-
1 gloire
nf., consécration: GLWÉRA (Aix, Albanais.001, Arvillard, Chambéry, Saxel), glwêra (001, FON.) ; rnomâ < renommée> (001). -
2 consécration
nf., dédicace: KONSÉKRACHON (Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges). - E.: Gloire.A1) consécration (partie de la messe): sâkra nf. (003, Thônes), sakra (Combe-Si.), sagra (Gruffy) ; konsékrachon (001,003) ; élévachon < élévation> (001). -
3 gloriole
nf., gloire, vanité: gloryola (Aillon-J.), gloryôla (Albanais), gloryoula (Arvillard). -
4 laurier
nm. (plante, feuille) ; pl. fig., gloire: leûrî (Annecy, Trévignin), lowrî (Thônes), lorî (Albanais), loryé (Albanais, Arvillard), lourî (Massongy, Saxel), louryé (Beaufort). - E.: Houx. -
5 refléter
vt. (a)rflètâ (Villards-Thônes).A1) renvoyer, réfléchir, (une image...): rêmandâ vt. (Albanais.001).A3) se refléter, se répandre, s'étendre, (sur): (a)rtonbâ su vi., s'étêdre su vp., s'répêdre su vp., toshî < toucher> vt. (001).Fra. Sa gloire se reflète sur sa famille: sa glwéra artonbe su sa familye (001). -
6 renommée
nf., réputation, gloire, célébrité: rnomâ (Albanais). -
7 suffixe
nm. sufikso (Albanais).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Quelques suffixes savoyards correspondants à des suffixes français: -ai (ay) = -eil, -oi, -oids, -oie, -oif, -oigt, -oil, -oir, -ois, -oit, nm./nf.: avai < avoir> v. /nm., bai < (il) boit> v., dai <(il) doit ; doigt> v. /nm., konsai < conseil> nm., korai < courroie> nf., mai <moi ; mois> pr./nm., pai <poil ; poids ; pois> nm., sai <soi ; soif> pr./nf., tai <toi ; toit> pr./nm., vai < (il) voit> v.. -ai (ay) nm. = -aie (lieu planté de), nf.: shénai < chênaie>, varnai < aunaie> -è = -et, nm.: bérè < béret>, bonè < bonnet>, broshè < brochet>, fwè < fouet>, jwè < jouet>, kroshè < crochet>, shaplyè < chapelet>. -tâ = -té (mot abstrait), nf.: bontâ < bonté>, rartâ < rareté>, umanitâ < humanité>, unitâ < unité>, vanitâ < vanité>, volontâ < volonté>. -ura rsav. = -ure, nf.: natura < nature>, pintura < peinture>. -wâ rsav. = -oir(e), nm.: dortwâ < dortoir>, koulwâ < couloir>, parlwâ < parloir>, réfèktwâ < réfectoire>, trotwâ < trottoir>. -wé msav. = -oi, -oie, -ois, -oix, nm./nf.: Fanfwé < François> pm., jwé < joie> nf., lwé < loi> nf., swé < soie> nf., wé < voix> nf.. -wè asav. issu d'un diminutif = -ois, -oix, nm./nf.: bwè < bois> nm., krwè < croix> nf., bovè < taureau> nm.. -wê msav. = -oir(e), nm.: mirwê < miroir>, razwê < rasoir>, salwê < saloir>. -wê msav. = -oin(g/t), nm.: pwê <poing ; point>, swê < soin>. -wéra / -wére / -wêre msav. = -oire, nf.: glwéra / glwêra < gloire>, istwéra < histoire>, mémwêra < mémoire>. -win rsav. = -oin(g/t), n./ adj. m.: lwin < loin>, pwin < point>, swin < soin>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 gloar
f où gloire -
9 klod
m gloire
См. также в других словарях:
gloire — [ glwar ] n. f. • 1080; glorie v. 1050; lat. gloria I ♦ 1 ♦ Grande renommée répandue dans un très vaste public, et tenant à des mérites, des actions ou des œuvres jugés remarquables. ⇒ célébrité, éclat, honneur, illustration, 2. lustre, renom,… … Encyclopédie Universelle
GLOIRE — GLOIRE, GLORIEUX. SECTION PREMIÈRE. La gloire est la réputation jointe à l estime; elle est au comble quand l admiration s y joint. Elle suppose toujours des choses éclatantes, en actions, en vertus, en talents, et toujours de grandes… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
gloire — GLOIRE. s. f. Honneur, loüange, estime, reputation qui procede du merite d une personne, de l excellence de ses actions ou de ses ouvrages. Aimer la gloire. chercher la gloire. estre avide de gloire. acquerir de la gloire. estre comblé de gloire … Dictionnaire de l'Académie française
gloire — Gloire, et loüange qu on acquiert par bien faire, Gloria. La gloire d avoir vaincu, Gloria palmae. La gloire et loz qu on a d avoir eu la victoire sur la mer, Naualis gloria. Gloire plus abondante, Cumulatior gloria. Ta grande gloire, Numerosa… … Thresor de la langue françoyse
Gloire — (frz. für Ruhm/Ehre) steht für: Gloire (Brettspiel), ein Miniaturenspiel La Gloire, eine französische Dampffregatte Siehe auch: Gloire de Dijon Jour de gloire … Deutsch Wikipedia
Gloire — ( gloria ), ha sido el nombre utilizado por varios buques de la marina de Francia: Gloire fragata de 44 cañones que prestó servicio entre 1803 y 1812. Gloire primer ironclad oceánico de la historia. Gloire fue un crucero acorazado que prestó… … Wikipedia Español
Gloire — (franz., spr. glŭār ), Ruhm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gloire — (frz., spr. glŏahr), Ruhm … Kleines Konversations-Lexikon
gloire — GLOIRE: N est qu un peu de fumée … Dictionnaire des idées reçues
"Gloire" — GLOIRE , 1 й мореход., обшитый бронею корабль, построенъ въ 1860 г. (См. Броненосный флотъ) … Военная энциклопедия
gloire — /glwär/ (French) noun Glory … Useful english dictionary
