-
1 с веселым нравом
good-tempered имя прилагательное: -
2 с хорошим характером
good-tempered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с хорошим характером
-
3 добродушный
good-natured, bonhomous, genial, good-humoured; kindly; mellow; well-disposed; well-natured; (о женщине) buxom* * ** * *good-natured, bonhomous, genial, good-humoured* * *amiabledebonairgenialgentlegood-humouredgood-naturedgood-temperedmildsoftwell-natured -
4 добродушный
good-natured имя прилагательное:good-humoured (добродушный, жизнерадостный)good-humored (добродушный, жизнерадостный) -
5 добродушен
good-humouredgood-naturedgood-temperedwell-natured -
6 хороший характер
-
7 уравновешенный
1) General subject: Apollonian, adjusted, balanced, compensated, cool headed, cool-headed, demure, equable (о человеке), even, even minded, even tempered, even-minded, even-tempered, good tempered, good-tempered, level, level headed, level-headed, philosophic, poised (о человеке), relaxed, sedate, settled, shockproof (о человеке), smooth, smooth tempered, smooth-tempered (о человеке), sober minded, sober-minded, staid, steady, steady going, steady-going, well balanced, well-balanced, well-conditioned, well-adjusted (о человеке), counterweighted, even-keeled, levelheaded, cold-minded2) Colloquial: together3) Obsolete: well-tempered4) Construction: in equilibrium5) Railway term: equilibrated6) Automobile industry: counterbalanced, offset7) Forestry: self-supported8) Aviation medicine: self-contained -
8 добродушный
1) General subject: amiable, avuncular, bonhomous, clever, debonair, easy-going, genial, good humoured, good-humoured, good-natured, goodnatured, kindly, mellow, well disposed, well minded, well natured, well-disposed, well-minded, well-natured, kind-hearted2) Obsolete: well-tempered3) Bookish: debonnaire4) Psychology: good-tempered5) Scottish language: sonsy6) Makarov: slow to wrath -
9 милая, славная девушка
Универсальный русско-английский словарь > милая, славная девушка
-
10 с хорошим характером
General subject: good tempered, good-tempered, well disposed, well minded, well-disposed, well-mindedУниверсальный русско-английский словарь > с хорошим характером
-
11 уравновешенный
-
12 добродушный
прил.good-natured, good-tempered -
13 не чета
(кому, чему)no match for smb.; far better than smth.; not to be compared with smb., smth.; a cut above smb., smth.; there is no comparing smb., smth.; no comparison with smb., smth.[Панталеоне] принадлежал к той великой эпохе, когда существовали настоящие, классические певцы - не чета теперешним пискунам! и настоящая школа пения. (И. Тургенев, Вешние воды) — Pantaleone belonged to the great era when real, classical singing still existed, not to be compared with the squeakings of this generation, the era when there had been a real school of singing.
- Что ж, молодой человек, - проговорил жандарм, откалывая со стены портрет Пржевальского, - играете в революцию, а над кроватью повесили офицера? - Офицер этот не чета вам, господин жандарм, - ответил Кирилл. - Он принёс России славу. (К. Федин, Первые радости) — 'Now, isn't this funny, young man?' the gendarme said, taking down a portrait of Przhevalsky from the wall. 'You play at revolution and here you have a picture of an officer over your bed.' 'That officer is a cut above the likes of you, Mr. Gendarme,' Kirill informed him. 'He brought Russia glory.'
Вскорости женился. Жена воспитывалась в детском доме. Сиротка. Хорошая попалась мне девка! Смирная, весёлая, угодливая и умница, не мне чета. (М. Шолохов, Судьба человека) — And soon I got married. My wife had been brought up in a children's home. She was an orphan. Yes, I got a good girl there! Good-tempered, cheerful, anxious to please, and smart she was, too, no comparison with me.
- Вот это точный прибор, - сказал из-за плеча Усольцев. - Не чета старому. С ним мы можем уточнить кое-какие данные локатора. (Д. Гранин, Искатели) — 'Now that is a precision instrument,' Usoltsev said over his shoulder. 'Far better than the old one. Now we'll be able to get some really exact data about the locator.'
-
14 всегда спокойный и уравновешенный
Makarov: always quiet and good-temperedУниверсальный русско-английский словарь > всегда спокойный и уравновешенный
-
15 с весёлым нравом
General subject: good-tempered -
16 с веселым нравом
General subject: good-tempered -
17 уживчивый
General subject: accommodating, adjusted, easy, livable, liveable, easy to deal with, easy-going, good-tempered, easy to get on with, livable-with -
18 выровненный
balanced* * *balanced, good-tempered, level-headed* * *alignedflattenedplanished -
19 сбалансированный
-
20 уравновешенный
прич. от уравновесить
(о характере, человеке) steady* * *прич. от уравновесить steady, balanced* * *balancedcounterbalancedcounterpoisedequableequilibratedeveneven-mindedgood-temperedlevel-headedpoisedsettledsober-mindedwell-balancedwellbalanced
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Good-tempered — Good tem pered, a. Having a good temper; not easily vexed or irritated. See {Good natured}. Syn: equable, even tempered, placid. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
good-tempered — [good′tem΄pərd] adj. having a good temper; not easily angered or annoyed; amiable good temperedly adv … English World dictionary
good-tempered — adj pleasant, kind, and not easily made angry ≠ ↑bad tempered … Dictionary of contemporary English
good-tempered — index peaceable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
good-tempered — ► ADJECTIVE ▪ not easily irritated or made angry … English terms dictionary
good-tempered — ADJ GRADED A good tempered person or animal is naturally friendly and pleasant and does not easily get angry or upset. He was a happy, good tempered child. ...a horse which is quiet and good tempered. Syn: good natured … English dictionary
good-tempered — good temperedly, adv. good temperedness, n. /good tem peuhrd/, adj. good natured; amiable. [1760 70] * * * … Universalium
good-tempered — good′ tem′pered adj. good natured; amiable • Etymology: 1760–70 good′ tem′pered•ly, adv. good′ tem′pered•ness, n … From formal English to slang
good-tempered — good tem|pered [ gud tempərd ] adjective pleasant and not easily annoyed or upset … Usage of the words and phrases in modern English
good-tempered — /ˈgʊd tɛmpəd/ (say good tempuhd) adjective good natured; amiable. –good temperedly, adverb …
good-tempered — adjective Date: 1768 not easily angered or upset • good temperedly adverb • good temperedness noun … New Collegiate Dictionary