Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

gladsome

  • 1 örömteli

    gladsome, joyous, joyful, gratifying

    Magyar-ingilizce szótár > örömteli

  • 2 fröhlich

    I Adj.
    1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten
    2. Spiele, Tänze: merry
    II Adv.
    1. fröhlich I
    2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
    * * *
    gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry
    * * *
    fröh|lich ['frøːlɪç]
    1. adj
    happy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)

    frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!

    frö́hliches Treiben — gaiety

    2. adv
    (= unbekümmert) merrily, blithely, gaily

    er kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)

    * * *
    3) (cheerful: a bright smile.) bright
    4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay
    5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly
    6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful
    7) (joyful.) joyous
    * * *
    fröh·lich
    [ˈfrø:lɪç]
    I. adj
    1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merry
    ein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person
    2. (vergnügt) merry; Lieder, Musik cheerful, jolly dated
    \fröhliches Treiben merry-making liter, merriment, gaiety dated
    3. (glücklich) s. froh 3
    II. adv (fam) merrily, cheerfully
    * * *
    1.
    Adjektiv cheerful; happy
    2.
    adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
    * * *
    A. adj
    1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;
    jemanden fröhlich stimmen put sb in a good mood; → Weihnachten
    2. Spiele, Tänze: merry
    B. adv
    1. → fröhlich A
    2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;
    er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
    * * *
    1.
    Adjektiv cheerful; happy
    2.
    adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
    * * *
    adj.
    blithesome adj.
    bright adj.
    cheerful adj.
    festive adj.
    gladsome adj.
    gleeful adj.
    joyous adj.
    lighthearted adj.
    merry adj.
    mirthful adj. adv.
    blithely adv.
    cheerfully adv.
    gleefully adv.
    happily adv.
    lightheartedly adv.
    liltingly adv.
    merrily adv.
    mirthfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fröhlich

  • 3 sevinçli

    adj. joyful, joyous, happy, elated, glad, gladsome, jovial, mirthful, rejoicing
    * * *
    1. exultant 2. exultantly 3. gladsome 4. joyful 5. joyous

    Turkish-English dictionary > sevinçli

  • 4 GLAÐR

    (glöð, glatt), a.
    1) glad, gladsome, cheerful (Flosi var allra ruarma, glaðastr);
    2) bright, beautiful, of the sky, weather, fire (veðr glatt, tunglit skein glatt).
    * * *
    1.
    adj., fem. glöð, neut. glatt, compar. glaðari, superl. glaðastr; [A. S., Engl., Swed., and Dan. glad; it does not occur in Ulf. nor in Germ.; in Hel. gladmod = glad-mood (twice), vide Schmeller; cp. also Lat. laetus]:—glad, gladsome; glaðr ok reifr skyli gumna hverr unz sinn bíðr bana, Hm. 14; ek væra glaðari ef þú værir með hundrað manns, Lv. 80; snotrs manns hjarta verðr sjaldan glatt, Hm. 54; Gunnarr varð g. við þat, Nj. 42; Flosi var allra manna glaðastr ok beztr heim at sækja, most cheerful of all men and the best to visit, 254, cp. Eb. 88, Fms. i. 31; glaðr í máli, vi. 59; hraustr ok g., x. 420; glaðr ok spurall, iv. 82; glaðr, heilhugaðr, vitr, Fagrsk. 14; glöð trú, cheerful faith, Lex. Poët.; drekka glaðr inn góða mjöð, Gm. 13; drekka glöð ór gullnum kerum, 7; ok þótti glaðara ( pleasanter) at tala við Helgu en vera í starfi með kaupmönnum, Ísl. ii. 212: acc. adverb., taka glaðan á e-u, to take it gladly, Fms. xi. 112; ó-glaðr, sad, moody.
    II. glad, bright, of the sky, weather; tunglið skein glatt, Fas. iii. 622; veðr glatt, Þjal. 47; þat ljós gaf glaðan veg, Bs. ii. 109; eldarnir vóru sumir sem glaðastir, Gísl. 126: of gold, Bs. ii. 142: freq. in mod. usage, glaða sólskin, glad sunshine; glaða túnglskin, bright moonshine; loga glatt, to blaze merrily; eldrinn logar þess glaðar, Vídal. i. 145: the phrase, sjá aldregi glaðan dag, never to see a sunny day, be dull and downcast; Glöð, f., pr. name of a bell (cp. Engl. a merry peal), Fms. vi.
    2.
    m., poët. a horse, Edda (Gl.), Gm. 30, vide Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > GLAÐR

  • 5 LÉTTR

    a.
    1) light, opp. to þungr;
    2) active, nimble (l. á sér); vera á léttasta skeiði, to be at one’s most active age; ek em nú af léttasta skeiði, I am past my best years;
    3) unencumbered, free; verða léttari (at barni), to be delivered of a child; e-m verðr harms síns léttara, one is eased of one’s grief;
    4) light, easy (mœddist hann fyrir þeim ok gekk þeim léttara); var veðr létt, the wind was light;
    5) cheerful, gladsome (var konungr þá l. í öllum rœðum); e-m segir eigi létt hugr um e-t, one has apprehensions;
    6) of small value; leggja e-t í léttan stað, to think lightly of.
    * * *
    adj., léttari, léttastr, [cp. Ulf. leihts = ἐλαφρία, 2 Cor. i. 17; A. S. leoht; Engl. light; O. H. G. lihti; Germ. leicht; Dan. let; Swed. lätt; cp. Lat. levis; Gr. ἐ-λαφ-ρός]:—light, of weight; bjórtunnu eða annað eigi léttara. Bs. i. 389.
    2. of the body; manna fimastr ok léttastr á sér, Fms. x. 73; vera á léttasta skeiði (aldri), to be at one’s most active age; þá er Haraldr var á léttasta skeiði aldrs, Eg. 536, Ó. H. 68; ek em nú af léttasta skeiði, ok ekki til slíks færr, I have passed my best years, Háv. 40:—the phrase, verða léttari, to give birth, ‘to be lightened of the womb,’ Spenser, (ú-létt = heavy with child); ok nu líða stundir fram lil þess er hón verðr léttari, ok fæðir hón sveinbarn, Fms. xi. 53, Nj. 91, Ísl. ii. 11), Ó. H. 144, Fs. 143, 190; verða léttari barns (= at barni), N. G. L. i. 131.
    II. metaph. light, easy; mæddisk hann fyrir þeim ok gékk þeim léttara, Eg. 192; þvíat þat kann henda at mönnum verðr harms síns léttara ef um er talat, Fms. vii. 105:—light, of wind, var veðr létt ok segltækt, 286; hann siglir út léttan land-nyrðing, Ld. 116.
    2. light, mild, gladsome, of manners or countenance; var konungr þá léttr í öllum ræðum, Eg. 55; léttr í málum, Ls.; léttr ok linr í máli, gracious, Germ. huldvoll, Bs. i. 154; hann var við alla menn léttr ok kátr, Nj. 48; hverjum manni kátari ok léttari ok vakrari, Fms. x. 152; e-m segir eigi létt hugr um e-t, to have apprehensions, Fs. 38, Fms. vi. 211.
    3. of value, light, vile; glitaðan dúk sæmiligan ok annan léttari, Vm. 32; betri, opp. to léttari, Dipl. iii. 4; hinar betri, hinar léttari, Vm. 58; létt fæða, light fare, Mar.; léttr forbeini, Bs. ii. So; leggja e-t í léttan stað, to think lightly of, Grett. 175 new Ed.
    B. COMPDS: léttabragð, léttakona, léttasótt, léttbrúnn, léttbrýnn, léttbúinn, léttbærr, Léttfeti, léttfleygr, léttfæri, léttfærr, léttfættr, létthendr, létthjalað, létthlaðinn, létthugaðr, léttklæddr, léttlátr, léttleikr, léttliga, léttligr, léttlífr, léttlyndi, léttlyndr, léttlæti, léttmeti, léttmæltr, léttúð, léttúðigr, léttvaxinn, léttvígr, léttvísi, léttvægr.

    Íslensk-ensk orðabók > LÉTTR

  • 6 Свете тихий

    Универсальный русско-английский словарь > Свете тихий

  • 7 весёлый

    1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome
    2) Colloquial: bob, corky, crunk, larky, mellow, tails up, tittuppy
    3) Dialect: peart
    4) American: chirk, peppy, pert
    5) Obsolete: bonny, gaysome
    6) Poetical language: blithe
    7) Bookish: debonnaire
    8) Rare: jestful
    9) Australian slang: tickled pink
    10) Scottish language: canty, crouse
    12) Emotional: fostered
    13) Makarov: full of mirth
    14) Taboo: hell-raising

    Универсальный русско-английский словарь > весёлый

  • 8 веселые птички

    General subject: gladsome birds

    Универсальный русско-английский словарь > веселые птички

  • 9 довольный

    2) Dialect: well-apaid
    3) Obsolete: paid
    4) Jargon: shook shook up

    Универсальный русско-английский словарь > довольный

  • 10 радостное утро

    General subject: gladsome morning

    Универсальный русско-английский словарь > радостное утро

  • 11 радостный

    2) Obsolete: gladful
    3) Poetical language: gladsome
    4) Religion: Christmassy
    5) Australian slang: tickled pink
    7) Makarov: full of mirth

    Универсальный русско-английский словарь > радостный

  • 12 с приветливым лицом

    General subject: with gladsome looks

    Универсальный русско-английский словарь > с приветливым лицом

  • 13 עליז

    merry, jolly, gay, lively, cheerful, joyful, joyous, genial, lighthearted, festival, frisky, frolicsome, gamesome, gladsome, gleeful, hilarious, jaunty, jocose, jocund, jovial, laughing, light,

    Hebrew-English dictionary > עליז

  • 14 שמח

    adj. happy, merry, glad, jolly (Brit.), delighted, cheerful, gay, joyful, joyous, fain, frolicsome, gamesome, genial, gladsome, gleeful, hilarious, jovial, jubilant, lighthearted, mirthful, rejoicer
    ————————
    v. be happy, be glad, rejoice
    ————————
    v. to make happy, gladden

    Hebrew-English dictionary > שמח

  • 15 jubiloso

    adj.
    joyful, gladsome, euphoric, elated.
    * * *
    1 jubilant, joyful
    * * *
    * * *
    - sa adjetivo (liter) jubilant
    * * *
    Ex. However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.
    * * *
    - sa adjetivo (liter) jubilant
    * * *

    Ex: However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.

    * * *
    ( liter); jubilant
    * * *

    jubiloso
    ◊ -sa adjetivo (liter) jubilant


    ' jubiloso' also found in these entries:
    English:
    jubilant
    * * *
    jubiloso, -a adj
    jubilant, joyous
    * * *
    adj jubilant
    * * *
    jubiloso, -sa adj
    : jubilant, joyous

    Spanish-English dictionary > jubiloso

  • 16 प्रिय _priya

    प्रिय a. [प्रीणाति प्रि-तर्पणे क] (compar. प्रेयस्, superl. प्रेष्ठ)
    1 Dear, beloved, liked, welcome, favourite; बन्धुप्रियाम् Ku.1.26; प्रकृत्यैव प्रिया सीता रामस्यासीन्महात्मनः Rām; R.3.29.
    -2 Pleasing, agreeable; तामूचतुस्ते प्रियमप्यमिथ्या R.14.6.
    -2 Fond of, liking, loving, devoted or attached to; प्रियमण्डना Ś.4.9.; प्रियारामा वैदेही U.2.
    -2 Dear, expensive.
    -5 Ved. Customary, familar, usual.
    -यः 1 A lover, husband; स्त्रीणामाद्यं प्रणयवचनं विभ्रमो हि प्रियेषु Me.28.
    -2 A kind of deer.
    -3 A son-in-law (जामाता); Ms.3.119 (com.).
    -या 1 A beloved (wife), wife, mistress; प्रिये चारुशीले प्रिये रम्यशीले प्रिये Gīt. 1.
    -2 A woman in general.
    -3 Small cardamoms.
    -4 News, information.
    -5 Spirituous liquor.
    -6 A kind of jasmine.
    -यम् 1 Love.
    -2 Kindness, service, favour; प्रियमाचरितं लते त्वया मे V.1.16; मत्प्रियार्थं यियासोः Me.22; प्रियं मे प्रियं मे 'a good service done to me'; प्रिय- चिकीर्षवः Bg.1.23; U.3.26; Pt.1.193,365.
    -3 Pleasing or gladsome news; विवेश भुवमाख्यातुमुरगेभ्य इव प्रियम् R.12. 91; प्रियनिवेदयितारम् Ś.4.
    -4 Pleasure; प्रियं प्राप्तो दशाननः Rām.7.23.15.
    -यम् ind. In a pleasing or agreeable manner.
    -प्रियेण ind. Willingly.
    -Comp. -अतिथि a. hospitable.
    -अन्नम् dear food or provisions.
    -अन्नत्वम् dearth, scarcity; Bṛi. S.
    -अपायः absence or loss of a beloved object.
    -अप्रियः a. Pleasant and unpleasant, agreeable and disagreeable (feelings &c.). (
    -यम्) service and disservice, favour and injury.
    -अम्बुः the mango tree. (-a.) fond of water.
    -अर्थम् ind. as a favour.
    -अर्ह a.
    1 deserving love or kindness; U.3.
    -2 amiable. (
    -र्हः) N. of Viṣṇu.
    -असु a. fond of life.
    -आख्य a. announcing good news.
    -आख्यानम्, -आख्या- निकम् agreeable news; Pratimā.1.
    -आत्मन् a. ami- able, pleasant, agreeable.
    -आधानम् a friendly office; आत्मनीव प्रियाधानमेतन्मैत्रीमहाव्रतम् Mv.5.59.
    -आलापिन् a. speaking kindly or agreeably.
    -आसु a. fond of life.
    -उक्तिः f.,
    -उदितम् a kind or friendly speech, flattering remarks.
    -उपपत्तिः f. a happy or pleasant occur- rence.
    -उपभोगः enjoyment of a lover or mistress; प्रियोपभोगचिह्नेषु पौरोभाग्यमिवाचरन् R.12.22.
    -एषिन् a.
    1 desirous of pleasing or doing service.
    -2 friendly, affectionate.
    -कर a. giving or causing pleasure.
    -कर्मन् a. acting in a kind or friendly manner. (-n.) the action of a lover.
    -कलत्रः a husband who is fond of his wife, whe loves her dearly.
    - कलह a. quarrel- some.
    -काम a. friendly disposed, desirous of rendering service.
    -कार a.
    1 acting kindly, doing good to,
    -2 favourable, suitable.
    -कारक, -कारिन् a. acting or treating kindly. (-m.) a friend, benefactor; प्रियकारक भद्रं ते Pt.4.76.
    -कृत् m.
    1 one who does good, a friend, benefactor.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -जनः a beloved or dear person.
    -जानिः a husband who dearly loves his wife, a gallant.
    -जीव a. living long, long-lived. (
    -वः) Colasanthes Indica (Mar. टेंटू).
    -जीविता love of life.
    -तोषणः a kind of coitus or mode of sexual enjoyment.
    -दत्ता a mystical name of the earth; Mb.
    -दर्श a. pleasant to look at; प्रियदर्शो दीर्घभुजः कथं कृष्ण युधिष्ठिरः Mb.5.9.21.
    -दर्शन a. pleasing to look at, of pleasing appearance, good-looking, lovely, handsome; अहो प्रिय- दर्शनः कुमारः U.5.; R.1.47; Ś.3.9; एवमुत्सुको$पि प्रियदर्शनो देवः Ś6.
    (-नः) 1 a parrot.
    -2 a kind of date tree.
    -3 N. of a prince of the Gandharvas; अवेहि गन्धर्वपतेस्तनूजं प्रियंवदं मां प्रियदर्शनस्य R.5.33.
    -4 A plant growing on trees and stones (Mar. दगडफूल). (
    -नम्) the sight of a beloved object; अमृतं प्रियदर्शनम् Pt.1.128. (
    -नी) a bird, Gracula religiosa.
    -दर्शिन् a. looking kindly upon anything. (-m.) an epithet of king Aśoka.
    -देवन a. fond of gambling.
    -धन्वः an epithet of Śiva.
    -निवेदनम् good tidings.
    -पुत्रः a kind of bird.
    -प्रश्नः a kind inquiry (about welfare).
    -प्रसादनम् propitiation of a husband.
    -प्राय a. exceedingly kind or courteous; प्रियप्राया वृत्तिः U.2.2. (
    -यम्) eloquence in language.
    -प्रायस् n. a very agreeable speech, as of a lover to his mistress.
    -प्रेप्सु a. wishing to secure one's desired object.
    -भावः feeling of love; प्रियभावः स तु तया स्वगुणैरेव वर्धितः U.6.31.
    -भाषणम् kind or agreeable words.
    -भाषिन् a. speaking sweet words.
    -मण्डन a. fond of ornaments; नादत्ते प्रियमण्डनापि भवतां स्नेहेन या पल्लवम् Ś.4.9.
    -मधु a. fond of liquor. (
    -धुः) an epithet of Balarāma.
    -रण a. warlike, heroic.
    -वक्तृ a. flattering, a flatterer.
    - वचन a. speaking kind or agreeable words. (
    -नम्) kind, coaxing or endearing words; प्रियवचनकृतो$- पि योषितां दयितजनानुनयो रसादृते (प्रविशति हृदयं न) V.2.22.
    -वयस्यः a dear friend.
    -वर्णी the plant called प्रियङ्गु.
    -वस्तु n. a beloved object.
    -वाच् a. speaking kindly, affable in address. (-f.) kind or agreeable words.
    -वादिका a kind of musical instrument.
    -वादिन् a. speaking kind or pleasing words, a flatterer; सुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः Rām. (
    -नी) a kind of bird. (Mar. मैना, साळुंखी).
    -श्रवस् m. an epithet of Kṛiṣṇa; प्रगायतः स्ववीर्याणि तीर्थपादः प्रियश्रवाः Bhāg.1.6.34.
    -संवासः the society of a beloved person.
    -सखः 1 a dear friend.
    -2 the Khadira tree. (
    -खी f.) a female friend, a lady' confidante.
    -सत्य a.
    1 a lover of truth.
    -2 pleasant though true.
    -संदेशः 1 a friendly message, the mes- sage of a lover.
    -2 the tree called चम्पक.
    -संप्रहार a. fond of litigation.
    -समागमः union with a beloved object or person.
    -सहचरी a beloved wife.
    -साहस a. adven- turous.
    -सुहृद् m. a dear or bosom friend.
    -स्वप्न a. fond of sleep; अकाले वोधितो भ्रात्रा प्रियंस्वप्नो वृथा भवान् R.12. 81.
    -हित a. at once agreeable and salutary.

    Sanskrit-English dictionary > प्रिय _priya

  • 17 memnun

    adj. glad, pleased, happy, content, grateful, satisfied, delighted, chuffed, gladsome, gratified, rejoiced at, rejoiced
    * * *
    1. content 2. pleased (adj.)

    Turkish-English dictionary > memnun

  • 18 sevindirici

    adj. happy, gladsome, rejoicing, joyous, joyful, happy go lucky
    * * *
    gratifying (n.)

    Turkish-English dictionary > sevindirici

  • 19 memnun edici

    adj. satisfactory, gladsome

    Turkish-English dictionary > memnun edici

  • 20 veselý

    Czech-English dictionary > veselý

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gladsome — Glad some, a. 1. Pleased; joyful; cheerful. [1913 Webster] 2. Causing joy, pleasure, or cheerfulness; having the appearance of gayety; pleasing. [1913 Webster] Of opening heaven they sung, and gladsome day. Prior. {Glad some*ly}, adv. {Glad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gladsome — M.E. gladsum; see GLAD (Cf. glad) + SOME (Cf. some) …   Etymology dictionary

  • gladsome — [glad′səm] adj. [see GLAD1, adj. & SOME1] joyful or cheerful gladsomely adv …   English World dictionary

  • gladsome — adjective experiencing or expressing gladness or joy a gladsome smile a gladsome occasion • Similar to: ↑glad • Derivationally related forms: ↑gladsomeness …   Useful english dictionary

  • gladsome — adjective Date: 14th century giving or showing joy ; cheerful < gladsome news > • gladsomely adverb • gladsomeness noun …   New Collegiate Dictionary

  • gladsome — adjective happy, joyous, or light hearted. Many people are gladsome on their birthdays …   Wiktionary

  • gladsome — gladsomely, adv. gladsomeness, n. /glad seuhm/, adj. 1. giving or causing joy; delightful. 2. glad. [1325 75; ME; see GLAD1, SOME1] * * * …   Universalium

  • gladsome — Synonyms and related words: beaming, blithe, blithesome, bright, bright and sunny, charmed, cheerful, cheery, comfortable, content, contented, convivial, cozy, delighted, easy, elated, eupeptic, euphoric, exalted, exhilarated, favorably impressed …   Moby Thesaurus

  • gladsome — (Roget s Thesaurus II) adjective Marked by festal celebration: festive, gala, glad, happy; joyful, joyous, merry. See HAPPY …   English dictionary for students

  • gladsome — glad·some || glædsÉ™m adj. happy; joyful; delightful; bringing joy …   English contemporary dictionary

  • gladsome — a. Pleased, delighted, cheerful, joyful, joyous, glad, gay, blithe, blithesome, gleeful, jovial, jolly, merry, lively, jocund, airy, vivacious, sprightly, sportive, frolicsome, light hearted …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»