-
1 gleichtun
-
2 gleichtun
gleichtungl136e9342ei/136e9342ch|tun -
3 gleichtun
-
4 gleichtun
-
5 gleichtun
-
6 gleichtun
gleichtun, es jmdm., s. gleichkommen no. II.
-
7 gleichtun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): es jemandem gleichtun emulate s.o.; in der Leistung: match s.o.; es jemandem gleichtun wollen vie with s.o.; an... tut’s ihm keiner gleich nobody can match ( oder equal, oder touch umg.) him when it comes to...* * *gleich|tunvt impers sep irreges jdm gléíchtun — to equal or match sb
es jdm im Laufen etc gléíchtun — to equal or match sb at or in running etc
* * *gleich|tun▪ es jdm \gleichtun to copy [or follow] sb['s example], to follow suit2. (gleichkommen)▪ es jdm [in etw dat] \gleichtun to match [or equal] sb [in [or at] sth], to be a match for sb [in [or at] sth]* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
* * *gleichtun v/t (irr, trennb, hat -ge-):es jemandem gleichtun emulate sb; in der Leistung: match sb;es jemandem gleichtun wollen vie with sb;* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
-
8 gleichtun
gleich| tuntransitives Verb (unreg)es jm gleichtun [in js Fußstapfen treten] seguir los pasos de alguien[gleiche Leistung erbringen] igualar a alguien -
9 gleichtun
gleich| tun1) (imitieren, sich ebenso benehmen)es jdm \gleichtun to copy [or follow] sb['s example], to follow suit2) ( gleichkommen)es jdm [in etw dat] \gleichtun to match [or equal] sb [in [or at] sth], to be a match for sb [in [or at] sth] -
10 gleichtun
-
11 gleichtun
-
12 gleichtun
* отд. vtes j-m gleichtun — подражать кому-л. -
13 gleichtun
gleich·tun: es jemandem gleichtun gøre ngt. (lige) så godt som én -
14 gleichtun
gleich|tunirr vtes jdm \gleichtun ( nachahmen) birisini taklit etmek; ( in Leistung) birinin yaptığını tekrarlamak -
15 gleichtun
vt: etw. j-m \gleichtun kimisə yamsılamaq (təqlid etmək) -
16 gleichtun
gleich|tun unr.V. hb tr.V. равнявам се с някого, подражавам някому.* * ** tr: e-m etw = постъпвам, постигам еднакво с нкг; im Rechnen tut sie es ihm gleich по смятане тя е наравно с него. -
17 gleichtun
(tat gleich, gleichgetan) v takmiti se s kim; gleich tun odmah (na)činiti -
18 gleichtun*
es j-m gléíchtun — подражать кому-л
Sie hat es íhrer Fréúndin an Bekléídung gléíchgetan. — Она подражала своей подруге в одежде.
-
19 gleichtun
-
20 es jemandem gleichtun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gleichtun — V. (Oberstufe) die gleiche Leistung wie eine andere Person erreichen Synonym: gleichziehen Beispiele: Er ist der beste Schüler in unserer Schule und niemand kann es ihm an Intelligenz gleichtun. Sie können es uns an Fleiß und Beharrlichkeit nicht … Extremes Deutsch
gleichtun — gleichtun:1.⇨nachahmen–2.esg.wollen:⇨nacheifern gleichtun 1.→gleichziehen 2.→nachahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichtun — nachstreben; nacheifern; nachtun; gleichziehen; nachmachen * * * gleich||tun 〈V. tr. 267; hat〉 es jmdm. gleichtun jmdm. in etwas (z. B. Leistungen) gleichkommen, ihn darin erreichen * * * gleich|tun <unr. V.; hat … Universal-Lexikon
gleichtun — gleich·tun; tat gleich, hat gleichgetan; [Vt] es jemandem (in / an etwas (Dat)) gleichtun dieselbe gute Leistung erreichen wie ein anderer (den man sich als Vorbild genommen hat): Viele jüngere Geschwister versuchen, es den älteren gleichzutun || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichtun — gleich|tun {{link}}K 47{{/link}} (nacheifern); es jemandem gleichtun; aber du sollst das gleich (sofort) tun!; vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
es j-m gleichtun — [Redensart] Auch: • mit j m mithalten • mit den Nachbarn mithalten • mit j m Schritt halten Bsp.: • Sie geben eine Menge Geld für ihr neues Haus aus, nur um mit ihren Nachbarn mithalten zu können … Deutsch Wörterbuch
nachahmen — gleichtun, imitieren, kopieren, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): nachmachen; (abwertend): nachäffen; (bildungsspr. abwertend): klischieren. * * * nachahmen:nachmachen·gleichtun·imitieren·kopieren;[nach]äffen(abwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachstreben — gleichtun; nacheifern; nachtun; gleichziehen; nachmachen * * * nach||stre|ben 〈V. intr.; hat/ist〉 jmdm., einem Vorbild nachstreben nacheifern, sich bemühen, einem Vorbild gleichzukommen * * * nach|stre|ben <sw. V.; hat (geh.): vgl. ↑ … Universal-Lexikon
nachtun — gleichtun; nachstreben; nacheifern; gleichziehen; nachmachen * * * nach||tun 〈V. tr. 267; hat〉 es jmdm. od. einem Vorbild nachtun ihm nacheifern, nachstreben ● keiner kann es ihr nachtun niemand kommt ihr gleich * * * nach|tun <unr. V.; hat … Universal-Lexikon
gleichziehen — gleichtun; nachstreben; nacheifern; nachtun; nachmachen * * * gleich|zie|hen [ glai̮çts̮i:ən], zog gleich, gleichgezogen <itr.; hat: a) den gleichen Leistungsstand o. Ä. erreichen: er konnte beim Training mit den anderen nicht gleichziehen.… … Universal-Lexikon
imitieren — gleichtun, kopieren, nachahmen, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): nachmachen; (abwertend): nachäffen; (bildungsspr. abwertend): klischieren. * * * imitieren:⇨nachahmen imitieren→nachahmen … Das Wörterbuch der Synonyme