-
1 -frontier, border o boundary?-
Nota d'usoIn inglese esistono diversi sostantivi per riferirsi ai confini geografici. Quando si tratta di confini tra stati, la parola corretta è border: Il confine francese è a 10 km da qui, the French border is 10 km from here. Il sostantivo frontier indica una zona vicina al confine, non la linea di confine stessa: Trieste è una città di confine, Trieste is a frontier town. Infine, boundary indica i confini territoriali all'interno di uno stato: Il fiume Po segna il confine tra Veneto ed Emilia Romagna, the river Po marks the boundary between Veneto and Emilia Romagna. Il sostantivo boundary, tuttavia, non designa solo un confine politico, ma anche la demarcazione generica di uno spazio: Quella fila di alberi segna il confine tra la nostra proprietà e la loro, that line of trees forms the boundary between our property and theirs. -
2 венецианец
-
3 венецианская лагуна
adjgener. estuario Veneto -
4 венецианская область
adjgener. (il V.) veneto -
5 венецианский
-
6 венецианский диалект
adjgener. veneto, il veneziano -
7 гусеница
1) ( личинка) bruco м.2) тех. cingolo м.* * *ж.1) bruco m2) тех. cingolo m* * *n1) gener. baco, bruco2) dial. camola (Lombardia), gattina (Lombardia), gatta (Piemonte), ruca (Umbria), verme (Veneto, Umbria)3) milit. cingolo serpentiforme4) eng. cingolo -
8 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
9 Venetia
-
10 Venetian
[vɪ'niːʃn] 1.aggettivo veneziano2.nome veneziano m. (-a)* * *[və'ni:ʃən]* * *Venetian /vəˈni:ʃn/A a.B n.veneziano; veneziana: She's married to a Venetian, ha sposato un veneziano● venetian blind, (tenda alla) veneziana □ Venetian glass, vetro di Murano □ Venetian lace, merletto di Burano □ Venetian red, rosso di Venezia □ (archit.) Venetian window, finestra neoclassica (o palladiana).* * *[vɪ'niːʃn] 1.aggettivo veneziano2.nome veneziano m. (-a)
См. также в других словарях:
Veneto — [vā′nə tō΄, ven′ətō] region of N Italy, on the Adriatic: 7,080 sq mi (18,337 sq km); pop. 4,381,000; chief city, Venice * * * Ve·ne·to (vĕnʹĕ tō ) A region of northeast Italy bordering on the Adriatic Sea, roughly coextensive with the historical… … Universalium
Veneto — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Raffaele Cadorna 13, Виа Венето, 00187 Рим, Италия … Каталог отелей
Veneto 9s — is a rugby league nines tournament held annually in Monselice, Italy. It is the main event of Italian rugby league and has been running since 2006. The tournament, which is attended by teams all over Europe is held at the Stadio Plebiscito, a… … Wikipedia
vèneto — m 〈G ta〉 lingv. talijanski dijalekt koji se govori u Veneciji i u nekim našim primorskim krajevima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
veneto — / vɛneto/ agg. [dal lat. Venĕtus ]. 1. [della regione della Venezia Euganea] ▶◀ (non com.) euganeo. 2. (estens.) [della città di Venezia: la Repubblica v. ] ▶◀ ‖ veneziano … Enciclopedia Italiana
véneto — véneto, ta adjetivo y sustantivo (persona) veneciano … Diccionario de sinónimos y antónimos
veneto — vèneto m <G ta> DEFINICIJA reg. talijanski dijalekt koji se govori u Veneciji i nekoć u nekim našim primorskim krajevima ETIMOLOGIJA vidi Venecija … Hrvatski jezični portal
véneto — véneto, ta (Del lat. Venĕtus). 1. adj. Natural de Venecia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de Italia … Diccionario de la lengua española
Veneto — [vā′nə tō΄, ven′ətō] region of N Italy, on the Adriatic: 7,080 sq mi (18,337 sq km); pop. 4,381,000; chief city, Venice … English World dictionary
Veneto — Infobox Region of Italy name = Veneto fullname = Regione Veneto isocode = capital = Venice status = Region governor = Giancarlo Galan ( Forza Italia House of Freedoms ) zone = Northern Italy province = 7 municipality = 581 language = Italian,… … Wikipedia
Véneto — Coordenadas: 45°30′N 11°45′E / 45.5, 11.75 … Wikipedia Español