-
1 gonfiatura
gonfiatura f 1) вздутие, опухоль 2) fig раздувание, преувеличение gonfiatura pubblicitaria -- рекламная шумиха 3) накачивание, надувание (аэростата, камеры) -
2 gonfiatura
gonfiatura f́ 1) вздутие, опухоль 2) fig раздувание, преувеличение gonfiatura pubblicitaria — рекламная шумиха 3) накачивание, надувание (аэростата, камеры) -
3 gonfiatura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gonfiatura
-
4 gonfiatura
f1) вздутие, опухоль2) перен. раздувание, преувеличение3) накачивание, надувание (аэростата, камеры)•Syn: -
5 gonfiatura
выпучивание, надувание, накачивание, накачка -
6 gonfiatura
ж.раздувание, преувеличение* * *сущ.1) общ. вздутие, надувание, опухоль, наполнение (аэростата, камеры и т.п.)2) перен. раздувание, преувеличение3) экон. увеличение4) фин. завышение -
7 gonfiatura del pneumatico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > gonfiatura del pneumatico
-
8 gonfiatura dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gonfiatura dei prezzi
-
9 gonfiatura speculativa
"пузырь", необоснованное поднятие конъюнктурыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gonfiatura speculativa
-
10 gonfiatura d'un d'uno scandalo
сущ.общ. раздувание скандалаИтальяно-русский универсальный словарь > gonfiatura d'un d'uno scandalo
-
11 gonfiatura d'un incidente
сущ.общ. раздувание инцидентаИтальяно-русский универсальный словарь > gonfiatura d'un incidente
-
12 gonfiatura dei prezzi
сущ.фин. вздувание цен, завышение ценИтальяно-русский универсальный словарь > gonfiatura dei prezzi
-
13 gonfiatura pubblicitaria
сущ.общ. рекламная шумихаИтальяно-русский универсальный словарь > gonfiatura pubblicitaria
-
14 esagerazione
fSyn:Ant: -
15 montatura
f1) сборка, монтаж2) отделка, оправа3) перен. преувеличение, искусственное раздуваниеgrossa montatura — блеф; разг. надувательство•Syn:montaggio, перен. gonfiatura, esagerazione -
16 показуха
ж. прост.montatura f, gonfiatura dei successiэто одна показуха — e solo polvere negli occhi; è solo réclame фр.; ср. è un'americanata -
17 преувеличение
с.esagerazione f; enfatizzazione f книжн.; gonfiatura f разг.без преувеличений — senza esagerazione / esagerare перен. предосуд. -
18 раздувание
с.1) ( разжигание) sventolamento m, lo sventolare2) ( надувание) gonfiamento m3) ( непомерное увеличение) montatura f, gonfiatura fраздувание штатов — elefantiasi del personale -
19 sgonfiatura
См. также в других словарях:
gonfiatura — s.f. [der. di gonfiare ]. 1. [il gonfiare e l essere gonfiato: questi pneumatici hanno bisogno di una g. ] ▶◀ (lett.) enfiatura, (fam.) gonfiata, ingrossamento, [spec. di tessuti viventi] inturgidimento. ◀▶ rimpicciolimento, (fam.) sgonfiata,… … Enciclopedia Italiana
gonfiatura — gon·fia·tù·ra s.f. CO 1. il gonfiare, il gonfiarsi e il loro risultato: controllare la gonfiatura delle gomme Sinonimi: gonfiaggio, gonfiamento. 2. fig., esagerazione artificiosa, montatura: una gonfiatura della stampa Sinonimi: gonfiaggio,… … Dizionario italiano
gonfiatura — {{hw}}{{gonfiatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del gonfiare. 2 (fig.) Esagerazione, montatura … Enciclopedia di italiano
gonfiatura — pl.f. gonfiature … Dizionario dei sinonimi e contrari
gonfiatura — s. f. 1. enfiatura, inturgidimento, ingrossamento, dilatamento CONTR. sgonfiatura, rimpiccolimento 2. (fig.) esagerazione, montatura □ iperbole □ adulazione CONTR. attenuazione, diminuzione □ denigrazione, diffamazione, disprezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gonfiaggio — gon·fiàg·gio s.m. 1. CO il gonfiare, il gonfiarsi e il loro risultato: gonfiaggio di una camera d aria Sinonimi: gonfiamento, gonfiatura. 2a. BU fig., esagerazione dell importanza di qcs. Sinonimi: gonfiamento, gonfiatura. 2b. BU fig., aumento… … Dizionario italiano
gonfiamento — gon·fia·mén·to s.m. CO 1. il gonfiare, il gonfiarsi e il loro risultato; gonfiatura 2. gonfiore, tumefazione 3. OB superbia, presunzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
gonfiata — gon·fià·ta s.f. CO gonfiatura rapida: dare una gonfiata alle gomme {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
montatura — mon·ta·tù·ra s.f. CO 1. il montare, il montarsi e il loro risultato 2a. struttura in metallo, tartaruga e sim. che costituisce il supporto per le lenti degli occhiali 2b. TS ott. la parte che sostiene e trattiene in posizione fissa le lenti di… … Dizionario italiano
gonfiaggio — {{hw}}{{gonfiaggio}}{{/hw}}s. m. Gonfiatura … Enciclopedia di italiano
rigonfiamento — {{hw}}{{rigonfiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Nuova gonfiatura di qlco.: rigonfiamento di un tubolare. 2 Nuovo o comunque sensibile aumento di volume | Punto in cui qlco. si rigonfia; SIN. Gonfiore … Enciclopedia di italiano