-
1 Glück auf!
Glück auf!Bergbau, Mineralogie salut! -
2 Glück
glyknchance f, fortune f, bonheur mEs war sein Glück. — Bien lui en prit.
auf gut Glück — au petit bonheur/à tout hasard
GlückGlụ̈ck [glc6e631d8y/c6e631d8k] <-[e]s>1 (opp: Pech) chance Feminin; Beispiel: jemandem Glück bringen porter chance à quelqu'un; Beispiel: Glück/kein Glück haben avoir de la/ne pas avoir de chance; Beispiel: viel Glück! bonne chance!; Beispiel: zum Glück par chance; Beispiel: ein Glück! heureusement!Wendungen: jeder ist seines Glückes Schmied (Sprichwort) chacun est l'artisan de son propre bonheur; Glück im Unglück haben avoir de la chance dans son malheur; auf gut Glück au petit bonheur [la chance] umgangssprachlich; von Glück sagen können, dass pouvoir dire qu'il a eu de la chance que +Subjonctif ; noch nichts von seinem Glück wissen (ironisch: nicht wissen, was bevorsteht) ne pas savoir ce qui l'attend; Glück auf! Bergbau, Mineralogie salut! -
3 auf gut Glück
auf gut Glückau petit bonheur [la chance] -
4 was
vaspron1) ce que, ce qui2) ( interrogativ) quoi, que, qu'est-ce quewaswạs [vas]I Pronomen1 Beispiel: was funktioniert nicht? qu'est-ce qui ne fonctionne pas?; Beispiel: was ist denn das? qu'est-ce que c'est que ça?; Beispiel: was ist? qu'est-ce qu'il y a?; Beispiel: sag mir, was du willst dis-moi ce que tu veux; Beispiel: was für ein Glück! quelle chance!2 (umgangssprachlich: wie viel) Beispiel: was kostet das? qu'est-ce que ça coûte?3 (umgangssprachlich: wie bitte) Beispiel: was? quoi?4 (umgangssprachlich: woran, worauf) Beispiel: an was denkst du? à quoi penses-tu?; Beispiel: auf was wartet er? qu'est-ce qu'il attend?5 (umgangssprachlich: nicht wahr) Beispiel: schmeckt gut, was? c'est bon, hein?II Pronomenrelativ; Beispiel: sie bekommt immer [das], was sie will elle obtient toujours ce qu'elle veut; Beispiel: das Schönste, was auf dem Markt ist ce qu'il y a de plus beau sur le marché; Beispiel: das einzige, was es gibt la seule chose qu'il y aitunbestimmt; (umgangssprachlich: etwas) quelque chose; Beispiel: hast du was von ihm gehört? est-ce que tu as des nouvelles de lui?
См. также в других словарях:
Glück auf — Ptklgruppe per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Grußformel wie etwas älteres Glück zu; zu der einfachen Wunschformel (Glück) tritt wohl anfeuerndes auf. Seit dem 17. Jh. Gruß der Bergleute. ✎ Rosenfeld, H. F. AASF B50,4 (1942); Heilfurth, G … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glück auf! — der Bergmannsgruß beim Kommen und Gehen, auch bei schriftlichen Mitteilungen. Er scheint nicht über das 17. Jahrh. hinauszureichen und erst in der zweiten Hälfte desselben allgemein gebräuchlich geworden zu sein. Man erklärt ihn als eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glück auf! — Gruß der Bergleute u. ehemals auch der Jäger. Die Bergleute glaubten sonst bei dem Gruß: Glück zu! verschwinde das Erz … Pierer's Universal-Lexikon
Glück auf! — Glück auf!, Bergmannsgruß, seit 1684 bezeugt, als allgemeiner Ruf nachweisbar seit 1600 im Grußzeremoniell der Handwerker und auch der Jäger (neben dem herkömmlichen Weidmanns Heil!). Literatur: G. Heilfurth: Glückauf! Gesch., Bedeutung u.… … Universal-Lexikon
Glück Auf — Bergmannsgruß Glückauf mit Schlägel und Eisen über dem Eingang zu einem ehemaligem Zechengebäude im südlichem Ruhrgebiet Das Glückauf (alternative Schreibweise Glück Auf; als Ausruf „Glück auf!“) ist ein Bergmannsgruß. Er beschreibt die Hoffnung… … Deutsch Wikipedia
Glück auf — Bergmannsgruß Glückauf mit Schlägel und Eisen über dem Eingang zu einem ehemaligem Zechengebäude im südlichem Ruhrgebiet Das Glückauf (alternative Schreibweise Glück Auf; als Ausruf „Glück auf!“) ist ein Bergmannsgruß. Er beschreibt die Hoffnung… … Deutsch Wikipedia
Glück auf! — Bergmannsgruß Glückauf mit Schlägel und Eisen über dem Eingang zu einem ehemaligem Zechengebäude im südlichem Ruhrgebiet Das Glückauf (alternative Schreibweise Glück Auf; als Ausruf „Glück auf!“) ist ein Bergmannsgruß. Er beschreibt die Hoffnung… … Deutsch Wikipedia
Glück auf — Приветствие Glückauf над входом в одну из шахт Рурской области Glück auf (глюк ауф, переводится примерно как «Счастливо вернуться наверх!») приветствие немецких … Википедия
Glück auf der Steiger kommt — Das Steigerlied, auch als Steigermarsch oder Glück auf, der Steiger kommt bekannt, ist ein altes Bergmannslied, welches ins deutsche Volksliedgut eingegangen ist. Der Inhalt spiegelt die Hoffnung der Bergarbeiter wider, nach der harten und… … Deutsch Wikipedia
Glück auf vier Rädern — Filmdaten Originaltitel Glück auf vier Rädern Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Glück auf halber Treppe — Filmdaten Deutscher Titel Glück auf halber Treppe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia