-
1 girandolare
girandolare v. intr. to wander (about), to saunter (about), to stroll, to ramble: girandolare per la città, to wander (o to stroll) about the town; girandolare per i campi, to ramble through the fields.* * *[dʒirando'lare]* * *girandolare/dʒirando'lare/ [1](aus. avere) to stroll (about, around), to wander (about, around), to roam. -
2 girandolare
girandolare (-àndolo) vi (a) 1) бродить <разгуливать> без определенной цели 2) ant fig фантазировать, грезить -
3 girandolare
girandolare (-àndolo) vi (a) 1) бродить <разгуливать> без определённой цели 2) ant fig фантазировать, грезить -
4 girandolare
-
5 girandolare
-
6 girandolare
гл.1) общ. бродить без определённой цели, разгуливать без определённой цели2) перен. фантазировать, грезить -
7 chi ama girandolare
сущ.общ. гулливыйИтальяно-русский универсальный словарь > chi ama girandolare
-
8 dondolare
1. ( dondolo); vtкачать; раскачивать2. ( dondolo); vi (a) также dondolarsi1) качаться, раскачиваться; шататься, пошатыватьсяla barca dondolava dolcemente sulle onde — лодка тихо покачивалась на волнахpassa il suo tempo a dondolarsi — он всё время бездельничает•Syn:cullare, pencolare, altalenare, ondeggiare, ciondolare, перен. gingillarsi, girandolare, oziare -
9 girare
1. vt1) вертеть, вращать; поворачивать; переворачиватьgirare la pagina — перевернуть / разг. перелистнуть страницуgirare l'angolo — завернуть за уголgirare il discorso — переменить тему (разговора)2) обходить ( кругом)girare il mondo — изъездить / исколесить весь мир; бродить по свету, много путешествоватьgirare il nemico — обойти противникаgirare un'ostacolo / uno scoglio / una difficoltà — обойти препятствие / трудность3) крутить, вертеть, распоряжаться ( по своему усмотрению)gira e rigira... — как ни крути, а...gira gira, finalmente ho trovato la soluzione — я бился и так, и сяк, пока не нашёл решения4) передавать; переадресовыватьse ti chiamano, gira a me la telefonata — если тебе позвонят, передай мне трубку5) ком. жирировать, индоссировать6) ком. сторнировать7) закруглятьgirare il periodo / la frase — закруглить период8) кино снимать2. vi (a, e)far girare la testa — вскружить головуla strada gira a sinistra — дорога поворачивает налево2) разг. распространяться, циркулировать; обращаться, быть в обращенииgirano voci che... — ходят слухи, что...3) разг. бродить, шататься4) разг. крутиться ( в голове), возникать, появляться ( о мыслях)lo fa perché così gli gira — он делает это потому, что так ему взбрело в головуche ti gira? — ты что, спятил?•- girarsiSyn:voltare, rivolgere; aggirare, riprendere, filmare; circolare, andare intorno / in giro, girellare, girandolare, passeggiareAnt:star fermo, non muoversi, andare / filare diritto•• -
10 girellare
-
11 girondolare
(- ondolo)см. girandolare -
12 gironzare
= gironzolare (- onzolo)см. girandolare -
13 girondolare
-
14 gironzare
-
15 gironzolare
-
16 girondolare
См. также в других словарях:
girandolare — v. intr. [der. di girare, con accostamento scherz. a girandola ] (poco usato il pres. io giràndolo o giróndolo, ecc.; aus. avere ), non com. [andare qua e là senza un fine determinato] ▶◀ [➨ girovagare] … Enciclopedia Italiana
girandolare — gi·ran·do·là·re v.intr. (io giràndolo; avere) 1. CO girare qua e là senza uno scopo preciso, gironzolare | BU fig., divagare Sinonimi: bighellonare, girellare, gironzolare. 2. BU fig., vagare col pensiero, fantasticare {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
girandolare — {{hw}}{{girandolare}}{{/hw}}v. intr. (io girandolo ; aus. avere ) Andare in giro qua e là … Enciclopedia di italiano
girandolare — v. intr. girellare, gironzolare, girovagare, bighellonare, vagabondare, andare oziando, andare a zonzo, gironzare (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggirarsi — ag·gi·ràr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare in giro, errare, vagare qua e là: aggirarsi per la città, aggirarsi senza scopo per la stazione; girare con insistenza intorno a un luogo: alcuni sconosciuti si aggirano intorno a casa mia con fare… … Dizionario italiano
bighellonare — bi·ghel·lo·nà·re v.intr. (io bighellóno; avere) CO 1. andare a zonzo senza una meta precisa: bighellonare tutto il giorno per la città Sinonimi: girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. estens., perdere tempo in… … Dizionario italiano
girandolato — gi·ran·do·là·to p.pass. → girandolare … Dizionario italiano
girandolone — 1gi·ran·do·ló·ne s.m. CO fam., chi ama girandolare, bighellone Sinonimi: bighellone, girellone, gironzolone. {{line}} {{/line}} DATA: 1759. 2gi·ran·do·ló·ne avv. var. → girandoloni … Dizionario italiano
girellare — gi·rel·là·re v.intr. (io girèllo; avere) CO girare qua e là senza meta, gironzolare Sinonimi: andare a zonzo, bighellonare, ciondolare, ciondolarsi, girandolare, gironzolare, girovagare, vagabondare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
girondolare — gi·ron·do·là·re v.intr. BU var. → girandolare … Dizionario italiano
girandolone — {{hw}}{{girandolone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Accr. di girandola. 2 Chi ama girandolare; SIN. Girellone … Enciclopedia di italiano
