-
1 eccellente
eccellente agg.m./f. 1. ( di gran valore) excellent, fameux, remarquable: un eccellente pittore un excellent peintre; un'idea eccellente une excellente idée. 2. (rif. a merce) de choix. 3. ( squisito) excellent, délicieux, fameux: questo vino è eccellente ce vin est excellent. 4. ( Giorn) important, influent, de grande notoriété: arresti eccellenti arrestations de gros bonnets. -
2 aureo
aureo agg. 1. ( fatto di oro) en or: una corona aurea une couronne en or. 2. ( costituito da oro) en or, d'or: riserva aurea réserve en or. 3. ( dorato) d'or, doré: lo sfondo aureo le fond d'or. 4. ( lett) ( color oro) d'or, doré. 5. (fig,lett) (prezioso, eccellente) d'or, excellent: il periodo aureo l'âge d'or. -
3 bontà
bontà s.f. 1. ( l'essere buono) bonté: è un uomo di grande bontà c'est un homme d'une grande bonté. 2. (cortesia, benevolenza) bonté: trattare qcu. con bontà traiter qqn avec bonté. 3. (rif. a cose: qualità eccellente) bonne qualité: la bontà di un prodotto la bonne qualité d'un produit; verificare la bontà di una traduzione vérifier la bonne qualité d'une traduction. 4. (rif. a cose: efficacia) efficacité. 5. ( buon sapore) saveur agréable: ( colloq) è una bontà! c'est délicieux! 6. (rif. a clima: mitezza) douceur, salubrité. -
4 divino
divino I. agg. 1. divin, céleste: la misericordia divina la miséricorde divine. 2. ( iperb) ( eccellente) divin, merveilleux: si udiva una musica divina on entendait une musique divine. II. s.m. ( essenza divina) divin. -
5 eccelso
eccelso agg. 1. ( altissimo) vertigineux, très élevé: una vetta eccelsa un sommet très élevé. 2. ( fig) ( eccellente) excellent, supérieur: di qualità eccelsa d'excellente qualité, de qualité supérieure. 3. ( fig) ( dal punto di vista morale) noble, sublime, élevé: dei sentimenti eccelsi des sentiments nobles. 4. ( fig) ( straordinario) extraordinaire, exceptionnel: avere eccelse doti pittoriche avoir des dons exceptionnels pour la peinture. 5. ( titolo onorifico) noble, sublime. -
6 eletto
eletto I. agg. (p.p. di Vedere eleggere) 1. élu, choisi: un deputato eletto un député élu; è il presidente eletto c'est le président élu. 2. ( Rel) ( prescelto) élu, choisi: ( Bibl) il popolo eletto le Peuple élu. 3. ( estens) (eccellente, nobile) excellent, noble; ( scelto) choisi: un animo eletto un noble cœur; un eletto pubblico un public choisi; un'anima eletta une âme noble. II. s.m. (f. -a) 1. élu: gli eletti al parlamento les élus au Parlement; nuovo eletto nouvel élu. 2. spec. al pl. ( Rel) élu: per pochi eletti pour quelques élus ( anche estens). -
7 eminente
eminente agg.m./f. 1. (eccellente, illustre) éminent, remarquable, excellent: un eminente scrittore un écrivain éminent; ingegno eminente intelligence remarquable; in grado eminente à un excellent niveau. 2. (lett,rar) ( in posizione elevata) éminent, haut, élevé. -
8 invidiabile
invidiabile agg.m./f. 1. enviable. 2. ( eccellente) excellent: gode di una salute invidiabile elle jouit d'une excellente santé. -
9 scelto
scelto agg. (p.p. di Vedere scegliere) 1. choisi. 2. ( prescelto) choisi, sélectionné: passi scelti di Omero des extraits sélectionnés dans l'œuvre d'Homère. 3. (eccellente, pregevole) de choix: merce scelta marchandise de choix. 4. ( Mil) d'élite: truppe scelte troupes d'élite; tiratore scelto tireur d'élite. -
10 signore
signore I. s.m. 1. ( uomo) monsieur, homme: è venuto un signore a cercarti un monsieur est venu te chercher. 2. ( appellativo) Monsieur: il signor Rossi Monsieur Rossi; permette signore? vous permettez Monsieur?; il signore desidera? vous désirez, Monsieur? 3. (appellativo: seguito dal nome) spesso non si traduce: parlo con il signor Giovanni? est-ce que je parle avec Giovanni? 4. (appellativo: seguito dal titolo) Monsieur: il signor conte Monsieur le Comte. 5. ( padrone di casa) Monsieur. 6. ( uomo raffinato) gentleman, monsieur: è un vero signore c'est un vrai gentleman, c'est un vrai monsieur. 7. ( uomo benestante) seigneur: i poveri e i signori les pauvres et les seigneurs. 8. (padrone, sovrano) maître. 9. al pl. (rif. a uomini e donne) mesdames et messieurs, spesso non si traduce. 10. al pl. (rif. a una coppia) non si traduce: buona sera signori bonsoir. II. agg.m./f. ( colloq) ( eccellente) superbe, excellent: un signor cappotto un superbe manteau; una signora giacca une superbe veste. -
11 smagliante
smagliante agg.m./f. 1. éclatant, éblouissant ( anche fig): luce smagliante lumière éclatante; di una bellezza smagliante d'une beauté éblouissante. 2. (rif. a colori e sim.) éclatant. 3. ( fig) ( eccellente) éblouissant, excellent, éclatant: essere in forma smagliante être dans une forme éblouissante. -
12 sommo
sommo I. agg. 1. ( altissimo) très haut. 2. ( il più alto) le plus haut, le plus grand. 3. ( il più elevato) suprême, le plus haut. 4. ( fig) ( massimo) plus grand, plus haut, extrême: una questione di somma importanza une question de la plus haute importance; il sommo bene le plus grand bien. 5. (fig,rar) ( eccellente) excellent, plus grand, très grand: un sommo poeta un excellent poète. II. s.m. 1. sommet, summum. 2. ( fig) faîte, summum, comble: raggiungere il sommo del successo atteindre le faîte de la gloire. -
13 sublime
sublime I. agg.m./f. 1. ( eccellente) sublime, excellent: un artista sublime un artiste sublime. 2. ( lett) (alto, elevato) élevé. II. s.m. sublime: pittura che raggiunge il sublime tableau qui atteint le sublime. -
14 super
super I. agg.m./f.inv. ( postposé) ( eccellente) super, top, génial agg. II. s.f.inv. ( benzina) super m. -
15 superbo
superbo I. agg. 1. ( arrogante) hautain, dédaigneux, méprisant. 2. ( fiero) fier, orgueilleux: essere superbo di qcs. être fier de qqch. 3. (rif. ad animali: tronfio) fier, hautain. 4. ( fig) (grandioso, eccellente) superbe, magnifique, splendide: un palazzo superbo un palais superbe; è un vino superbo c'est un vin superbe. 5. ( fig) (altissimo, eccelso) sublime, haut, élevé: le superbe cime alpine les hautes cimes alpines. II. s.m. (f. -a) fier: i superbi les fiers. -
16 unico
unico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. unique, seul: leggere è il mio unico svago la lecture est ma seule distraction; è figlio unico il est fils unique. 2. (solo, esclusivo) exclusif: agente unico agent exclusif. 3. ( singolo) unique: binario unico voie unique; tutto in un unico volume tout en un seul volume. 4. ( enfat) (ineguagliabile, eccellente) unique, inégalable, hors pair: è un artista unico c'est un artiste hors pair. II. s.m. seul, seule personne f.: sei l'unico a saperlo tu es le seul à le savoir, tu es la seule personne à le savoir; siamo gli unici a mangiare nous sommes les seuls à manger.
См. также в других словарях:
eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… … Enciclopedia Italiana
eccellente — ec·cel·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → eccellere 2. agg. AU di qcn., di grande valore: un artista eccellente, un eccellente matematico; che ha notevoli capacità: un meccanico, un cuoco eccellente | di qcs., di ottima qualità, di grande pregio:… … Dizionario italiano
eccellente — agg. eminente, elevato, esemplare, ottimo, encomiabile, pregevole, pregiato, fine, fino, prezioso, magistrale, valente, superiore, fuoriclasse, famoso, insigne, ideale, magnifico, perfetto, incomparabile, inimitabile, insuperabile, sommo, sublime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccellente — {{hw}}{{eccellente}}{{/hw}}agg. Che si innalza sugli altri per pregi, qualità, dignità; SIN. Egregio, eminente, esimio | Ottimo: una eccellente proposta; una cena –e; CONTR. Scadente … Enciclopedia di italiano
eccellente — pl.m. e f. eccellenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
Curinga train disaster — The Curinga train disaster, also known as the Lamezia Terme train disaster, was railway accident occurred on November 21 1980 between Curinga and Eccellente stations, in the Catanzaro province, Italy. Initial body count was estimated in 10 dead… … Wikipedia
perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un … Dizionario italiano
eccelso — /e tʃ:ɛlso/ [part. pass. di eccellere ]. ■ agg. 1. (lett.) [altissimo: monti e. ] ▶◀ sommo. ↓ alto, elevato. ◀▶ infimo. ↓ basso. 2. (fig.) a. [superiore agli altri per meriti o qualità: un artista e. ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Matthioli — Matthiolus Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ … Deutsch Wikipedia
Matthiolus — Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ … Deutsch Wikipedia