-
1 imitieren
imitieren v/t <o ge-, h> taklit etmek -
2 imitieren
imitieren sw.V. hb tr.V. имитирам, наподобявам. -
3 imitieren
-
4 imitieren
imitieren* [imi'ti:rən]vt taklit etmek -
5 imitieren
imitieren utánoz -
6 imitieren
-
7 imitieren
v/t1. imitate; (Politiker etc.) impersonate2. (nachbilden) copy* * *to imitate* * *imi|tie|ren [imi'tiːrən] ptp imitiertvtto imitateimitierter Schmuck — imitation jewellery (Brit) or jewelry (US)
* * *imi·tie·ren *[imiˈti:rən]vt▪ etw \imitieren to imitate sthimitierter Schmuck imitation jewellery [or AM jewelry]* * *transitives Verb imitate* * *imitieren v/t1. imitate; (Politiker etc) impersonate2. (nachbilden) copy* * *transitives Verb imitate* * *v.to imitate v. -
8 imitieren
imi·tie·ren * [imiʼti:rən]vtetw \imitieren to imitate sth;jdn \imitieren to imitate sb; ( im Kabarett) to impersonate sb; -
9 imitieren
ɪmɪ'tiːrənvimitar, emular, remedarimitartransitives Verb -
10 imitieren
ɪmɪ'tiːrənvimiter, contrefaireimitierenimit2688309eie/2688309eren * [imi'ti:rən]imiter -
11 imitieren
имити́ровать сымити́ровать. Material: Edelstein, Leder, Marmor заменя́ть замени́ть. bestimmte Materialien lassen sich nicht imitieren не́которые материа́лы не поддаю́тся имита́ции. imitiertes Leder имита́ция ко́жи. die Vase ist aus imitiertem Elfenbein э́та ва́зочка - имита́ция слоно́вой ко́сти <сде́лана из материа́ла, имити́рующего слоно́вую кость>. die Treppen sind aus imitiertem Marmor ле́стница сде́лана из иску́сственного мра́мора -
12 imitieren
imitieren imitera, efterbilda -
13 imitieren
-
14 imitieren
гл.1) общ. подражать (кому-л., чему-л.), подделывать (что-л.), имитировать (кого-л., что-л.)2) тех. моделировать -
15 imitieren
-
16 Imitieren
n -
17 imitieren
lasayîkirin -
18 imitieren
подделыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > imitieren
-
19 imitieren
vtimitować, naśladować -
20 Imitieren
nсм. Imitation
См. также в других словарях:
imitieren — V. (Aufbaustufe) das Original nachbilden Synonyme: kopieren, nachahmen, plagiieren (geh.) Beispiele: Er kann sehr gut Stimmen anderer Menschen imitieren. Leder kann man täuschend echt imitieren … Extremes Deutsch
imitieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. imitārī, das mit l. imāgo Bild, Bildnis, Abbild verwandt ist. Abstraktum: Imitation; Nomen agentis: Imitator. Ebenso nndl. imiteren, ne. imitate, nfrz. imiter, nschw. imitera, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imitieren — »nachahmen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. imitari entlehnt, das mit lat. imago »Bild, Bildnis« verwandt ist (vgl. ↑ imaginär). Dazu: imitiert »nachgemacht, künstlich, unecht (besonders von Schmuck)«; Imitation »‹minderwertige›… … Das Herkunftswörterbuch
imitieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nachahmen Bsp.: • Ted ahmte die Sprechweise des Präsidenten nach … Deutsch Wörterbuch
imitieren — abkupfern (umgangssprachlich); nachahmen; nachbilden; nachäffen (umgangssprachlich); nachmachen * * * imi|tie|ren [imi ti:rən] <tr.; hat: nachahmen: die Stimme eines Vogels, einen Clown imitieren. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
imitieren — i·mi·tie·ren; imitierte, hat imitiert; [Vt] 1 jemanden / etwas imitieren ≈ nachahmen: jemandes Stimme, einen Sänger imitieren 2 etwas imitieren ≈ nachbilden, künstlich herstellen: imitiertes Leder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
imitieren — gleichtun, kopieren, nachahmen, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): nachmachen; (abwertend): nachäffen; (bildungsspr. abwertend): klischieren. * * * imitieren:⇨nachahmen imitieren→nachahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
imitieren — i|mi|tie|ren 〈V.〉 1. nachahmen; imitiert nachgeahmt, unecht 2. 〈Musik〉 wiederholen; ein Thema imitieren [Etym.: <lat. imitari »nachahmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Imitieren — imitavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus veiksmų ir jų derinių, pratimų kartojimas be didelių pastangų, kartais neįprastomis sąlygomis, pvz., slidininko pakaitinio dvižingsnio imitavimas kopimo į kalną metu nesant… … Sporto terminų žodynas
Imitieren — imitavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmo mėgdžiojimas, paskatintas stebint panašų veiksmą kito žmogaus elgsenoje. kilmė lot. imitatio atitikmenys: angl. imitation vok. Imitation, f; Imitieren, n; Nachahmung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
imitieren — (lat. ▷ franz.) nachmachen, nachahmen Stimmen imitieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter