-
1 mouvement giratoire
mech.eng. M.G. -
2 вращательный
giratoire, rotatif -
3 гирационная дробилка
adj1) eng. broyeur giratoire, concasseur à cône, giratoire, girobroyeur, gravillonneur giratoire, gyratoire, moulin giratoire2) construct. broyeur à cloche, broyeur à cône3) metal. concasseur giratoireDictionnaire russe-français universel > гирационная дробилка
-
4 конусная дробилка
adj1) gener. giratoire2) eng. broyeur giratoire, broyeur à cloche, broyeur à cône, concasseur giratoire, concasseur à cône, girobroyeur, gravillonneur giratoire, gyratoire, gyrobroyeur3) construct. concasseur Symons -
5 volubilis
vŏlūbĭlis, e [volvo] [st1]1 [-] qui a un mouvement giratoire, qui tourne aisément, qui tourne, qui roule, qui s'enroule. - volubile buxum, Virg. En. 7, 382: buis qui tourne (toupie qui tourne). - volubile caelum, Cic. Univ. 6: le ciel qui tourne sur lui-même. - volubiles nexus, Ov. M. 3: anneaux (du serpent) qui s'enroulent. - volubile aurum, Ov. M. 10, 667: l'or (la pomme d'or) qui roulait à terre. - au fig. oratio volubilis, Cic. Br. 108: parole qui se déroule facilement, au cours facile. [st1]2 [-] à la parole facile, rapide. - Cic. Br. 169; Fl. 48. [st1]3 [-] qui tourne, inconstant, changeant. - Cic. Mil. 26, 69; Plin. Ep. 4, 24, 6; Amm. 22, 1, 1; id. 26, 1, 3.* * *vŏlūbĭlis, e [volvo] [st1]1 [-] qui a un mouvement giratoire, qui tourne aisément, qui tourne, qui roule, qui s'enroule. - volubile buxum, Virg. En. 7, 382: buis qui tourne (toupie qui tourne). - volubile caelum, Cic. Univ. 6: le ciel qui tourne sur lui-même. - volubiles nexus, Ov. M. 3: anneaux (du serpent) qui s'enroulent. - volubile aurum, Ov. M. 10, 667: l'or (la pomme d'or) qui roulait à terre. - au fig. oratio volubilis, Cic. Br. 108: parole qui se déroule facilement, au cours facile. [st1]2 [-] à la parole facile, rapide. - Cic. Br. 169; Fl. 48. [st1]3 [-] qui tourne, inconstant, changeant. - Cic. Mil. 26, 69; Plin. Ep. 4, 24, 6; Amm. 22, 1, 1; id. 26, 1, 3.* * *Volubilis, et hoc volubile, penult. corr. Plin. Qui tourne, Tournoyant, Pirouettant, Volubile.\Amnis volubilis. Horat. Qui roule et coule tousjours.\Fortuna volubilis. Cic. Inconstante, et qui n'arreste point en un lieu, Qui se tourne incontinent, Muable.\Malum volubile. Ouid. Une pomme ronde, qu'on peult rouler aiseement.\Nexus volubiles. Ouid. Les neuds que fait un long serpent de sa queue, Les entortillements.\Canorus orator et volubilis. Cic. Qui ha la langue à delivre pour despescher matiere. -
6 volubilitas
vŏlūbĭlĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] mouvement giratoire, circulaire, rotation. - Cic. Nat. 2, 49; Fat. 43. [st1]2 [-] rondeur, forme ronde. - Ov. M. 12, 434. [st1]3 [-] rapidité, facilité de la parole. - Cic. Pl. 62. [st1]4 [-] déroulement rapide des phrases, torrent de paroles. - Cic. Or. 53; de Or. 1, 17. [st1]5 [-] inconstance de la fortune. - Cic. Div. 2, 15; Plin. 37, 1, 2, § 3.* * *vŏlūbĭlĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] mouvement giratoire, circulaire, rotation. - Cic. Nat. 2, 49; Fat. 43. [st1]2 [-] rondeur, forme ronde. - Ov. M. 12, 434. [st1]3 [-] rapidité, facilité de la parole. - Cic. Pl. 62. [st1]4 [-] déroulement rapide des phrases, torrent de paroles. - Cic. Or. 53; de Or. 1, 17. [st1]5 [-] inconstance de la fortune. - Cic. Div. 2, 15; Plin. 37, 1, 2, § 3.* * *Volubilitas, pen. cor. volubilitatis. Cic. Tournoyement, Virement, Pirouettement, Volubilité.\Qui protrusit cylindrum, dedit ei principium motionis, volubilitatem autem non dedit. Cicero. La facilité de rouler, L'aptitude à rouler.\Fracta volubilitas capitis latissima. Ouid. La rondeur de la teste.\Volubilitas fortunae. Cic. Inconstance et legiereté.\Volubilis linguae. Cic. Legiereté, Qui se tourne et remue legierement, Qui est fort à delivre.\Volubilitas verborum. Cic. La cadence et mesure des mots. -
7 вращательный
-
8 гирационный грохот
-
9 вихревое движение
mouvement giratoire [tourbillonnaire]Русско-французский политехнический словарь > вихревое движение
-
10 вращательное движение
mouvement circulaire [giratoire]Русско-французский политехнический словарь > вращательное движение
-
11 гирационная дробилка
concasseur giratoire [conique]Русско-французский политехнический словарь > гирационная дробилка
-
12 конусная дробилка
broyeur giratoire [à cône]Русско-французский политехнический словарь > конусная дробилка
-
13 направление вращения
sens giratoire [de rotation, de giration]Русско-французский политехнический словарь > направление вращения
-
14 центробежная сепарация
décantation centrifuge, séparation giratoireРусско-французский политехнический словарь > центробежная сепарация
-
15 circular
cir.cu.lar[sirkul‘ar] vt+vi 1 circuler. 2 entourer. • adj circulaire, rond. · s lettre circulaire.* * *[sixku`la(x)]Adjetivo(plural: -es)(redondo) circulaireSubstantivo feminino (carta, documento) circulaire fémininVerbo intransitivo circulercircule pela direita serrez à droite* * *nome femininoadjectivocirculairemovimento circularmouvement circulaireverbo1 (sangue, ar) circuler3 (pessoas, carros) circulercirculam pelas ruas de Faroils circulent dans les rues de Faro -
16 giratório
-
17 rotunda
-
18 sentido
sen.ti.do[sẽt‘idu] sm sens, signification. devemos trabalhar no mesmo sentido / on doit travailler dans le même sens. • interj Mil sentido! garde à vous! • adj chagrin. distorcer o sentido de détourner le sens, ne rimer à rien. perder os sentidos perdre le sens, s’évanouir. sem sentido illogique, non-sens. sexto sentido sixième sens. ter sentido avoir sens. único sentido sens unique.* * *sentido, da[sẽn`tʃidu, da]Adjetivo (melindrado) vexé(e)(magoado) blessé(e)Substantivo masculino sens masculinfazer sentido avoir un sensem certo sentido dans un senssentido proibido sens interditsentido único sens unique* * *nome masculinoperder os sentidosperdre connaissance; s'évanouirter o sentido do olfacto muito desenvolvidoavoir le sens de l'odorat très développésignification f.dar um sentido à vidadonner un sens à la vieisso não faz sentidocela n'a pas de sensno sentido figuradoau sens figuré(rua) de sentido únicoà sens uniqueir em sentido contrárioaller en sens contraireno sentido das agulhas de um relógiodans le sens des aiguilles d'une montreno sentido do comprimentodans le sens de la longueurestamos a trabalhar nesse sentidonous travaillons dans ce sensestar com o sentido em alguma coisaêtre attentif à quelque chosetomar sentido em alguma coisafaire attention à quelque chose6MILITAR sentido!garde-à-vous!estar em sentidoêtre au garde-à-vousadjectivo(pessoa) vexé; froissésens critiquesens de l'humoursens des responsabilitéssens giratoiresens interditsens uniquele sixième sens -
19 вращательный
rotatif, giratoire -
20 cone crusher
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cone crusher
См. также в других словарях:
giratoire — [ ʒiratwar ] adj. • 1773; bas lat. gyrare « faire tourner » ♦ Qui est circulaire (mouvement). Mouvement giratoire. ⇒ rotatif. Par ext. Point giratoire, autour duquel s effectue un mouvement giratoire. Cour. Sens giratoire : sens obligatoire que… … Encyclopédie Universelle
Giratoire — Carrefour giratoire Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
giratoire — (ji ra toi r ) adj. Mouvement giratoire, mouvement qui se fait en tournoyant. • Son mémoire renfermait un principe général de mécanique, celui de la conservation du mouvement giratoire, CONDORCET d Arci.. Point giratoire, le point autour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIRATOIRE — adj. des deux genres T. didactique. Il se dit D un mouvement de rotation, et Du point autour duquel ce mouvement s exécute. Mouvement giratoire. Point giratoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GIRATOIRE — adj. des deux genres T. didactique Qui fait tourner ou autour duquel se fait une rotation. Mouvement giratoire. Point giratoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Giratoire de Peusec — Rocade est d Angoulême Construction du viaduc sur l Anguienne en 2003 Sommaire 1 Présentation du projet … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgique, 2.41.1 en Suisse et D3 de la convention de Vie … Wikipédia en Français
Carrefour Giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
Sens giratoire — ● Sens giratoire sens imposé aux véhicules dans un carrefour giratoire … Encyclopédie Universelle
Carrefour giratoire — ● Carrefour giratoire carrefour dans lequel la circulation s établit par giration à sens unique autour d un terre plein central … Encyclopédie Universelle
Courant giratoire — ● Courant giratoire courant marin dont le sens change périodiquement suivant une courbe fermée (courants de marée) … Encyclopédie Universelle