-
21 ekspedere
1отпуска́ть ( товар); обслу́живать ( покупателя)blíver De ekspedéret? — вас обслу́живают?
* * ** * *vb(merk) ( kunder) serve,F attend to ( fx are you being attended to, madam?);F execute ( fx we are unable to execute your order before 1 April),( tage sig af) attend to, give attention to ( fx your order will be given prompt attention),( forsende) send off,F forward, dispatch;( sag) attend to,( især hurtigt) dispatch;( recept) make up,(især am) fill;( varer i havn) handle;( skaffe sig af med) dispose of. -
22 foranledning
(en -er) cause,F occasion ( til at to);[ på foranledning af] at the request (el. instance) of;[ på given foranledning] by request;( ofte =) acting on information received;[ ved mindste foranledning] on the slightest provocation,T at the drop of a hat;[ uden foranledning] unprovoked. -
23 foregående
adj previous ( fx the previous evening); preceding ( fx the preceding page);[ den foregående dag] the day before,F the previous day;[ de i det foregående meddelte oplysninger] the information given above. -
24 forfalden
overdue, payable, ruined* * *adj( skrøbelig) decayed, dilapidated, in disrepair;( til betaling) payable, due;( drikfældig) addicted (el. given) to drink. -
25 forældremyndighed
-
26 forære
1дари́ть* * ** * *vb:[ forære en noget] make somebody a present of something, present somebody with something, give somebody something (as a present);(fig: lade få uden videre) hand somebody something on a plate;(fig) they had the victory handed to them on a plate;[ jeg fik bogen forærende af ham] the book was given to me by him. -
27 fængselsstraf
( det at sidde i fængsel) imprisonment,( periode) term of imprisonment;( dom) (prison) sentence ( fx he was given a long (, short) sentence; a prison sentence is a hard punishment);[ afsone en fængselsstraf] serve a sentence;[ blive idømt fængselsstraf] be sentenced to a term of imprisonment. -
28 gruble
brood, meditate* * *vb( overveje frem og tilbage) ponder ( over on, over, fx a problem, a past event, a proposal; he pondered for some time),[ gruble over]( for at forstå, løse) puzzle over ( fx a difficult poem, amystery, a problem). -
29 grubler
-
30 hverv
assignment, duty* * *(et) task ( fx a difficult (, thankless) task),F assignment,T job;( pligt) duty;[ få det hverv at gøre det] be given (, F: assigned) the task of doing it;[ nedlægge sit hverv] resign (one's duties);[ offentligt hverv] public duty. -
31 hvis
1. pronчей, чья, чьё; мн чьи; кото́рого, кото́рой; мн кото́рых2. konjhvis bog er det? — чья э́то кни́га?
е́сли, когда́, в слу́чае* * *granted, if, supposing, whose* * *I. conj( dersom) if;(that) ( fx nobody will hurt you, provided your explanation is correct);[ hvis ikke] if... not ( fx if he does not come),( med mindre) unless ( fx you must come unless you are ill);( i modsat fald, hvis dette ikke sker) if not, otherwise,F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);[ hvis han ikke havde været] but for him; if it hadn't been for him.II. prona) ( spørgende) whose;[ hvis er den bog?] whose book is that?b) ( relativt) ( om personer) whose,( om alt andet) of which, whose;[ den dreng hvis broder blev dræbt] the boy whose brother was killed;[ en flyvemaskine hvis fører blev dræbt] an aeroplane the pilot of which(el. whose pilot) was killed. -
32 hædersbevisning
-
33 idømme
2blíve ídømt 3 års fǽngsel — быть приговорённым к трём года́м тюре́много заключе́ния
idǿmme én en bǿde — присуди́ть кого́-л. к штра́фу
* * **:[ idømme én noget] sentence somebody to something;[ han blev idømt en bøde på ti pund] he was fined £10, he was given a £10 fine;[ han blev idømt 3 års fængsel] he was sentenced to three years' imprisonment, he was jailed for three years;[ idømme lange fængselsstraffe] impose long sentences. -
34 indrømmelse
sg - índrømmelsen, pl - índrømmelserусту́пка ж* * *acknowledg(e)ment, admission, concession* * *(en -r)( tilståelse) admission, confession;( bevilgen, given efter) concession; -
35 indvarsle
vb( indkalde) summon, convene;[ indvarsle en ny tid] usher in a new epoch (el. age);[ mødet er lovligt indvarslet] due notice of the meeting has been given. -
36 kirkekoncert
concert (el. recital) given in a church. -
37 kostbar
дорого́й; драгоце́нный* * *expensive, precious, rich* * *adj( værdifuld) valuable ( fx paintings),( stærkere) precious ( fx thank you for giving us so much of your precious time);( dyr) expensive ( fx he was given an expensive education), costly ( fxfurniture);[ gøre sig kostbar] require much pressing;T play hard (el. difficult) to get. -
38 meddele
2сообща́ть, извеща́ть, информи́ровать* * *announce, communicate, declare, impart, inform, intimate, notify, state* * **T tell ( en noget somebody something, something to somebody), let know( en noget somebody something, fx let him know what has beendecided),F communicate ( en noget something to somebody);( give varsel, F) notify ( en noget somebody of something);( noget hemmeligt, F) impart ( fx one's plans to somebody);( om avis) state, report;( bekendtgøre) announce ( fx changes in the Government);( til offentlig myndighed) notify ( fx notify the authorities of something);( give) give, grant;[ meddele at] inform them (, him etc) that, tell them (, him etc) that;(om nyhed etc) report that;( erklære) declare that, state that;[ et brev som meddeler at] a letter to the effect that;( i brev) this is to inform you that, notice is hereby given that;[ meddele resultatet] announce (, report) the result;( ved valg) declare the poll;[ meddele sig til] open one's heart to,( forplante sig til) be imparted to ( fx the motion is imparted to the wheels); impart itself to. -
39 modsat
противополо́жныйi módsat fald — в проти́вном слу́чае
* * *anti-, counter, opposite, reverse* * *adj opposite ( fx on the opposite side of the road (, bank of the river); in the opposite direction; on the opposite side from us; I am of the opposite opinion from you);( omvendt) reverse ( fx in reverse order);adv ( omvendt) the other way round ( fx she supports him, not the other way round);( tværtimod) on the contrary ( fx Does she love him? No, on the contrary, she hates him);( i modsætning til), se modsætning;[ det modsatte] the opposite ( fx high is the opposite of low; she is dark, he is the opposite); the reverse ( fx is she pretty? no, quite the reverse); the contrary;[ i modsat fald] otherwise, if not,F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);[ udtale sig i modsat retning] express oneself to the contrary. -
40 narkose
* * *(en -r)( tilstand) general anaesthesia ( fx the patient was under general anaesthesia);( middel) general anaesthetic ( fx the patient was given a general anaesthetic);[ give narkose]( også) anaesthetize.
См. также в других словарях:
Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo … Wikipedia Español
Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P … Википедия
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given … Useful english dictionary
Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B … Wikipédia en Français
given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… … Etymology dictionary
given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian … English World dictionary
Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings … Wikipedia
given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid … Law dictionary
given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example … New idioms dictionary
