-
1 gloriette
-
2 gloriette
-
3 gloriette
-
4 gloriette
استراحة فى بستانقفص آبير للطيور -
5 gloriette
nf. => Café, Chambre, Fournil. -
6 gloriette
Glorieta, cenador substantif masculin -
7 gloriette
1. glorieta2. pawilon -
8 gloriette
f. (de glorie "gloire") 1. павилион, беседка от зеленина; 2. кафез за птици ( във форма на беседка). -
9 gloriette
f па́рковая <садо́вая> бесе́дка ◄о► -
10 беседка
ж. -
11 pavillon
pavillon [pavijɔ̃]1. masculine nounb. ( = drapeau) flag2. compounds* * *pavijɔ̃nom masculin1) ( maison) (detached) house; ( d'exposition) pavilion; ( d'hôpital) wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US2) ( d'oreille) auricle; ( d'instrument) bell; (de haut-parleur, phonographe) horn3) Nautisme flagbaisser pavillon — lit to lower the flag; fig to admit defeat ( devant quelqu'un to somebody)
battre pavillon russe — Nautisme to fly the Russian flag
•Phrasal Verbs:* * *pavijɔ̃ nm1) [banlieue] house, detached houseIls habitent un pavillon de banlieue. — They've got a house in the suburbs.
2) (= kiosque) [jardin] lodge, [exposition] pavilion3) [hôpital] ward4) MUSIQUE, [cor] bell5) ANATOMIE, [oreille] auricle, pinna6) NAVIGATION flag* * *pavillon nm1 ( bâtiment) ( maison) (detached) house; (de parc, exposition) pavilion; ( d'hôpital) pavilion, wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US; pavillon de banlieue suburban house; le pavillon de la Suisse the Swiss pavilion; le pavillon des sidéens the Aids ward;3 Naut flag; sous pavillon français under the French flag; pavillon amiral/national admiral's/national flag; pavillon de complaisance flag of convenience; pavillon de quarantaine/signalisation quarantine/signal flag; baisser pavillon lit to lower the flag; fig to admit defeat (devant qn to sb); battre pavillon russe/hollandais Naut to fly the Russian/Dutch flag;4 Aut roof;5 Turf enclosure, stand;6 Relig veil;7 Hérald pavilion.pavillon de beaupré Naut jack; pavillon de chasse hunting lodge; pavillon noir black flag, Jolly Roger; pavillon de poupe Naut ensign.[pavijɔ̃] nom masculin1. [maison particulière] detached house2. [belvédère, gloriette] lodge[dans une cité universitaire] house[dans une exposition] pavilionil travaille au pavillon de pédiatrie he works on the pediatric ward ou in the pediatric wing4. AUTOMOBILE roofpavillon (auriculaire) auricle, pinna[d'un phonographe] hornpavillon d'armateur ou de reconnaissance house flagpavillon de quarantaine quarantine flag, yellow jacka. (sens propre) to lower ou to strike one's flag————————en pavillon locution adjectivale -
12 café
nm. (en grain, boisson): KÂFÉ nm. (Aix, Albanais.001, Albanne.015, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Magland, Megève, Montagny-Bozel.026, Morzine, Notre-Dame- Be.214b, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Table, Thônes, Vaulx.082, Villards- Thônes.028), kâfè (214a, Compôte-Bauges.271) ; tsourna nf., tyourna (083). - E.: Bavarder, Coque, Eau, Lavasse.A1) café noir pur sans ajout de crème ou de lait: kâfé nai nm. (001).A2) café au lait: kâfé-lafé nm. (001,028, Moye), kâfé-lashé (026), kâfé-lassé (001,215,228, Ansigny), kâfé blan < café blanc> (215).A3) café-crème: kâfé-kranma nm. (001), kâfé à la flu (015).A4) café préparé à la café turque // casserole: kâfé à la barbotan-na nm. (001), R. => Bouilli (barbo).A5) café préparé à l'aide d'un filtre (posé sur une cafetière ou sur un pot): kâfé à la débèlware < café à la Dubelloire> nm. (001).A6) café chaud sans lait: kawa naira < queue noire> (jeu de mot) nf. (Samoëns), R. ar. kawa < café>.A7) gros buveur // grand amateur café de café: marchan, -da café d'kâfé <marchand, -e café de café> n. (001), kâfèlî, -re, -e an. (002), kaftî, -re, -e < cafetier> (001). - E.: laitier.B1) estaminet, bar, café, bistrot, troquet, débit de boisson: èstaminè nm. (228), bistrô (001,026,028,082,083, Côte-Aime, Morzine, Notre-Dame-Be.), KÂFÉ (...), kâfè (271) ; bistrokè (028).B2) arrière-salle d'un café cabaret // café // bistrot café (où vont les buveurs après l'heure réglementaire de fermeture): gloryèta < gloriette> nf. (003). -
13 cellier
nm., petit bâtiment construit au milieu des vignes et qui sert à entreposer le raisin ou des tonneaux ; vendangeoir (Littré) ; lieu, cave où l'on entrepose les outils et les machines pour vendanger et faire le vin et le cidre (pressoir, cuve, gerles, hotte, broyeur...), où l'on prépare le vin et le cidre, et pouvant aussi servir à conserver le vin, les fruits, les légumes (pommes de terre, oignons...), le fromage, le pain... ; chai installé au rez-de-chaussée des communs de la maison: FARTO nm. (Albanais.001b, Faucigny, Annecy, Alex, Leschaux, Saint-Jorioz, Saxel, Thônes), sarto (001a, Aix, Albertville, Arvillard.228b, Chambéry, Chamonix, Conflans, Myans, St-André-Marches, BRA., COD., PPA.), sarteu (228a, St-Pierre-Albigny), fêtor, sêtor (Taninges), seteur (Tarentaise), sêtò (Macôt-Plagne), store (Haut Faucigny), R.1.A1) cellier ou l'on met toutes les réserves (nourriture, linges...): shanbra < chambre> (Albanne).A2) mazot, simple cabane dans les vignes fait de pierres plates (les lauzes) sans mortier (cabane en forme de voûte à Conflans): kapita nf. (Chablais), kapitèla nf. (Conflans). - N.: en occitan audois, lou kabanot.A3) cellier, réserve, gloriette, cave, (où l'on se réunit entre ami): karneudzé nm. (Maxilly-Léman).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- farto < cetour (1636, Abondance, COD.) < mlat. suturnus, soturnus (1651) < blat. sotulum, sutulum, subtulum < l. subtus, subter < en-dessous> => Soutane..------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 chambre
nf. (pièce où l'on dort, autre que le poêle): SHANBRA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Cordon 083B, Leschaux, Montendry, St-Jean- Arvey, Thônes 004), shanbro (St-Martin-Porte 203), shinbra (Arvillard 228), stanbra (Beaufort, Conflans, Demi-Quartier, Faverges, Notre-Dame-Bellecombe, St-Vital, Ugines, Verrens-Arvey), tsanbra (Moûtiers), R. l. camera < g. kamara < toiture voûtée> => Chape, Jambe ; pêl(y)o nm. (Gets, Morzine 081 | 083A), R. => Séjour. - E.: Lait, Maison, Morgue, Pièce.A1) mansarde, chambre mansardée, chambre aménagée dans une mansarde ; mansarde, fenêtre verticale qui donne du jour dans une chambre mansardée: jokobina < jacobine> nf. (001 TOU).A2) mansarde, réduit, cabine: kabyôla nf. (003, 004), kabyula (004), kabyolon nm. (001, 003, 004, 020), kabornon ().A3) chambre à coucher (local, ensemble mobilier constitué d'un lit, d'une armoire et d'une table de nuit): shanbra à dromi nf. (001), shinbra à kushé (228).A4) la chambre sur le devant: l'pêlyo dvan nm. (083), l'pêlo de dvan (081), la shanbra (dè) dvan nf. (001), le bweû devan (St-Nicolas-Chapelle).A5) la chambre sur l'arrière (au nord, servant parfois de débarras): l'pêl(y)o déri nm. (081 | 083), la shanbra (d') dari nf. (001).A6) la chambre d'amont: l'pêlyo d'amo nm. (083).A7) la chambre d'aval: l'pêlyo d'avà nm. (083).A8) chambre pouvant aussi servir de lieu de séjour pendant le jour: pêle nm. (Chamonix).A8) chambre / pièce chambre à provisions, réserve, débarras, (au nord): shanbra naira < chambre noire (parce que souvent sans fenêtre)> nf. (001, 083).A9) chambre commune => Séjour.A10) petite chambre, chambrette: shanberta nf. (083), shanbrèta (001) || nm., shanbrôt (203).A11) petite chambre, cellule, (de moine...): gloryeta < gloriette> nf., kabornyon nm. (228). - E.: Maison.A12) chambre-forte: shinbra-fourta nf. (228).A13) chambre à air: shanbr'à êê (001). -
15 fournil
nm., chambre attenante au four où l'on pétrit et laisse lever la pâte: FORNÈ (Annecy.003, Thônes), R. Four ; gloryèta < gloriette> nf. (003).
См. также в других словарях:
gloriette — [ glɔrjɛt ] n. f. • XIIe « petite chambre, pavillon »; de glorie → gloire 1 ♦ Petit pavillon. La gloriette du château de Schönbrunn. Spécialt Pavillon de verdure, dans un jardin. ⇒ tonnelle. 2 ♦ (XIVe) Grande cage à oiseaux, en forme de pavillon … Encyclopédie Universelle
Gloriette — in Schönbrunn Eine Gloriette ist ein Gebäude in einer Gartenanlage, das sich auf einem gegenüber der Umgebung erhöhten Standort befindet. Die bauliche Ausführung und Gestalt kann sehr unterschiedlich sein, oft in der Form eines nach den Seiten… … Deutsch Wikipedia
Gloriette — Gloriette, ein Lusthäuschen auf erhöhter, aussichtsreicher Stelle in Gärten. Eine der schönsten Ausführungen dieser Art ist das Gloriette mit der Neptungrotte im Schloßgarten von Schönbrunn bei Wien. Gloriette mit Neptunsgrotte zu Schönbrunn bei… … Lexikon der gesamten Technik
Gloriette — Gloriette, Baumwollfutterstoff mit 26–27 Fäden auf 1 cm aus Garnen Nr. 32 zur Kette und Nr. 40 engl. zum Schuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glorĭette — (franz., auch das Gloriett), Laube, Lusthäuschen (z. B. in Schönbrunn bei Wien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gloriette — Glorĭette (frz., auch das Gloriett), Laube, Lusthäuschen … Kleines Konversations-Lexikon
gloriette — Gloriette, Gloriola … Thresor de la langue françoyse
Gloriette — A gloriette (from the 12th century French for little glory ) is a building in a garden erected on a site that is elevated with respect to the surroundings. The structural execution and shape can vary greatly, often in the form of a pavilion or… … Wikipedia
Gloriette — 48°10′41″N 16°18′30″E / 48.17806, 16.30833 … Wikipédia en Français
Gloriette — Gloriẹtte [französisch, von mittellateinisch glorieta »kleines Gebäude«] die, / n, meist offener Pavillon oder Rundtempel auf einer Anhöhe als Bekrönung oder Endpunkt einer Achse in barocken und klassizistischen Parkanlagen (Gloriette im Park… … Universal-Lexikon
gloriette — (glo ri è t ) s. f. 1° Terme d architecture. Petit bâtiment, pavillon, cabinet de verdure, dans un parc ou un jardin. • La quantité d herbe [le maté] fournie par chaque ouvrier est pesée au siége de l exploitation, mise en tas jusqu au moment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré