-
1 cafetier
A nm,f café proprietor.B cafetière nf2 ○( tête) head; il n'a rien dans la cafetière he is brainless.cafetière électrique coffee machine; cafetière à piston cafetiere.[kaftje] nom masculin -
2 cafetier
cafetier [kaaftjee],cafetière [kaaftjer]〈m., v.〉1 koffiehuishouder, -houdster ⇒ caféhouder, -houdster -
3 cafetier
cafetierkavárník m -
4 cafetier
-
5 cafetier
-
6 cafetier
сущ.общ. хозяин кафе, хозяйка кафе -
7 cafetier
صاحب مقهى -
8 cafetier
kaftjemWirt m -
9 cafetier
-IÈRE n. (personne): KAFTÎ, -RE, -E (Albanais, Annecy, Balme-Si., Thônes). -
10 cafetier
substantif masculin → inflexionesCafetero -
11 cafetier
1. głowa2. kawiarka3. kawiarz4. właściciel -
12 cafetier,
ère m., f. (de café, d'apr. cabaretier) ост. съдържател на кафене; кафеджия. -
13 cafetier
- ÈRE m, f содержа́тель, -ница кафе́, хозя́|ин ◄pl. -я́ева, -'ев►, -йка ◄е► кафе́ -
14 cafetier
1. drinkejestro2. drinkejmastro3. kafejestro -
15 cafetière
-
16 montrer le nez
(montrer le (bout du) nez [или son nez])1) появиться, показаться где-либо- Bonfils? Voilà deux jours qu'il n'a pas montré le bout du nez, dit le cafetier... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Бонфис? Вот уже два дня как он носа не кажет, - ответил хозяин кафе...
-
17 limonadier
limɔnadje, jɛʀ nm/f (-ière)1) (= commerçant) café owner2) (= fabricant de limonade) soft drinks manufacturer* * *2 †( cafetier) café owner. -
18 cafetière
-
19 cafetière électrique
-
20 café
nm. (en grain, boisson): KÂFÉ nm. (Aix, Albanais.001, Albanne.015, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Magland, Megève, Montagny-Bozel.026, Morzine, Notre-Dame- Be.214b, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Table, Thônes, Vaulx.082, Villards- Thônes.028), kâfè (214a, Compôte-Bauges.271) ; tsourna nf., tyourna (083). - E.: Bavarder, Coque, Eau, Lavasse.A1) café noir pur sans ajout de crème ou de lait: kâfé nai nm. (001).A2) café au lait: kâfé-lafé nm. (001,028, Moye), kâfé-lashé (026), kâfé-lassé (001,215,228, Ansigny), kâfé blan < café blanc> (215).A3) café-crème: kâfé-kranma nm. (001), kâfé à la flu (015).A4) café préparé à la café turque // casserole: kâfé à la barbotan-na nm. (001), R. => Bouilli (barbo).A5) café préparé à l'aide d'un filtre (posé sur une cafetière ou sur un pot): kâfé à la débèlware < café à la Dubelloire> nm. (001).A6) café chaud sans lait: kawa naira < queue noire> (jeu de mot) nf. (Samoëns), R. ar. kawa < café>.A7) gros buveur // grand amateur café de café: marchan, -da café d'kâfé <marchand, -e café de café> n. (001), kâfèlî, -re, -e an. (002), kaftî, -re, -e < cafetier> (001). - E.: laitier.B1) estaminet, bar, café, bistrot, troquet, débit de boisson: èstaminè nm. (228), bistrô (001,026,028,082,083, Côte-Aime, Morzine, Notre-Dame-Be.), KÂFÉ (...), kâfè (271) ; bistrokè (028).B2) arrière-salle d'un café cabaret // café // bistrot café (où vont les buveurs après l'heure réglementaire de fermeture): gloryèta < gloriette> nf. (003).
См. также в других словарях:
cafetier — cafetier, ière [ kaftje, jɛr ] n. • 1740; autre sens 1680; de café(II), d apr. cabaretier ♦ Vieilli Personne qui tient un café (rare au fém.).⇒ limonadier, mastroquet. ● cafetier nom masculin Vieux. Personne qui tient un … Encyclopédie Universelle
cafetier — cafetiér s. m., pl. cafetiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAFETIÉR, Ă s. m. f. cel care ţine o cafenea. (< fr. cafetier) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Cafetier — (frz. Caffetieh), Kaffewirth; Cafetière, Kaffekanne, auch Kaffewirthin … Herders Conversations-Lexikon
Cafetier — Ca|fe|ti|er 〈[ tje:] m. 6; veraltet〉 Kaffeehauswirt [frz., „Inhaber eines Cafés“] * * * Ca|fe|ti|er [kafe ti̯e: ], der; s, s [frz. cafetier] (österr., schweiz., sonst veraltet): Kaffeehausbesitzer. * * * Ca|fe|tier [kafe ti̯e:], der; s, s [frz.… … Universal-Lexikon
Cafetier — Ca|fe|ti|er [... ti̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. cafetier> (veraltet) Kaffeehausbesitzer … Das große Fremdwörterbuch
cafetier — cafetista, cafetié, cafetisto m. cafetier … Diccionari Personau e Evolutiu
CAFETIER — s. m. Marchand qui vend du café tout fait, ainsi que d autres boissons, chaudes ou froides, telles que thé, punch, limonade, etc. Il est beaucoup moins usité que Limonadier : voyez ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cafetier — Café (établissement) Pour les articles homonymes, voir café (homonymie). Le café de Flore. Un café … Wikipédia en Français
cafetier — (ca fe tié) s. m. Celui qui tient un café. ÉTYMOLOGIE Café … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cafetier — IÈRE n. (personne) : KAFTÎ, RE, E (Albanais, Annecy, Balme Si., Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
CAFETIER, IÈRE — n. Celui, celle qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)