Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giurisprudenza

  • 21 accompagnare

    accompagnare
    accompagnare [akkompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
     verbo transitivo
     1 (andare insieme) begleiten; accompagnare un morto einem Verstorbenen das letzte Geleit geben
     2 (unire) beifügen
     3  giurisprudenza vorführen
     4  musica accompagnare qualcuno al [oder con il] violino jdn auf der Violine begleiten
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  musica sich begleiten
     2 (prendere come compagno) accompagnare-rsi a qualcuno sich zu jemandem gesellen

    Dizionario italiano-tedesco > accompagnare

  • 22 accusa

    accusa
    accusa [ak'ku:za]
      sostantivo Feminin
     1 (attribuzione di colpa) Be-, Anschuldigung Feminin
     2  giurisprudenza Anklage Feminin; pubblica accusa Staatsanwaltschaft Feminin
     3 (in giochi di carte) Meldung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accusa

  • 23 accusare

    accusare
    accusare [akku'za:re]
       verbo transitivo
     1 (incolpare) beschuldigen; accusare qualcuno di qualcosa jdn einer Sache genitivo beschuldigen
     2  giurisprudenza anklagen
     3 (palesare) äußern, vorbringen; (lasciar scorgere) erkennen lassen, zeigen
     4  amministrazione bestätigen
     5 (sentire) accusare mal di testa über Kopfschmerzen klagen

    Dizionario italiano-tedesco > accusare

  • 24 accusatore

    accusatore
    accusatore , -trice [akkuza'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi accusa) Ankläger(in) Maskulin(Feminin)
     2  giurisprudenza Kläger(in) Maskulin(Feminin); (magistrato) Staatsanwalt Maskulin, -anwältin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accusatore

  • 25 adozione

    adozione
    adozione [adot'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Adoption Feminin
     2 (figurato: scelta) Wahl Feminin; (di provvedimento) Ergreifen neutro; (di metodo) Anwendung Feminin; patria di adozione Wahlheimat Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > adozione

  • 26 adulterino

    adulterino
    adulterino , -a [adulte'ri:no]
  • 27 affare

    affare
    affare [af'fa:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; affare da nulla Kleinigkeit Feminin; bell'affare hai combinato! da hast du was Schönes angerichtet!; non è affare tuo! das geht dich nichts an!; sono affare-i miei das ist meine Sache
     2  commercio Geschäft neutro; uomo d'affare-i Geschäftsmann Maskulin; fare un affare d'oro ein Bombengeschäft machen; affari del mercato aperto Offenmarktgeschäfte Feminin plurale
     3  giurisprudenza Prozess Maskulin, Sache Feminin; affare giudiziario Rechtsangelegenheit Feminin, Rechtssache Feminin; Ministero degli Affari esteri Auswärtiges Amt
     4 (familiare: cosa, utensile) Ding neutro, Dings(da) neutro
     5 plurale Angelegenheiten Feminin plurale; affare-i di stato Staatsangelegenheiten Feminin plurale
     6 (loc): casa di mal affare Freudenhaus neutro; donna di mal affare Freudenmädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > affare

  • 28 aggiudicare

    aggiudicare
    aggiudicare [addlucida sans unicodeʒfontudi'ka:re]
     verbo transitivo
    aggiudicare qualcosa (a qualcuno) etw (an jemanden) vergeben; giurisprudenza jdm etwas zuerkennen
     II verbo riflessivo
  • 29 agire

    agire
    agire [a'dlucida sans unicodeʒfonti:re] < agisco>
       verbo intransitivo
     1 (operare) handeln, tun
     2 (veleno) wirken; tecnica, tecnologia funktionieren
     3 (di comportamento) sich verhalten
     4  giurisprudenza agire (contro qualcuno) (gegen jemanden) gerichtlich vorgehen

    Dizionario italiano-tedesco > agire

  • 30 aleatorio

    aleatorio
    aleatorio , -a [alea'tlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    Zufalls-; contratti aleatorio-i giurisprudenza Risikoverträge maschile, femminile plurale

    Dizionario italiano-tedesco > aleatorio

  • 31 alienamento

    alienamento
    alienamento [aliena'mento]
      sostantivo Maskulin
  • 32 alienato

    alienato
    alienato , -a [alie'na:to]
     aggettivo
     1  giurisprudenza veräußert
     2  medicina geistesgestört
     II sostantivo maschile, femminile
    Geistesgestörte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > alienato

  • 33 alienazione

    alienazione
    alienazione [alienat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Veräußerung Feminin
     2  filosofia Entfremdung Feminin
     3  psicologia alienazione mentale Geistesgestörtheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alienazione

  • 34 alimento

    alimento
    alimento [ali'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (cibo) Ernährung Feminin, Nahrung Feminin, Nahrungsmittel neutro
     2 tecnica, tecnologia Speisung Feminin, Zufuhr Feminin
     3 plurale giurisprudenza Alimente plurale Unterhalt Maskulin; obbligo di passare gli alimento-i Unterhaltspflicht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alimento

  • 35 appello

    appello
    appello [ap'pεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (chiamata) Appell Maskulin; (per nome) Aufruf Maskulin
     2 (invocazione) Appell Maskulin, Aufruf Maskulin; fare appello a qualcosa an etwas accusativo appellieren
     3 (di esami universitari) Examenstermin Maskulin
     4  giurisprudenza Appellation Feminin, Berufung Feminin; corte d'appello Berufungsgericht neutro; ricorrere in appello in (die) Berufung gehen

    Dizionario italiano-tedesco > appello

  • 36 arbitro

    arbitro
    arbitro ['arbitro]
      sostantivo Maskulin
     1 (chi dispone a sua discrezione) (sein eigener) Herr Maskulin; (padrone) Herr Maskulin, Gebieter Maskulin
     2  Sport Schiedsrichter Maskulin; (nel pugilato) Ringrichter Maskulin
     3  giurisprudenza Schiedsmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > arbitro

  • 37 arringa

    arringa
    arringa [ar'riŋga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Plädoyer neutro
     2 (discorso) Rede Feminin, Ansprache Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arringa

  • 38 articolo

    articolo
    articolo [ar'ti:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di giornale) linguistica, grammatica,giurisprudenza,commercio Artikel Maskulin; articolo di fondo Leitartikel Maskulin
     2 (di bilancio) Posten Maskulin
     3 (familiare: tipo) Typ Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > articolo

  • 39 assicurarsi (contro qualcosa)

    assicurarsi (contro qualcosa)}
  • 40 assoluzione

    assoluzione
    assoluzione [assolut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Freispruch Maskulin

См. также в других словарях:

  • giurisprudenza — /dʒurispru dɛntsa/ s.f. [dal lat. iurisprudentia, der. di iurisprudens esperto nel diritto ]. 1. a. [scienza del diritto: studiare g. ] ▶◀ diritto, (lett.) giure, (pop.) legge. b. (educ.) [facoltà di studio universitario in cui tale materia viene …   Enciclopedia Italiana

  • giurisprudenza — giu·ri·spru·dèn·za s.f. CO TS dir. 1. scienza che studia il diritto, le dottrine giuridiche | tale disciplina e materia di insegnamento | solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale disciplina: iscriversi a giurisprudenza Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • giurisprudenza — {{hw}}{{giurisprudenza}}{{/hw}}s. f. 1 Scienza del diritto: dottore in –g. 2 Complesso delle decisioni emesse dagli organi giurisdizionali. ETIMOLOGIA: dal lat. iurisprudentia, propr. ‘esperienza (prudentia) del diritto (ius, iuris)’ …   Enciclopedia di italiano

  • giurisprudenza — pl.f. giurisprudenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • giurisprudenza — s. f. 1. scienza del diritto, scienza giuridica, letteratura giuridica, letteratura giurisprudenziale, giure (raro) □ (insieme di leggi e sentenze) legge, diritto, legislazione □ (est.) organi giurisdizionali, magistratura 2. (di facoltà… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… …   Wikipedia

  • Университет Боккони — Коммерческий университет им.Луиджи Боккони (Университет Боккони) …   Википедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Juris Doctor — (see etymology and abbreviations below) is a professional doctorate[1][2][3][4][5][6] …   Wikipedia

  • Doctor of Laws — (Latin: Legum Doctor , LL.D.) is a doctorate level academic degree in law. Plural abbreviations in Latin are formed by doubling the letter, hence the double L . What follows is a country by country analysis of earned doctorates in law, which are… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»