-
1 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
2 барышня
ж.( девушка) уст. demoiselle f; jeune fille f; mademoiselle f ( в обращении)••кисе́йная ба́рышня ирон. — jeune fille ingénue; bégueule f ( жеманница)
* * *n1) gener. demoiselle, miss, mademoiselle, mesdemoiselles2) colloq. pépée, gonzesse -
3 девка
-
4 девчонка
ж. разг.gamine f, gosse f* * *n1) gener. gamin, jeunet, jeunot, morveux, môme, gamine, minotte2) colloq. gosse, (обычно хорошенькая) minette, miston, nana, gonzesse, fillasse, gosseline, quille3) obs. trousse-pet4) simpl. gavalie, grosse5) derog. chabraque (уродливая или глупая или дурного поведения), schabraque (уродливая или глупая или дурного поведения)6) argo. go -
5 дивчина
ncolloq. gonzesse -
6 женщина
ж.femme fже́нщина-врач — femme médecin f
заму́жняя же́нщина — femme mariée
волева́я, энерги́чная же́нщина — maîtresse femme
пуста́я же́нщина — femmelette f
сварли́вая же́нщина — mégère f
мужеподо́бная же́нщина — virago f
* * *n1) gener. côte d'Adam, fille d'Eve, laid, particulier, dame (в вежливом обращении), créature, femme, nana, (добрая) bonne femme2) colloq. typesse, gonzesse3) liter. jupe4) simpl. de la fesse, julie, nénesse, frangine, limace, sœur, volaille5) swiss. gaillard6) avunc. caille7) argo. meuf, bonzesse, carton, merluche -
7 краля
-
8 молодка
-
9 пацанка
-
10 тропка
-
11 трус
м.poltron m; capon m, froussard m ( fam); lâche m ( подлец); pleutre m ( презренный человек); trembleur m (робкий, боязливый)••труса пра́здновать шутл. — прибл. avoir la frousse
* * *n1) gener. trembleur, prouteur, couard, lâche, peureux, pleutre, poltron, pusillanime, péteux2) colloq. dégonflard, dégonfleur, capitulard, foireux, gonzesse, capon, flanchard, froussard, trouillard3) rude.expr. couillon4) simpl. foie blanc, foirard, pétochard -
12 цыпа
ncolloq. gonzesse -
13 чувиха
См. также в других словарях:
gonzesse — [ gɔ̃zɛs ] n. f. • 1811; fém. de gonze ♦ Fam. Femme, fille. Une belle gonzesse. Sa gonzesse. ⇒ nana, 1. poule. ● gonzesse nom féminin (de gonze) Populaire Femme, fille. Nom injurieux donné à quelqu un qui se comporte comme un lâche. gonzesse n … Encyclopédie Universelle
gonzesse — f Fille ou femme. • Ça fait trois ans que je le prends pour un homme, et il a même pas le courage de s’expliquer avec une gonzesse. • – C’est inouï, les gonzesses!... Vous faites une gueule d’enterrement dès que ça marche pour les mecs! … Le petit dico du grand français familier
Gonzesse — Femme Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Dessin d une femme tel qu il figure sur Pioneer 11 Une femme est un individu de sexe … Wikipédia en Français
gonzesse — n.f. Femme, épouse (plus fam. que péjor.). / Homme sans énergie, lâche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gonzesse — Fille ou femme de mœurs beaucoup trop légères; fille publique même. Allumer tous les soirs la chandelle de l’hyménée en faveur d’un tas de gonzesses... LEMERCIER DE NEUVILLE. Ils entretienn’nt des gonzesses Qui loge’ à la… … Dictionnaire Érotique moderne
gonzesse — nf. => Fille … Dictionnaire Français-Savoyard
Ma Gonzesse — Album par Renaud Sortie 1979 Durée 34 min 49 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacques Bedos Label … Wikipédia en Français
Ma gonzesse — Album par Renaud Sortie 1979 Durée 34 min 49 s Genre Chanson française Producteur Jacques Bedos Label … Wikipédia en Français
Ma gonzesse — is the third studio album from French artist Renaud. It was released in 1979 by Polydor.Track listing … Wikipedia
Liste Des Chansons De Renaud — Voici une liste non exhaustive des chansons écrite par ou pour Renaud. Les chansons hors albums (celles de l album « Introuvables » compris) et celles encore jamais enregistrées sont dans des tableaux séparés. Les reprises ne sont pas… … Wikipédia en Français
Liste des chansons de Renaud — Voici une liste non exhaustive des chansons écrites par ou pour Renaud. Les chansons hors albums (celles de l album « Introuvables » compris) et celles encore jamais enregistrées sont dans des tableaux séparés. Les reprises ne sont pas… … Wikipédia en Français