-
1 юнец
giovinetto м.безусый юнец — sbarbatello м.
* * *м. разг.безусый юне́ц — ragazzo imberbe; sbarbatello m
* * *n1) gener. giovincello, giovinetto2) colloq. bocia -
2 юноша
giovinetto м., giovane м.* * *м.adolescente, giovane, giovinetto, ragazzo; junior спорт.* * *n1) gener. giovane, giovine, adolescente, fanciullo, figliolo, figliuolo, giovanotto, picciotto, ragazzo2) poet. efebo, garzone -
3 юнец
-
4 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
5 Ганимед
ngener. il giovinetto ideo -
6 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
7 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
8 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
9 подросток
adolescente м.* * *м.adolescente m, f; giovanetto; giovanetta f ( девочка); teenager англ.* * *ngener. giovanetto, pubere, adolescente, fanciullo, fanciullo (от 7-ми до 12-ти лет), giovincello, giovinetto, ragazzo, ragazzo grandicello, teen-ager -
10 юноша
-
11 pojke
pojke (s.)ragazzo; giovinetto
См. также в других словарях:
giovinetto — /dʒovi net:o/ (o giovanetto) [dim. di giovine, giovane ], non com. ■ s.m. (f. a ) [giovane di età compresa tra i 12 e i 18 anni: ung. imberbe ] ▶◀ adolescente, (lett.) efebo, giovincello, ragazzo, (scherz.) sbarbatello. ■ agg., lett., poet. 1.… … Enciclopedia Italiana
giovinetto — gio·vi·nét·to s.m., agg. 1. s.m. CO ragazzo molto giovane, adolescente | LE in funz. agg.: giganti giovinetti (Boccaccio) 2. agg. LE appena nato: l giovinetto agnel nella pastura (Petrarca) | appena iniziato, cominciato da poco: il giovinetto… … Dizionario italiano
giovinetto — {{hw}}{{giovinetto}}{{/hw}}V. giovanetto … Enciclopedia di italiano
giovinetto — pl.m. giovinetti sing.f. giovinetta pl.f. giovinette … Dizionario dei sinonimi e contrari
giovinetto — V. giovanetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Giovinetto — (born 1933, La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina) is a glaciologist, climatologist, and geographer. He is a Canadian citizen with permanent resident status in the US. Contents … Wikipedia
Mario Giovinetto — (* 1933 in La Plata, Buenos Aires, Argentinien) ist ein Geologe, Klimatologe und Geograph. Er ist ein kanadischer Staatsbürger mit ständigem Wohnort in den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Bildung und Universität 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Sentinel Range — This article is about the mountain range in Antarctica. For the range in the northern Canadian Rockies see Sentinel Range (Canada). Sentinel Range Range … Wikipedia
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
Efebo de Motia — El Giovinetto de Mozia en el Museo Whitaker. Situación actual de la Isla de … Wikipedia Español
ganimede — /gani mɛde/ s.m. [dal nome di Ganimede (gr. Ganymḗdēs, lat. Ganymedes ), il giovinetto rapito in cielo da Zeus, coppiere alla mensa degli dèi]. 1. [uomo fatuo, che tiene eccessivamente all eleganza e alla bellezza] ▶◀ bellimbusto, damerino, dandy … Enciclopedia Italiana