-
1 borsista
I. borsista s.m./f. ( chi gode di una borsa di studio) boursier m. II. borsista s.m./f. ( chi specula in Borsa) boursier m. -
2 extraterritoriale
extraterritoriale agg.m./f. ( Dir) 1. ( che non appartiene al territorio di uno stato) extraterritorial, étranger: spazio aereo extraterritoriale espace aérien étranger; acque extraterritoriali eaux extraterritoriales. 2. ( che gode dell'extraterritorialità) qui bénéficie de l'extraterritorialité. -
3 favore
favore s.m. 1. ( benevolenza) faveur f.: conquistare il favore di qcu. conquérir la faveur de qqn; gode dei favori del suo insegnante il a les faveurs de son professeur; mi sono guadagnata i suoi favori j'ai gagné ses faveurs; ottenne il favore dei superiori il obtint la faveur de ses supérieurs; perdere il favore di qcu. perdre la faveur de qqn. 2. ( piacere) service: devo chiederti un favore j'ai un service à te demander; puoi farmi un favore? peux-tu me rendre un service? 3. ( approvazione) faveur f.: il nuovo prodotto ha incontrato il favore del pubblico le nouveau produit a rencontré la faveur du public; le sue canzoni godono del favore della critica ses chansons jouissent de la faveur de la critique. -
4 fiducia
fiducia s.f. 1. confiance (in en), foi (in en): fiducia in Dio foi en Dieu; riporre la propria fiducia in qcu. placer sa confiance en qqn; guadagnarsi la fiducia di qcu. gagner la confiance de qqn; tradire la fiducia di qcu. trahir la confiance de qqn; questo posto non mi ispira fiducia cette place ne m'inspire pas confiance. 2. ( certezza) confiance (in en): fiducia nella vittoria confiance dans les victoires. 3. ( credito) crédit: la ditta gode di grande fiducia cette maison jouit d'un grand crédit. 4. ( Parl) confiance: voto di fiducia question de confiance, vote de confiance; votare la fiducia voter la confiance; negare la fiducia al governo refuser la confiance au gouvernement; concedere la fiducia accorder la confiance, accorder le vote de confiance; chiedere la fiducia poser la question de confiance, demander la confiance. -
5 godere
godere v. (pres.ind. gòdo; p.rem. godètti/godéi; fut. godrò; p.p. godùto) I. intr. (aus. avere) 1. ( gioire) se réjouir: godeva dei successi dell'amico il se réjouissait des succès de son ami; godo di saperti in buona salute je me réjouis de te savoir en bonne santé; sembra che tu goda a tormentarlo on dirait que ça t'amuse de l'embêter. 2. ( condurre vita spensierata) s'amuser: da giovani bisogna godere il faut s'amuser tant qu'on est jeune. 3. (possedere, avere) jouir: godere di buona salute jouir d'une bonne santé; godere di un privilegio jouir d'un privilège; godere della fiducia di qcu. avoir la confiance de qqn; l'albergo gode di una bella vista sul lago l'hôtel jouit d'une belle vue sur le lac. 4. ( raggiungere l'orgasmo) jouir. II. tr. 1. (gustare, approfittare) profiter de, jouir de: godere la pace di un luogo profiter de la paix d'un lieu. 2. ( possedere) jouir de: godere un'ottima rendita jouir d'une excellente rente. 3. ( avere) jouir de: non godere di molto credito ne pas jouir d'un grand crédit. III. prnl. godersi 1. apprécier tr., profiter de: godersi uno spettacolo apprécier un spectacle; voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno je veux profiter de mes petits-enfants toute la journée. 2. ( iron) ( sopportare) profiter de: lo ha voluto sposare? e ora se lo goda elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle en profite; elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle se débrouille. -
6 intoccabile
intoccabile I. agg.m./f. 1. intouchable. 2. ( fig) ( che gode di forti protezioni) intouchable. II. s.m./f. 1. intouchable. 2. ( paria) intouchable, paria m. -
7 invidiabile
invidiabile agg.m./f. 1. enviable. 2. ( eccellente) excellent: gode di una salute invidiabile elle jouit d'une excellente santé. -
8 prestigioso
-
9 prospettiva
prospettiva s.f. 1. perspective ( anche Art): le leggi della prospettiva les lois de la perspective. 2. ( vista panoramica) perspective, vue: da questo punto si gode una bella prospettiva della città de cet endroit on jouit d'une belle perspective de la ville. 3. ( fig) ( punto di vista) perspective, point m. de vue: vedere le cose da una prospettiva diversa voir les choses d'un point de vue différent; dipende dalla tua prospettiva ça dépend de ton point de vue; mancare di prospettiva manquer de perspective. 4. ( fig) (previsione, possibilità) perspective, possibilité: la prospettiva della guerra la possibilité de la guerre; essere senza prospettive ne pas avoir de perspectives; non presentare prospettive ne pas présenter de possibilités. -
10 qualche
qualche agg.indef.inv. (costr.sing.) 1. (partitivo: in frasi affermative) (alcuni, non molti) quelques (costr.pl.) ho qualche lettera da scrivere j'ai quelques lettres à écrire; aspetto già da qualche ora j'attends déjà depuis quelques heures: partirò tra qualche giorno je partirai dans quelques jours; qualche mio amico quelques-uns de mes amis. 2. ( in frasi interrogative e dubitative) un: hai qualche sigaretta? as-tu une cigarette?; non hai qualche amico che ti aiuti? n'as-tu pas un ami pour t'aider?; chissà se c'è qualche giornale inglese peut-être y a-t-il un journal anglais; qualche problema? (il y a) un problème? 3. ( uno) un: c'è qualche medico? y a-t-il un médecin?; dobbiamo venire a qualche decisione nous devons aboutir à une décision; vuoi qualche caramella? veux-tu un bonbon? stato sicuramente qualche topo a rovinare questo mobile c'est certainement une souris qui a abîmé ce meuble. 4. ( un po') un peu, un certain: ha qualche esperienza il a un peu d'expérience; c'è voluto qualche tempo per finirlo il a fallu un certain temps pour le finir. 5. (uno qualsiasi, uno o l'altro) un de ces, un... ou l'autre: verrò a trovarti qualche giorno je viendrai te voir un de ces jours, je viendrai te voir un jour ou l'autre. 6. ( un certo) un certain: gode di una qualche considerazione il jouit d'une certaine considération. -
11 stimato
stimato agg. 1. estimé, évalué. 2. ( che gode di alta considerazione) estimé, respecté, apprécié: un medico molto stimato un médecin très apprécié. 3. (rif. a persone: nelle lettere) cher. 4. ( ant) (rif. a lettere e sim.) chargé. 5. ( Mar) estimé: punto stimato point estimé.
См. также в других словарях:
gode — gode … Dictionnaire des rimes
Gode — ( so. Godey ) is a city in the Ethiopian part of the Ogaden. Located in the Gode Zone of the Somali Region, the city has a latitude and longitude of coord|5|57|N|43|27|E. Gode hosts an airport (IATA code GDE), with regular flights by Ethiopian… … Wikipedia
Gode — bezeichnet: bis 1271 den Träger der Regierungsgewalt in Island, siehe Godentum eine Stadt in Äthiopien, siehe Gode (Äthiopien) einen männlichen Vornamen, siehe Gode (Vorname) Gode ist der Familienname folgender Personen: Alexander Gode… … Deutsch Wikipedia
Göde — Göde, auch Goede, ist der Name folgender Personen: Henning Göde ( 1450–1521), deutscher Jurist Edda Goede (* 1940), ehemalige deutsche Politikerin (SPD) Erich Goede (1916–1949), deutscher Fußballspieler Michael Göde, (* 1956), deutscher… … Deutsch Wikipedia
godé — |ô| s. m. 1. Efeito de ondulação obtido pelo corte de viés num tecido. • adj. 2 g. 2. Que tem esse efeito (ex.: saia godé). ‣ Etimologia: francês godet, de goder, fazer pregas godé |ô| s. m. Pequena tigela usada para desfazer a tinta,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gode — Gode, a. & n. Good. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
godê — |ô| s. m. O mesmo que godé. ‣ Etimologia: francês godet … Dicionário da Língua Portuguesa
Göde — Göde, Christ. August Gottlieb, geb. 1775 in Dresden; war erst Professor der Rechte in Jena, 1807 in Göttingen u. st. daselbst 1812. Er schr.: England, Wales, Irland u. Schottland, Dresd. 1804 f., 5 Bde., 2. Aufl. 1806 … Pierer's Universal-Lexikon
gode — s. m. [Portugal: Minho] Pequeno seixo redondo. = GODO ‣ Etimologia: alteração de godo … Dicionário da Língua Portuguesa
gode — obs. form of goad n.1, good … Useful english dictionary
Gode — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gode », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gode peut renvoyer à : L abréviation de… … Wikipédia en Français
