-
1 brochet
nm. (poisson): BROSHÈ (Albanais, Chambéry, Épagny), brossè (Bourget). -
2 boule
nf. ; fig., tête: BOLA (Aillon-V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Cordon, Saxel, Thônes, Villards-Thônes), bweula (Montagny-Bo.), R.1a.A1) boule (au jeu de boules): BÔSHE nf. (001,003, Genève), R.1b.A2) carreau (coup au jeu de boules) => Bille.A3) boule alimentaire qui remonte quand une vache rumine: mâshon nm. (001).B) v., (au jeu de boules): Bôcher, Pointer.B1) lancer la boule en l'air pour qu'en retombant elle reste sur place: amortâ < éteindre> vt. (Albertville.021).B2) rouler, bouler, (une boule qui est près du but pour l'en éloigner): roulâ vt. (21).B3) faire un écart de tir: fére on broshè < faire un brochet> (Épagny)--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- l. bulla <bulle d'air ou d'eau, boule> / gaul. DEF.Sav.borvo,Sav.borva < source bouillonnante> < ie.Sav.bher- < bouillonner> < onom. "bruit de l'eau qui bout, qui gargouille, qui tombe en faisant des bulles, qui jaillit" <> "bruit d'un liquide qui tombe dans la gorge, de qq. qui se gargarise" » museau » pointe, D. => Amener (aboulâ), Billet, Boulanger, Goujon (boulon), Boulot, Bourbier, Bulletin, Ferment, Neige, Pince, Rotule (bola).--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------ => Laîche, D. => Bôcher (fl.), Cochonnet, Débuter, Frapper, Supplanter, Taper.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 poisson
nm. PAISSON (Albanais, Arvillard, Bourget-Huile, Chambéry, Saxel), pésson (Bellecombe-Bauges), pèsson (Annecy, Thônes, Villards-Thônes), pèkhon (Samoëns). - E.: Avril.A) quelques espèces de poisson: Brême, Brochet, Dormille, Tanche.A1) petit poisson du lac Léman: sèshon nm. (Saxel). - E.: Maigre.A2) petit poisson ; goujon: blazhon nm. (Annecy).A3) tête plate (poisson de la Leysse servant d'amorce): téta plata nf. (Bourget). -
4 suffixe
nm. sufikso (Albanais).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Quelques suffixes savoyards correspondants à des suffixes français: -ai (ay) = -eil, -oi, -oids, -oie, -oif, -oigt, -oil, -oir, -ois, -oit, nm./nf.: avai < avoir> v. /nm., bai < (il) boit> v., dai <(il) doit ; doigt> v. /nm., konsai < conseil> nm., korai < courroie> nf., mai <moi ; mois> pr./nm., pai <poil ; poids ; pois> nm., sai <soi ; soif> pr./nf., tai <toi ; toit> pr./nm., vai < (il) voit> v.. -ai (ay) nm. = -aie (lieu planté de), nf.: shénai < chênaie>, varnai < aunaie> -è = -et, nm.: bérè < béret>, bonè < bonnet>, broshè < brochet>, fwè < fouet>, jwè < jouet>, kroshè < crochet>, shaplyè < chapelet>. -tâ = -té (mot abstrait), nf.: bontâ < bonté>, rartâ < rareté>, umanitâ < humanité>, unitâ < unité>, vanitâ < vanité>, volontâ < volonté>. -ura rsav. = -ure, nf.: natura < nature>, pintura < peinture>. -wâ rsav. = -oir(e), nm.: dortwâ < dortoir>, koulwâ < couloir>, parlwâ < parloir>, réfèktwâ < réfectoire>, trotwâ < trottoir>. -wé msav. = -oi, -oie, -ois, -oix, nm./nf.: Fanfwé < François> pm., jwé < joie> nf., lwé < loi> nf., swé < soie> nf., wé < voix> nf.. -wè asav. issu d'un diminutif = -ois, -oix, nm./nf.: bwè < bois> nm., krwè < croix> nf., bovè < taureau> nm.. -wê msav. = -oir(e), nm.: mirwê < miroir>, razwê < rasoir>, salwê < saloir>. -wê msav. = -oin(g/t), nm.: pwê <poing ; point>, swê < soin>. -wéra / -wére / -wêre msav. = -oire, nf.: glwéra / glwêra < gloire>, istwéra < histoire>, mémwêra < mémoire>. -win rsav. = -oin(g/t), n./ adj. m.: lwin < loin>, pwin < point>, swin < soin>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
brochet — [ brɔʃɛ ] n. m. • 1260; de broche, par anal. de forme ♦ Poisson d eau douce (salmoniformes), long et étroit, carnassier aux dents aiguës. ⇒ bécard. Quenelles de brochet. Brochet de la Loire au beurre blanc. ● brochet nom masculin (de broche)… … Encyclopédie Universelle
Brochet MB-80 — Brochet MB.84 Constructeur … Wikipédia en Français
Brochet MB-30 — Constructeur Maurice Brochet Type Sport Premier vol 30 août 1934 … Wikipédia en Français
Brochet MB-50 — Le prototype MB 50 photographié à Chavenay le 30 mai 1957. Constructeur … Wikipédia en Français
brochet — BROCHET. s. masc. Poisson d eau douce, qui a la chair blanche et ferme, la tête longue, et les dents pointues. Un grand brochet. Un vieux brochet. Le brochet est vorace. On appelle Brochet carreau, Un fort gros brochet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brochet — ist französisch für Hecht ein Ort in Manitoba Brochet ist der Familienname folgender Personen: Anne Brochet (* 1966), französische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
brochet — BROCHET. s. m. Poisson d eau douce qui a la chair blanche & ferme, la teste longue, & des dents. Un grand brochet. un vieux brochet … Dictionnaire de l'Académie française
Brochet — Brochet, Flüssigkeitsmaß im Schweizercanton Neuenburg, 24 = 1 Muid = 152/10 Litres … Pierer's Universal-Lexikon
Brochet — Le nom est fréquent en Vendée (également 44, 87). Un surnom lié au poisson est certes possible, mais on pensera plutôt à un toponyme avec le sens de lieu broussailleux, bosquet (ancien français broce, broche). Avec le même sens : Brochette (63).… … Noms de famille
brochet — Brochet, Lucius, Lupus, Aucuns l appellent Bechet, ou Bequet, nimirum a rostro prominente … Thresor de la langue françoyse
Brochet — Constructions Aéronautiques Maurice Brochet was a French manufacturer of light aircraft established by Maurice Brochet in Neauphle le Château in 1947. Brochet Brochet MB.76 at Chavenay airfield near Paris in 1967 Aircraft design and construction … Wikipedia