-
21 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
22 porco
1. m. (porcello)(anche fig.) свинья (f.), боров, кабанчикcarne di porco — свинина (f.)
è grasso come un porco — он разжирел, как свинья
è sudicio come un porco — он грязный, как свинья
mangia come un porco — он жрёт, как свинья
sei un porco! — a) (sudicio) ты весь в грязи! (какой ты грязный!); b) (depravato) ты грязная свинья! (gerg. падла)
quel porco me la pagherà! — он, падла, мне за это заплатит!
2. agg.porca miseria! (porca l'oca!, porco cane!, porco Giuda!) — чтоб тебе ни дна ни покрышки! (чёрт знает что!, чёрт бы вас всех побрал!)
3.•◆
piede di porco — отмычка (f.) (gerg. фомка f.) -
23 -B39
поцелуй Иуды; предательство. -
24 BACIO
-
25 FALSO
-
26 SANGUE
m- S139 —sangue blu (или azzurro, turchino)
- S140 —— см. - S139- S141 —— см. - B78— см. - B1061— см. - C1401— см. - C2233— см. - F263— см. - L229— см. - L245— см. - L514la voce (или le voci) del sangue
— см. - V827- S142 —- S143 —— см. - C950— см. - C953- S144 —— см. - L55— piangere a lacrime di sangue
— см. - L56- S146 —— см. -A1345— см. - M557- S154 —- S156 —- S157 —- S158 —- S159 —cavare sangue da una pietra (или un sasso, una rapa, un muro)
- S160 —dare il sangue a...
— см. - B950- S163 —- S167 —- S169 —grondare di lacrime e di sangue
— см. - L64lavare le mani nel sangue di qd
— см. - M614— см. - C3273— см. - G389— см. - L70- S178 —- S180 —— см. - F948l'acqua corre, e il sangue tira
— см. -A208— см. - V601- S183 —chi troppo munge, ne cava il sangue
i denari sono il secondo sangue
— см. - D131più vale il cuore che il sangue
— см. - C3308— см. - R420- S190 —il sangue gli fece (или diede) un tuffo (тж. il sangue gli montò nella testa или gli salì al cervello; il sangue gli andò al capo или alla testa)
— см. - G722il sangue gli monta nella testa
— см. - S190— см. - S182il sangue gli sali al cervello
— см. - S190- S195 —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giuda — (o Giuda) s.m. [dal nome di Giuda Iscariota, uno dei dodici apostoli, che tradì Gesù consegnandolo ai sacerdoti per trenta denari d argento], invar. [chi fa atti o proteste d amicizia avendo in animo di tradire: essere un g. ; bacio di g. ]… … Enciclopedia Italiana
giuda — giù·da s.m.inv. CO per anton., spec. con iniz. maiusc., persona falsa; traditore: essere un G. {{line}} {{/line}} ETIMO: da Giuda, nome dell apostolo che tradì Gesù … Dizionario italiano
giuda — {{hw}}{{giuda}}{{/hw}}s. m. Traditore. ETIMOLOGIA: dal nome di Giuda Iscariota, l apostolo che tradì Gesù … Enciclopedia di italiano
giuda — [dal nome di Giuda Iscariota, traditore di Cristo] s. m. traditore, iscariota (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Giuda Giona Battista — Giovanni Giuda Giona Battista † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Giuda Giona Battista (His original name was Jehuda Jona Ben Isaac). Born of Jewish parents at Safed in Galilee, on the 28th of October, 1588; d. at Rome, 26 May,… … Catholic encyclopedia
Giovanni Giuda Giona Battista — was a convert from Judaism to Catholicism and agent for the king of Poland. [ [http://www.newadvent.org/cathen/02350b.htm Giovanni Giuda Giona Battista] Catholic Encyclopedia Article] References … Wikipedia
Chiesa dei Santi Simone e Giuda — Facade Interior … Wikipedia
Carobe di Giuda — (ital., spr. dschūda, »Judaskaroben«), s. Pistacia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Battista, Giovanni Giuda Giona — • Original name, Jehuda Jona Ben Isaac Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
il bacio di Giuda — L apostolo Giuda Iscariota tradì Cristo per trenta denari, baciandolo nell orto degli ulivi, (Luca, 22, 4, 7 48) e con tale gesto indicandolo agli sgherri dei sommi sacerdoti. La locuzione, proverbiale, designa le false manifestazioni di amicizia … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Saghir "Saggy" Tahir — Infobox Politician name = Saghir Saggy Tahir width = height = caption =New Hampshire (Ward 2, District 9) State Rep. Saghir Tahir (R Manchester) birth date = birth place = Sahiwal, British India residence = Manchester, New Hampshire death date =… … Wikipedia
