-
61 off the cuff
without preparation без подготовкиOff the cuff, I can give you only a rough estimate.
-
62 give someone the needle
expr1) AmE infmlShe gives him the needle for stopping off at a bar on his way home — Она пилит его за то, что он по дороге домой заходит в бар пропустить рюмку-другую
2) BrE slHis refusal to admit his mistakes gives me the needle — Меня раздражает его манера отрицать свои ошибки.
The new dictionary of modern spoken language > give someone the needle
-
63 give smb. a back-cap
амер.; жарг.разоблачить кого-л., сорвать маску с кого-л.; докопаться до чего-лNow I didn't fear no one giving me a back-cap and running me off the job. (M. Twain, ‘Life on the Mississippi’, ch. LII) — Сейчас я уже не боялся, что кто-нибудь разоблачит мое прошлое и меня прогонят с работы.
-
64 give a good send-off in
Общая лексика: сделать хороший почин в, сделать в хороший починУниверсальный англо-русский словарь > give a good send-off in
-
65 give a kiss-off
2) Разговорное выражение: дать от ворот поворот (кому-л.) -
66 give a poor send-off
Общая лексика: сделать (чем-л.) плохой почин -
67 give a send-off
Общая лексика: сделать почин -
68 give a shove off
Общая лексика: помочь (кому-л.) в начале пути -
69 give a showy send-off
Общая лексика: устроить (кому-л.) пышные проводы -
70 give a tip-off
Общая лексика: вовремя предупредить, навести ( кого-л.) на след, намекнуть, сообщить (кому-л.) конфиденциальную информацию -
71 give away the shirt off (one's) back
Макаров: отдать последнее, отдать последнюю рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > give away the shirt off (one's) back
-
72 give away the shirt off back
1) Общая лексика: отдать последнюю последнее, отдать последнюю рубашкуУниверсальный англо-русский словарь > give away the shirt off back
-
73 give spring to the take-off
Универсальный англо-русский словарь > give spring to the take-off
-
74 give the brush-off
Общая лексика: выругать (кого-л.), осадить (кого-л.), дать отставку (поклоннику), дать от ворот поворот, отшить -
75 give the tip-off
Общая лексика: выдать -
76 give a tip off
намекнуть, вовремя предупредить -
77 give spring to the take-off
English-Russian sports dictionary > give spring to the take-off
-
78 give the shirt off one's back
снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее, что имеешьLarge English-Russian phrasebook > give the shirt off one's back
-
79 throw off
1. phr v отбрасывать, сниматьthrow by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
2. phr v свергать3. phr v отделываться, избавлятьсяto throw off an illness — избавиться от болезни, вылечиться
4. phr v извергать, выделять; выпускать5. phr v легко и быстро сочинить6. phr v вычитать, сбрасывать со счетовthrow down — бросать, сбрасывать
7. phr v спорт. выбиватьto throw the runner off stride — выбить бегуна из шага, сбить темп
8. phr v охот. спускать9. phr v начинатьпечатать, отпечатывать
Синонимический ряд:1. clear (verb) clear; relieve; rid; shake off; unburden2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw out3. lose (verb) elude; evade; lose; shake; slip4. release (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; release; send forth; vent5. shed (verb) moult; shed; slip; slough6. unhorse (verb) buck; buck off; bugger off; dislodge; eject; oust; unhorse; unseat -
80 let off
1. phr v выстрелить2. phr v пускать, запускать; взрыватьlet to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
let out — выпускать, освобождать
let down — опускать, спускать
3. phr v выпалить4. phr v разг. отпустить без наказания; простить, помиловатьlet go — пускать; пустить; выпускать из рук; выкинуть из головы
5. phr v спец. выделять; выпускать6. phr v тех. спускать7. phr v сдавать в аренду по участкам, по частямto let things rip — быть беспечным, плевать на всё
Синонимический ряд:1. excuse (verb) absolve; discharge; dispense; excuse; exempt; free; liberate; privilege; privilege from; release; relieve; spare2. exempted (verb) absolved; discharged; dispensed; excused; exempted; privileged from; relieved; spared3. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let out; released; send forth; throw off; vented
См. также в других словарях:
give off — / give out [v] discharge beam, belch, effuse, emanate, emit, exhale, exude, flow, give forth, issue, pour, produce, radiate, release, send out, smell of, throw out, vent, void; concept 179 … New thesaurus
give off — index emit, exude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give off — verb 1. have as a by product (Freq. 2) The big cities gave off so many wonderful American qualities • Hypernyms: ↑have, ↑feature • Verb Frames: Somebody s something Something s something … Useful english dictionary
give off — phrasal verb [transitive] Word forms give off : present tense I/you/we/they give off he/she/it gives off present participle giving off past tense gave off past participle given off give off something to produce something such as heat, light, or a … English dictionary
give off — {v.} To send out; let out; put forth. * /Rotten eggs give off a bad smell./ * /Burning leaves give off thick smoke./ Syn.: GIVE OUT(2) … Dictionary of American idioms
give off — {v.} To send out; let out; put forth. * /Rotten eggs give off a bad smell./ * /Burning leaves give off thick smoke./ Syn.: GIVE OUT(2) … Dictionary of American idioms
give\ off — v To send out; let out; put forth. Rotten eggs give off a bad smell. Burning leaves give off thick smoke. Syn.: give out(2) … Словарь американских идиом
give off — phr verb Give off is used with these nouns as the object: ↑fumes, ↑gas, ↑heat, ↑odour, ↑radiation, ↑ray, ↑scent, ↑smell, ↑vapour … Collocations dictionary
give off — send out, let out, put forth The garbage was beginning to give off a bad smell because of the hot weather … Idioms and examples
give off something — ˌgive ˈoff sth derived to produce sth such as a smell, heat, light, etc • The flowers gave off a fragrant perfume. • The fire doesn t seem to be giving off much heat. Main entry: ↑givederived … Useful english dictionary
ˌgive ˈoff sth — phrasal verb to produce something such as heat or a smell When they die, plants give off gases.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English