completa it's a simple but complete diet
    2 ( Quím) ‹sustancia› simple
    3 ( Ling) ‹tiempo› simple
    B ( delante del n) (mero) simple
    un simple error puede causar un accidente a simple mistake can cause an accident
    no es más que un simple resfriado it's just a common cold
    era un simple soldado he was an ordinary soldier
    vista2 (↑ vista (2))
    C (tonto, bobo) simple, simple-minded
    es muy simple, pero buena persona he's rather simple o simple-minded, but he's a nice person
    no seas simple ¿no ves que así no haces nada? don't be silly o ( BrE colloq) daft, can't you see you won't get anywhere like that?
    simpleton
    * * *

     

    simple adjetivo
    1 (sencillo, fácil) simple;
    See also→ llanamente
    2 ( delante del n) ( mero) simple;
    ◊ el simple hecho de … the simple fact of …;

    es un simple resfriado it's just a common cold;
    un simple soldado an ordinary soldier
    3 ( tonto) simple, simple-minded
    ■ sustantivo masculino y femenino
    simpleton
    simple
    I adjetivo
    1 (sencillo) simple: estos ejercicios son muy simples, these exercises are very easy
    una cámara de simple manejo, an easy-to-use camera
    2 Ling Quím (no complejo, no compuesto) simple
    oración simple, simple sentence
    3 (mero, tan solo) mere, pure: somos simples espectadores, we are mere observers
    fue simple casualidad, it was pure coincidence
    pey es un simple secretario, he's just a secretary
    4 (cándido, sin malicia) naive, innocent
    pey (tonto) simple-minded, half-witted, foolish
    II m (ingenuo, inocente) innocent, naive person
    pey (simplón, tonto) simpleton, half-wit
    ' simple' also found in these entries:
    Spanish:
    babosa
    - baboso
    - bendita
    - bendito
    - boba
    - bobalicón
    - bobalicona
    - bobo
    - borrica
    - borrico
    - clavar
    - compuesta
    - compuesto
    - hincapié
    - idea
    - lila
    - llaneza
    - mayoría
    - pánfila
    - pánfilo
    - pardilla
    - pardillo
    - preferir
    - sencilla
    - sencillo
    - simpleza
    - triste
    - vista
    - hechura
    - llanamente
    - mero
    - pretérito
    - puro
    - ya
    English:
    ago
    - arithmetic
    - dowdy
    - gravestone
    - mere
    - naked
    - plain
    - simple
    - simple interest
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    - single-spacing
    - basic
    - simply
    - unsophisticated
    * * *
    ♦ adj
    1. [sencillo, tonto] simple
    2. [fácil] easy, simple;
    es muy simple, metes la moneda y ya está it's quite simple, all you have to do is insert the coin
    3. [sin complicación] simple;
    una decoración simple a simple decoration
    4. [único, sin componentes] single;
    dame una simple razón give me one single reason
    5. [mero]
    es un simple trabajador he's a simple o an ordinary worker;
    no le pedí más que un simple favor I merely asked her a favour;
    nos basta con su simple palabra his word is enough for us by itself;
    por simple estupidez through sheer stupidity
    6. Mat prime
    7. Quím simple
    8. Ling [verbo] simple
    ♦ nmf
    [persona] simpleton
    * * *
    I adj
    1 ( fácil) simple
    2 ( mero) ordinary
    II m/f simpleton
    * * *
    simple adj
    1) sencillo: plain, simple, easy
    2) : pure, mere
    por simple vanidad: out of pure vanity
    3) : simpleminded, foolish
    : fool, simpleton
    * * *
    simple adj
    1. (sencillo) simple
    2. (solamente) just

    Spanish-English dictionary > simple

  • 38 sin obstáculos de por medio

    (adj.) = uncluttered
    Ex. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.
    * * *
    (adj.) = uncluttered

    Ex: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.

    Spanish-English dictionary > sin obstáculos de por medio

  • 39 googlear

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > googlear

  • 40 guglear

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > guglear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Google — www.google.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • Google.de — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) …   Deutsch Wikipedia

  • Google — Logotipo de Google Lema Don t be evil[cita requerida] (No seas malvado) Tipo …   Wikipedia Español

  • Google.be — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui …   Wikipédia en Français

  • Google.ch — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui …   Wikipédia en Français

  • Google.co.ma — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui …   Wikipédia en Français

  • Google.es — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui …   Wikipédia en Français

  • Google.fr — Google (moteur de recherche) Logo de Google URL google.com Commercial oui …   Wikipédia en Français

  • Google+ — Logotipo de Google+ Información general URL https://plus.google.com …   Wikipedia Español

  • Google+ — Google+ …   Википедия

  • Google+ — URL plus.google.com Description Réseau social Slo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»