-
1 gomme élastique
gomme élastiquekaučukpryž -
2 gomme élastique
сущ.1) общ. ластик, резинка2) тех. гуммиластик, стиральная резинка -
3 gomme
f1) камедь ( растительный клей)2) резинаboule de gomme фарм. — смягчительное драже (напр., от кашля)••mystère et boule de gomme! — молчок, не выдавай!, ничего не говори3) мед. гумма4) бот.; см. gommose5) разг. уст.haute gomme разг. — пижоны; хлыщи••à la gomme loc adj, adv арго — 1) никчёмный; низкопробный 2) плохо, кое-как6)remettre la gomme прост. — 1) снова начинать 2) снова начинаться -
4 élastique
1. adj1) эластичный, упругийsommier élastique — мягкий матрацavoir la conscience élastique — кривить душой; быть беспринципным2) подвижный, гибкийdéfense élastique — подвижная, гибкая оборона2. m1) резинка (для продёргивания, для подвязок и т. п.)•• -
5 резинка
ж.1) ( тесёмка) élastique m2) ( для стирания) gomme f (élastique)черни́льная, каранда́шная рези́нка — gomme à encre, à crayon
3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жева́тельная рези́нка — gomme à mâcher, du chewing-gum [ʃwiŋgɔm] (pl chewing-gums)
* * *n1) gener. gomme élastique, gomme à effacer, élastique (для продёргивания, для подвязок и т.п.)2) colloq. caoutchouc (для упаковки)3) canad. lastique4) mech.eng. gomme -
6 ластик
I м.( ткань) lasting [lastiŋ] mII м.( для стирания) разг. gomme f (élastique)* * *n1) gener. gomme élastique, gomme à effacer2) eng. tricot à côte -
7 стиральная резинка
adjeng. gomme à crayon, gomme élastique -
8 гуммиластик
neng. gomme élastique -
9 kaučuk
kaučukcaoutchouc mgomme élastique -
10 pryž
pryžcaoutchouc mgomme élastique -
11 rezinka
élastique m; gomme f -
12 резинка
1) ( ластик) gomme f2) (для белья, одежды) élastique m3)* * *ж.1) ( тесёмка) élastique m2) ( для стирания) gomme f (élastique)черни́льная, каранда́шная рези́нка — gomme à encre, à crayon
3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жева́тельная рези́нка — gomme à mâcher, du chewing-gum [ʃwiŋgɔm] (pl chewing-gums)
* * *ncolloq. condom -
13 резинка
ж.2) ( для стирания) gomme f (élastique)чернильная, карандашная резинка — gomme à encre, à crayon3) ( вид вязки) côte f 1-1 (maille endroit, maille envers)••жевательная резинка — gomme à mâcher, du chewing-gum (pl chewing-gums) -
14 TZICTLI
tzictli:Gomme, résine extraite du zapote.Les gens la mâchent à cause du pétillement qu'elle produit sous la pression des dents.Aztéquisme: 'chicle'.L'ingrédient élastique du chewing-gum, le chicle, provient du latex du sapotillier.Chicle, Achras zapota. P.Ivanoff 'Maya' 1975,13.Chicle, latex coulant du sapotiller, servant à faire du chewing-gum. Chez les Aztèques, seules les courtisanes pouvaient en mâcher. J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 72 note 15.Cité dans Sah10,77.Cité dans Sah10,89 où sa préparation et sa consommation sont décrites.Allem., Harz des Fruchtbaumes Chicozapote = Achras Sapota L. SGA II 271. Von de alten Mexikanerinnen gekaut, jetzt als 'chewing gum' ein großer Handels- und Verbrauchsartikel in den Vereinigten Staaten. Früher war Tuxpan, an der nördlichen Veracruz-Küste ein Hauptexportplatz. SGA II 271.* à la forme possédée, " îtzic quitlatlatztzatinemi ", elle fait claquer constamment sa gomme à mâcher -, sie zerknistert im Munde fortwährend ihr gummiharz. Sah 1950,190:23 = Sah4,95 (she went about snapping her chewing gum). -
15 rubber
rubber [ˈrʌbər]1. nouna. ( = material) caoutchouc mc. ( = condom) (inf!) préservatif m2. adjectivede or en caoutchouc3. compounds* * *['rʌbə(r)] 1.1) ( substance) caoutchouc m2) GB ( eraser) gomme f3) ( for cleaning) chiffon m4) (colloq) US ( condom) préservatif m, capote (colloq) f5) ( in games) partie f2. -
16 Gummi
'gumim/ngomme fGummi1Gụmmi1 ['g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mi] <-s, -[s]>(Material) caoutchouc Maskulin————————Gummi2Gụmmi2 ['g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mi] <-s, -s>————————Gummi3Gụmmi3 ['g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mi] <-s, -s>(umgangssprachlich: Gummiband) élastique Maskulin -
17 ластик
I м. II м.( для стирания) разг. gomme f (élastique) -
18 guma
1. calamité2. caoutchouc3. gommage4. gomme5. inélastique6. élastique -
19 gumka
1. gomme2. élastique -
20 rubber
rubber ['rʌbə(r)](ball, gloves, hose) en ou de caoutchouc; (bullet) en caoutchouc;∎ American familiar Politics the rubber chicken circuit = série de visites dans de petites villes au cours d'une campagne électorale2 noun(a) (material) caoutchouc m;∎ figurative my legs feel like rubber j'ai les jambes en coton;(d) (in bridge, whist) robre m, rob m;∎ to play a rubber faire un robre►► rubber band élastique m;American rubber boots bottes fpl en caoutchouc;rubber cement dissolution f de caoutchouc;rubber dinghy canot m pneumatique;Botany rubber plant caoutchouc m, ficus m;rubber plantation plantation f d'hévéas;rubber planter planteur(euse) m,f d'hévéas;rubber ring bouée f (de natation);rubber stamp tampon m ou timbre m en caoutchouc;familiar rubber stamp parliament = parlement qui ne fait qu'entériner les lois;Botany rubber tree hévéa m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gomme élastique — GOMME ÉLASTIQUE: Est faite avec le scrotum de cheval … Dictionnaire des idées reçues
élastique — [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible, extensible … Encyclopédie Universelle
élastiqué — élastique [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible,… … Encyclopédie Universelle
GOMME — s. f. Substance visqueuse qui découle de certains arbres, qui s épaissit à l air, et qui est soluble dans l eau. Gomme de cerisier, de prunier, etc. Un écoulement de gomme trop abondant nuit aux arbres fruitiers. La gomme est adoucissante. Gomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élastique — (é la sti k ) adj. 1° Qui a de l élasticité, c est à dire qui est susceptible à la fois de céder à une pression et de revenir à sa première forme. Les gaz sont très élastiques. • La terre, épanouie aux rayons qui la dorent, Nage plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gomme — (go m ) s. f. 1° Substance visqueuse et transparente qui découle de certains arbres. Gomme de cerisier, de prunier. Les gommes, nom de beaucoup de substances qui ont cela de commun, d épaissir l eau en la rendant mucilagineuse, et d être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOMME — n. f. Substance visqueuse qui découle de certains arbres, qui s’épaissit à l’air et qui est soluble dans l’eau. Gomme de cerisier, de prunier, d’abricotier. Un écoulement de gomme trop abondant nuit aux arbres fruitiers. Gomme arabique. Gomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLASTIQUE — adj. des deux genres Qui a de l’élasticité. Corps élastique. Les gaz sont très élastiques. Bretelles élastiques. Balle élastique. Gomme élastique. Il signifie aussi Qui produit l’élasticité, le ressort. Force élastique. Il se dit aussi figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gomme a effacer — Gomme à effacer Pour les articles homonymes, voir Gomme. Gommes Dans le domaine du dessin et de l écriture, la gomme est un objet … Wikipédia en Français
Gomme À Effacer — Pour les articles homonymes, voir Gomme. Gommes Dans le domaine du dessin et de l écriture, la gomme est un objet … Wikipédia en Français
Gomme à effacer — Pour les articles homonymes, voir Gomme. Gommes Dans le domaine du dessin et de l écriture, une gomme (appelée efface au Québec) est un objet mou, en c … Wikipédia en Français