-
1 gisement
[ʹdʒaızmənt] n1. скот, который пасут за определённую плату2. деньги, получаемые за выпас скота -
2 gisement
['dʒaɪzmənt]1) Общая лексика: деньги, получаемые за выпас скота, скот, который пасут за определённую плату2) Картография: сближение меридианов -
3 gisement
n1) плата за випасання худоби2) худоба, яку пасуть за плату* * *n1) худоба, яку пасуть за певну плату2) гроші, які отримують за випас худоби -
4 gisement
n1) худоба, яку пасуть за певну плату2) гроші, які отримують за випас худоби -
5 gisement
(n) деньги, получаемые за выпас скота; скот, который пасут за определенную плату -
6 gisement
-
7 gisement
-
8 gisement
сближение меридианов
-
9 gisement
declinação de coordenadas polaresEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > gisement
-
10 gisement
1. n скот, который пасут за определённую плату2. n деньги, получаемые за выпас скота -
11 easting
gisement mDictionary of Engineering, architecture and construction > easting
-
12 natural source
gisement mDictionary of Engineering, architecture and construction > natural source
-
13 gold claim
gisement/filon aurifèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gold claim
-
14 oil field
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > oil field
-
15 oil field
gisement m pétrolifère -
16 mineral deposit
gisement; gîte -
17 monoclinal bedding
-
18 oil-pool
-
19 placer, deposit
gisement m de placer -
20 strike
A n2 gen, Mil ( attack) attaque f (on, against contre) ; air/pre-emptive strike attaque aérienne/préventive ;3 Mining ( discovery) découverte f (d'un gisement) ; to make a strike trouver or découvrir un gisement ; diamond strike découverte d'un gisement de diamants ; lucky strike fig coup m de chance ;4 ( clock mechanism) sonnerie f ;6 Fishg touche f.1 ( hit) [person, stick, bat] frapper [person, object, ball] ; [torpedo, missile] frapper, toucher [target, vessel] ; [ship, car, person] heurter [rock, tree, pedestrian] ; to strike sb on the head/in the face [person] frapper qn à la tête/au visage ; [object] heurter qn à la tête/au visage ; to strike sth with taper qch avec [stick, hammer] ; she struck the table with her fist ( deliberately) elle a frappé du poing sur la table ; he struck his head on the table il s'est cogné la tête contre la table ; his head struck the table sa tête a heurté la table ; lightning struck the house/struck him la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé ; to be struck by lightning [tree, house, person] être touché par la foudre ; to strike sb to the ground ( with fist) faire tomber qn d'un coup de poing ; ( with stick) faire tomber qn d'un coup de bâton ; to strike sb a blow lit, fig porter un coup à qn ; to strike the first blow lit, fig porter le premier coup ; to strike sb dead [lightning, God] foudroyer qn ; [person] porter un coup mortel à qn ; to be struck blind/dumb litér être frappé de cécité/de mutisme ; to be struck dumb with amazement être frappé d'étonnement ;2 ( afflict) [quake, famine, disease, storm, disaster] frapper [area, people] ; ‘earthquake strikes San Francisco’ journ ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’ ; the pain strikes when I bend down je ressens cette douleur lorsque je me baisse ; to strike terror into sb ou sb's heart frapper qn de terreur ;3 ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de [person] ; [resemblance] frapper [person] ; to be struck by être frappé par ; an awful thought struck me une horrible pensée m'est venue à l'esprit ; a terrible sight struck my eyes un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux ; it strikes me as funny/stupid that je trouve drôle/bête que (+ subj) ; it strikes me as mean of them to do je trouve que c'est méchant de leur part de faire ; to strike sb as odd/absurd paraître or sembler étrange/absurde à qn ; he strikes me as an intelligent man il me paraît intelligent ; it strikes me as a good idea to do cela me paraît or me semble une bonne idée de faire ; did anything strike you as odd? as-tu remarqué quelque chose de bizarre? ; how does the idea strike you? qu'est-ce que vous pensez de cette idée? ; how did he strike you? quelle impression vous a-t-il faite? ; it strikes me (that) à mon avis ; it struck him that here was the opportunity il s'est dit soudain que c'était l'occasion ; I was struck ○ with him/it il/ça m'a plu ; she wasn't very struck ○ with it ça ne lui a pas beaucoup plu ; to be struck on ○ GB être entiché ○ de ;4 (discover, come upon) découvrir, tomber sur ○ [oil, gold] ; trouver, tomber sur ○ [road] ; rencontrer, tomber sur ○ [rock, concrete, obstacle] ; to strike a rich vein of humour trouver une riche source d'humour ;5 ( achieve) conclure [accord, bargain] ; to strike a balance trouver le juste milieu (between entre) ;6 ( ignite) frotter [match] ; to strike a spark from a flint produire une étincelle en frottant un silex ;7 [clock] sonner [time] ; the clock struck six la pendule a sonné six heures ; it had just struck two deux heures venaient de sonner ;8 ( delete) supprimer, rayer [word, sentence, comment] ; to order sth to be struck from the record ordonner que qch soit supprimé or rayé du procès-verbal ;9 ( dismantle) démonter [tent, scaffolding] ; to strike camp lever le camp ; to strike one's colours Mil abaisser les couleurs ; to strike the set Theat démonter le décor ;1 ( deliver blow) [person] frapper ; ( collide) [bomb, shell] tomber ; to strike short of the target tomber à côté de la cible ; my head struck against a beam ma tête a heurté une poutre, je me suis cogné la tête contre une poutre ; to strike at attaquer ;2 ( attack) [killer, rapist, disease, storm] frapper ; [army, animal, snake] attaquer ; the terrorists have struck again les terroristes ont encore frappé ; disaster struck la catastrophe s'est produite ; ‘when pain strikes, take Calmaways’ ‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’ ; to strike at attaquer [target] ; this strikes at the heart of the democratic system cela frappe au cœur du système démocratique ; to strike at the root of the problem s'attaquer à la racine du problème ; Henry strikes again ○ ! hum Henry nous en a fait encore une ○ ;3 Ind, Comm faire (la) grève ; to strike for/against faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre ;4 [match] s'allumer ;5 [clock, time] sonner ; six o'clock struck six heures ont sonné ;6 ( proceed) to strike north/inland prendre au nord/vers l'intérieur des terres ; to strike across prendre à travers [field, country] ;7 Hort [cutting, plant] prendre (racine) ;8 Fishg [fish] mordre.to have two strikes against one US être désavantagé.■ strike back ( retaliate) riposter (at à).■ strike down:▶ strike [sb] down, strike down [sb] [person] faire tomber, terrasser ; to be struck down by ( affected) être frappé par [illness] ; ( incapacitated) être terrassé par [illness] ; être abattu de [bullet].■ strike off:▶ strike off ( go off) prendre (across à travers ; towards vers) ;▶ strike [sth] off, strike off [sth]1 ( delete) rayer [item on list, name] ;2 Print tirer [copy] ;▶ strike [sb/sth] off rayer [qn/qch] de [list] ; to be struck off the roll [doctor] être radié de l'ordre des médecins ; [barrister] être rayé du barreau.■ strike out:1 ( hit out) frapper ; he struck out blindly il a frappé à l'aveuglette ; to strike out at lit attaquer [adversary] ; fig s'en prendre à [critics, rival] ;2 ( proceed) to strike out towards s'élancer vers ; fig to strike out in new directions adopter de nouvelles orientations ; to strike out on one's own gen voler de ses propres ailes ; ( in business) s'établir à son compte ;3 US ( in baseball) être éliminé ;4 ○ US ( fail) ne pas parvenir à ses fins ;■ strike up:▶ strike up [band, orchestra] commencer à jouer ; [singer, choir] commencer à chanter ; the band struck up with a waltz l'orchestre a attaqué une valse ;▶ strike up [sth] ( start) [band, orchestra] attaquer [tune, piece] ; [singer, choir] entamer [song, tune] ; to strike up an acquaintance with faire connaissance avec ; to strike up a conversation with engager la conversation avec ; to strike up a friendship with se lier d'amitié avec ; they struck up a friendship ils sont devenus amis ; to strike up a relationship with établir des rapports avec.
См. также в других словарях:
gisement — [ ʒizmɑ̃ ] n. m. • 1632; gissement « action de se coucher » fin XIIe; de gésir 1 ♦ Mar. Vx Situation d une côte précisée par le calcul. Mod. Angle que fait une direction avec l axe d un navire. Gisement d une direction : angle que forme cette… … Encyclopédie Universelle
Gisement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gisement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En géologie, une concentration d un minéral… … Wikipédia en Français
GISEMENT — s. m. T. de Marine. Il se dit de La situation des côtes de la mer. Les bons pilotes doivent connaître le gisement des côtes où ils veulent aborder. GISEMENT, en Minéralogie, se dit de La position des masses de minéraux dans la terre. Ce minéral a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GISEMENT — n. m. T. de Marine Situation des côtes de la mer. Les bons pilotes doivent connaître le gisement des côtes où ils veulent aborder. En termes de Minéralogie, il se dit de la Position des masses de minéraux dans la terre. Ce minéral a tel gisement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gisement — (ji ze man) s. m. 1° Terme de marine. Situation des côtes. • Par cette réunion on aura sous les yeux les gisements relatifs de toutes les parties des continents polaires et des passages tentés pour tourner par le nord et à l est de l Asie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gisement — santykinis pelengas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kryptis, išreikšta horizontaliuoju kampu, paprastai matuojamu pagal laikrodžio rodyklę nuo orlaivio, laivo ar automobilio išilginės ašies priekinio taško iki kurio nors objekto ar kūno.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Gisement De Chtokman — Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie russe de la me … Wikipédia en Français
Gisement de Shtokman — Gisement de Chtokman Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie … Wikipédia en Français
Gisement de chtokman — Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie russe de la me … Wikipédia en Français
Gisement De Gaz Naturel De Saint-Marcet — Géographie Gisement de gaz naturel situé sur les communes françaises autour de Saint Marcet dans le département de la Haute Garonne et la région Midi Pyrénées. Localisation:43°11′46″N … Wikipédia en Français
Gisement de gaz naturel de saint-marcet — Géographie Gisement de gaz naturel situé sur les communes françaises autour de Saint Marcet dans le département de la Haute Garonne et la région Midi Pyrénées. Localisation:43°11′46″N … Wikipédia en Français