-
1 give the cue
дать кия глагол: -
2 give the cue
Общая лексика: подсказать -
3 CUE: GIVE THE CUE OF
[V]PRAEEO (-IRE -IVI -ITUM) -
4 to give the cue
uzvedināt -
5 give smb. the cue
подсказать, намекнуть кому-л. [этим. театр. подать реплику]...these secret and undreamable bonds were being established. They it was that could have given the cue to her saying yes when she had meant to say no. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. XV) —...нить за нитью сплетались эти тайные, невидимые узы. Быть может, именно они - эти узы - и объяснили бы ее "да", когда она думала сказать "нет"
-
6 give smb. the cue
v. işaret vermek -
7 give smb. the cue
v. işaret vermek -
8 give someone the cue
намекнуть, подсказывать -
9 cue
I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') iztočnicaII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kej* * *I [kju:]nounznačnica, geslo; namig, migljajto take up the cue — ravnati se po namigu, po navodiluII [kju:]nounbiljardna palica; vrsta čakajočih, rep; razpoloženje; kitaIII [kju:]nounčrka q -
10 Cue
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cue
-
11 give a wink
намекнуть глагол: -
12 CUE
[N]NUTUS (-US) (M)SIGNUM (-I) (N)TESSERA (-AE) (F)- GIVE THE CUE OF -
13 cue
A n1 lit Theat ( line) réplique f ; ( action) signal m ; Mus signal m d'entrée ; TV, Radio, Cin signal m ; on cue ( after word) après la réplique ; ( after action) après le signal ; to come in on cue [instrument] faire son entrée au signal ; to give sb the cue to enter donner la réplique à qn afin qu'il/elle fasse son entrée ;2 fig ( signal) signal m ; to be sb's cue to do être le signal pour que qn fasse ; to take one's cue from sb faire comme qn ; as if on cue iron comme par hasard ; right on cue à ce moment précis ; (that's a) cue for a song! le moment est venu pour une chanson ;3 Sport queue f de billard.B vtr1 Sport frapper [ball] ;2 = cue in.■ cue in: -
14 cue
Ⅰcue [kju:] n1) театр. ре́плика2) намёк;to give smb. the cue намекну́ть, подсказа́ть кому́-л.
;to take one's cue from smb. воспо́льзоваться чьим-л. намёком, указа́нием
3) тлв., радио сигна́л4) attr.:Ⅱcue [kju:] nкий -
15 cue
-
16 cue
I noun II noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das StichwortII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue* * *[kju:]I. nto miss one's \cue sein Stichwort verpassento take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten4.▶ [right] on \cue wie gerufenII. vt* * *[kjuː]1. n1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten plto give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben
that sounds like a cue for a song —
whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften
right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen
2. vt (THEAT)das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für* * *cue1 [kjuː]A s1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:(dead) on cuea) genau aufs Stichwort,b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen2. Wink m, Fingerzeig m:give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;take up the cue den Wink verstehen;take the cue from sb sich nach jemandem richten3. Anhaltspunkt m4. Rolle f, Aufgabe f5. obs Stimmung f, Laune f6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)B v/tcue2 [kjuː]A s1. Queue n, Billardstock m:cue ball Spiel-, Stoßball m* * *I noun(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, derII noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *n.Aufruf -e m.Billardstock m. -
17 cue
[̈ɪkju:]cue кий cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием cue театр. реплика cue тлф., радио сигнал cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image cue вчт. характерный признак изображения semantic cue вчт. семантическая подсказка cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual cue вчт. визуальная подсказка -
18 cue
̈ɪkju: I
1. сущ.
1) театр. реплика;
знак к началу спектакля
2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
3) телефон.;
радио сигнал
2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий (театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
не откликнуться вовремя;
упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация( театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост( животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q cue кий ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать( кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться( чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image ~ вчт. характерный признак изображения semantic ~ вчт. семантическая подсказка ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual ~ вчт. визуальная подсказка -
19 cue
{kju:}
I. 1. театр. реплика, условен знак
2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване
to give someone the CUE подсещам/подсказвам/намеквам на някого
to take one's CUE from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с
3. театр. роля
4. муз. знак за встъпване
on CUE тъкмо навреме/на място
II. 1. театр. подавам реплика на
2. слагам знак на, обозначавам
3. to CUE in вмъквам (звуков ефект и пр.)
рaзг. осведомявам
III. 1. щека, кий (за билярд)
2. плитка (коса)
IV. 1. удрям с щека
2. връзвам на плитка* * *{kju:} n 1. театр. реплика; условен знак; 2. прен. намек, загатва(2) {kju:} v 1. театр. подавам реплика на; 2. слагам знак на; обо{3} {kju:} n 1. щека, кий (за билярд); 2. плитка (коса).{4} {kju:} v 1. удрям с щека; 2. връзвам на плитка.* * *щека; роля; реплика; опашка; плитка; загатване; намек; настроение;* * *1. i. театр. реплика, условен знак 2. ii. театр. подавам реплика на 3. iii. щека, кий (за билярд) 4. iv. удрям с щека 5. on cue тъкмо навреме/на място 6. to cue in вмъквам (звуков ефект и пр.) 7. to give someone the cue подсещам/подсказвам/намеквам на някого 8. to take one's cue from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с 9. връзвам на плитка 10. муз. знак за встъпване 11. плитка (коса) 12. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване 13. рaзг. осведомявам 14. слагам знак на, обозначавам 15. театр. роля* * *cue [kju:] I. n 1. театр. реплика (последните думи на актьор като знак към партньора да подеме); условен знак; 2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване; to give s.o. the \cue подсещам, подсказвам, намеквам, загатвам; to take o.'s \cue from следвам примера на, съобразявам се с, водя се по; right on ( as if on) \cue точно навреме; 3. роля; 4. муз. знак, указание; 5. разположение, настроение; out of \cue без настроение; II. v: \cue s.o. давам знак, сигнализирам; I'll \cue you in by nodding my head ще ти дам сигнал да влезеш с кимване. III. n 1. щека (за билярд); to drop a \cue sl умирам, "хвърлям топа"; 2. плитка ( коса); 3. (обикн. queue) опашка (от хора, които чакат за нещо); VI. v 1. удрям топка с щека; 2. връзвам на опашка, сплитам ( коса). -
20 cue
I1. [kju:] n1. театр.1) репликаto miss one's cue - а) пропустить реплику; б) не откликнуться вовремя; упустить возможность
2) сигналlight [sound] cue - световой [звуковой] сигнал
an offstage door slam was his cue to enter - стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу ( на сцену)
2. 1) пример (поведения и т. п.)to follow smb.'s cue, to take one's cue from smb. - равняться на кого-л.
his comrades kept behind him, taking their cue from his conduct - его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
2) намёкto give smb. a cue - намекнуть /подсказать/ кому-л. ( что делать или говорить)
3. тел., радио сигнал4. арх. настроениеnobody was in the cue to dance - ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать
5. ключевая, опорная информация2. [kju:] v театр.подавать реплики или сигналыII1. [kju:] n1. кий2. косичка3. 1) шутл. хвост ( животного)2) очередь♢
to drop a cue - сыграть в ящик, умереть2. [kju:] vII [kjʋ] nкью, название буквы Q
См. также в других словарях:
cue — n. signal 1) to give the cue 2) to take one s cue from smb. 3) to miss the cue 4) on cue * * * [kjuː] [ signal ] to give the cue on cue to miss the cue to take one s cue from smb … Combinatory dictionary
cue — cue1 [kyo͞o] n. [< q, Q, used in plays in 16th & 17th c. to indicate actors entrances; prob. abbrev. of some L word (as quando, when, qualis, in what manner)] 1. a bit of dialogue, action, or music that is a signal for an actor s entrance or… … English World dictionary
cue — Ⅰ. cue [1] ► NOUN 1) a signal to an actor to enter or to begin their speech or performance. 2) a signal or prompt for action. 3) a facility for playing through an audio or video recording very rapidly until a desired starting point is reached. ►… … English terms dictionary
The Smell of Reeves and Mortimer — Genre Sketch comedy Slapstick Surreal humour Created by Vic Reeves Bob Mortimer Starring Vic Reeves Bob Mortimer Charlie Chuck Patrick Allen … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child … Wikipedia
The Shield of Heracles — (Ancient Greek: Ἀσπὶς Ἡρακλέους Aspis Hêrakleous ) is a fragment of Greek epic, of 481 lines of hexameters. The theme of the episode is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as… … Wikipedia
The Triumph of Peace — was a Caroline era masque, invented and written by James Shirley, performed on February 3, 1634 and published the same year. The production was designed by Inigo Jones. InspirationThe masque was lavishly sponsored by the four Inns of Court,… … Wikipedia
cue — cue1 /kyooh/, n., v., cued, cuing. n. 1. anything said or done, on or off stage, that is followed by a specific line or action: An off stage door slam was his cue to enter. 2. anything that excites to action; stimulus. 3. a hint; intimation;… … Universalium
cue — 1. n. & v. n. 1 a the last words of an actor s speech serving as a signal to another actor to enter or speak. b a similar signal to a singer or player etc. 2 a a stimulus to perception etc. b a signal for action. c a hint on how to behave in… … Useful english dictionary
Cue bid — In contract bridge, a cue bid (also, cuebid or cue bid) is a term that applies to two types of bid: A bid of a suit that has already been bid by opponents. A slam investigating bid made during an auction s later rounds that shows control of a… … Wikipedia