-
41 опоясывать
vt; св - опоя́сать1) надевать пояс или оружие to girdle lit, to gird lit2) окружать собой to encircle, to girdle litавиали́нии э́той компа́нии опоя́сывают земно́й шар — this airline's routes girdle the world
-
42 кушак
1. cummerbund2. sash3. sashes4. belt; girdle5. girdleСинонимический ряд:пояс (сущ.) опояска; опояску; пояс; поясок -
43 Венерин пояс
Zoology: Venus' girdle (Cestus veneris), sea girdle (Cestus veneris) -
44 дистрофия Лейдена
Medicine: limb-girdle dystrophy, limb-girdle muscular dystrophy (дистрофия и слабость проксимальных групп мышц; наиболее выраженные изменения захватывают тазовый и плечевой пояс), Leyden-Mobius muscular dystrophy (дистрофия и слабость проксимальных групп мышц; наиболее выраженные изменения захватывают тазовый и плечевой пояс), pelvofemoral muscular dystrophy (дистрофия и слабость проксимальных групп мышц; наиболее выраженные изменения захватывают тазовый и плечевой пояс), scapulohumeral muscular dystrophy (дистрофия и слабость проксимальных групп мышц; наиболее выраженные изменения захватывают тазовый и плечевой пояс) -
45 ощущение обруча
Medicine: girdle, girdle sensation -
46 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
47 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
48 KEY
• All the keys are not at one man's girdle - И за рекой люди живут (И), Мир не без добрых людей (M)• All the keys hang not at one's girdle - И за рекой люди живут (И), Мир не без добрых людей (M)• Golden key opens every door (The) - Деньги все двери открывают (Д), Золотой ключик все двери открывает (3)• Gold key opens every door (A) - Деньги все двери открывают (Д), Золотой ключик все двери открывает (3)• Little key will open a large door (A) - Мал, да удал (M)• Silver key can open an iron lock (А) - Деньги все двери открывают (Д) -
49 И за рекой люди живут
There are nice people to be found elsewhere. See Свет не клином сошелся (C)Var.: И за горами людиCf: All the keys are not at one man's girdle (Br.). All the keys hang not at one's girdle (Am.). Behind the mountains there are people to be found (Br.). There are as good fish in the sea as ever came out of it (Am., Br.). There are always other people and other places (Am.). There is always the next train coming (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И за рекой люди живут
-
50 Мир не без добрых людей
you do not help me, some other people will. See И за рекой люди живут (И), Свет не клином сошелся (C)Var.: Свет не без добрых людей Cf: All the keys are not at one man's girdle (Br.). All the keys hang not at one's girdle (Am.). The sea is full of other fish (Am.). There are more pebbles on the beach (Br.). There is always the next train coming (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мир не без добрых людей
-
51 тазовый пояс
-
52 подпоясываться
-
53 S43.3
-
54 S43.7
-
55 кушак
-
56 подпоясываться
I возвр.
gird/belt/girdle oneself; put one's belt/girdle on, tie one's belt around
II страд. от подпоясывать* * ** * ** * * -
57 пояс
1) belt
2) (талия) waist
3) геогр. zone* * *1) belt; 2) zone* * *1) belt, girdle; sash, waistband 2) waist* * *beltceinturecincturecorsetfasciaflangegirdlesashwaistbandzone -
58 плечевой пояс
shoulder [thoracic] girdle, girdle of superior extremity, cingulum extremitatis superioris [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > плечевой пояс
-
59 пояс верхней конечности
shoulder [thoracic] girdle, girdle of superior extremity, cingulum extremitatis superioris [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > пояс верхней конечности
-
60 тазовый пояс
pelvic girdle, girdle of inferior extremity, cingulum membri inferioris [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > тазовый пояс
См. также в других словарях:
Girdle — Gir dle, n. [OE. gurdel, girdel, AS. gyrdel, fr. gyrdan; akin to D. gordel, G. g[ u]rtel, Icel. gyr?ill. See {Gird}, v. t., to encircle, and cf. {Girth}, n.] [1913 Webster] 1. That which girds, encircles, or incloses; a circumference; a belt; esp … The Collaborative International Dictionary of English
girdle — Gir dle, n. [OE. gurdel, girdel, AS. gyrdel, fr. gyrdan; akin to D. gordel, G. g[ u]rtel, Icel. gyr?ill. See {Gird}, v. t., to encircle, and cf. {Girth}, n.] [1913 Webster] 1. That which girds, encircles, or incloses; a circumference; a belt; esp … The Collaborative International Dictionary of English
girdle — [gʉrd′ l] n. [ME girdil < OE gyrdel < base of gyrdan (see GIRD1): akin to Ger gürtel] 1. Archaic a belt or sash for the waist 2. anything that surrounds or encircles ☆ 3. a woman s elasticized undergarment for supporting or molding the… … English World dictionary
Girdle — Gir dle, v. t. [imp. & p. p. {Girdled}; p. pr. & vb. n. {Girdling}.] 1. To bind with a belt or sash; to gird. Shak. [1913 Webster] 2. To inclose; to environ; to shut in. [1913 Webster] Those sleeping stones, That as a waist doth girdle you about … The Collaborative International Dictionary of English
girdle — (n.) O.E. gyrdel belt, sash, cord about the waist, common Germanic. (Cf. O.N. gyrðill, Swed. gördel, O.Fris. gerdel, Du. gordel, O.H.G. gurtil, Ger. Gürtel belt ), related to O.E. gyrdan to gird (see GIRD (Cf. gird)). Modern euphemistic sense of … Etymology dictionary
girdle — [1] ► NOUN 1) a belt or cord worn round the waist. 2) a woman s elasticated corset extending from waist to thigh. ► VERB ▪ encircle with a girdle or belt. ORIGIN Old English, related to GIRD(Cf. ↑gird) and G … English terms dictionary
Girdle — Gir dle, n. A griddle. [Scot. & Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
girdle — index circumscribe (surround by boundary), embrace (encircle), enclose, enclosure, encompass (surround), hedge … Law dictionary
girdle — vb *surround, environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, ring Analogous words: see those at GIRD (to surround) … New Dictionary of Synonyms
girdle — [n] corset band, belt, sash, undergarment, underwear, waistband; concept 451 … New thesaurus
Girdle — This article is about the item of clothing. In the Scots language, girdle refers to a cooking griddle. In malacology a girdle is part of a chiton.The word girdle originally meant a belt. In modern English the term girdle is most commonly used for … Wikipedia