-
1 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] pour2 [in een vorm laten stromen] cast 〈 voornamelijk metalen〉; found 〈 klokken, glas〉; mould 〈 voornamelijk plastic, kaarsen enz.〉 ⇒ 〈 in metalen gietvorm〉 die-cast3 [besproeien] water♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten • couch one's thoughts in a particular formeen gegoten kachel • a cast-iron stovedie kleren zitten als gegoten • his clothes fit (him) like a gloveII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [stortregenen] pour (down)♦voorbeelden:1 het giet, het regent dat het giet • it's pouring (down), it's raining cats and dogs -
2 gieten
n. casting, molding--------v. pour, irrigate; cast, mold -
3 gieten
• to cast• to diecast• to mould -
4 iets in een andere vorm gieten
iets in een andere vorm gietenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in een andere vorm gieten
-
5 iets vol maken/gieten/stoppen
iets vol maken/gieten/stoppenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets vol maken/gieten/stoppen
-
6 ijzer smeden/gieten
ijzer smeden/gietenforge/cast ironVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ijzer smeden/gieten
-
7 naar binnen gieten
naar binnen gietenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar binnen gieten
-
8 zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten
zijn gedachten in een bepaalde vorm gietenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten
-
9 olie in het vuur gieten
add fuel to the fire -
10 coquille gieten
• gravity die-casting -
11 verloren wasmodel gieten
• investment die-casting• lost wax die-castingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > verloren wasmodel gieten
-
12 verven door middel van gieten
• flow coatingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > verven door middel van gieten
-
13 overgieten
overgieten1 [in iets anders gieten] pour (into)2 [opnieuw gieten] recast♦voorbeelden:————————overgieten2 [gietend bedekken] pour over♦voorbeelden: -
14 afgieten
-
15 gietwerk
-
16 ijzer
1 iron♦voorbeelden:ijzer smeden/gieten • forge/cast ironiemand in de ijzers slaan • handcuff someone -
17 storting
3 [neergeworpen hoeveelheid] dump♦voorbeelden:1 het bedrag is te voldoen door storting of overschrijving • payments may be made by deposit or transfereen storting van tien gulden • a ten-guilder deposit -
18 trechter
♦voorbeelden: -
19 vol
2 [over de hele oppervlakte bedekt] full (of) ⇒ covered (with/in)3 [gevuld] full5 [geheel zijnde wat het zelfstandig naamwoord noemt] full♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 zij luisterde vol aandacht naar zijn woorden • 〈 ook〉 she hung on(to) his every wordeen reis vol gevaren • a hazardous journeyeen huis vol mensen • a house full of peoplemet een volle mond/met de mond vol praten • talk with one's mouth full〈 figuurlijk〉 vol ontzetting/afgrijzen • in dismay/in horroreen kamer vol rook • a room thick with smokede tram is vol • the tram is full (up)iets vol maken/gieten/stoppen • fill something uphet was er vol • it was full/crowded (there)helemaal vol • full up, packedde tafel ligt vol boeken • the table is covered with bookseen muur vol plakken met posters • cover a wall with postersde kranten staan er vol van • the papers are full of itde tafel stond vol met cadeaus • the table was loaded with presents3 een vol gezicht/ een volle boezem • a full/chubby face, a full bosomhet volle gewicht hebben • contain the full/entire weighthet volle loon • full payhet kostte hem acht volle maanden • it took him all of eight monthsmet het volste recht/ in het volste vertrouwen • quite rightly/in complete confidenceeen volle week de tijd hebben • have a full/whole weekten volle • fully, entirely -
20 vorm
1 [uiterlijke gedaante] form, shape ⇒ outline2 [voorwerp waarmee men vormt] mould, form3 [de juiste gestalte/samenstelling] (right/correct/due/proper) form ⇒ style, 〈 fysiek〉 shape, 〈 fysiek〉 build5 [taalkunde] form♦voorbeelden:het heeft de vorm van een rechthoek • it has the shape of a rectanglediscriminatie in zijn ergste vorm • discrimination at its worst/of the worst kind(vaste) vorm aannemen • take (definite) shape, crystallizevorm geven aan een gedachte • express/shape a thoughtmijn ideeën beginnen vorm te krijgen • my ideas are beginning to take shapenaar vorm en inhoud • in form and content3 in vorm zijn • be in (good) shape/condition4 goede vormen • good manners, decencyde vormen in acht nemen • observe the conventionsvoor de vorm iemand vragen • ask someone for the sake of formality5 de bedrijvende/lijdende vorm van een werkwoord • the active/passive voice/form of a verb¶ zonder (enige) vorm van proces • without any (form of) trial/form of justice
См. также в других словарях:
Gieten — 53°0′19″N 6°45′47″E / 53.00528, 6.76306 … Wikipédia en Français
Gieten — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (dark green) and the statistical district (light green) of Gieten in the municipality of Aa en Hunze.Gieten is a town in the Dutch province of Drenthe. It is a part of the municipality of … Wikipedia
gieten — kanti … Woordenlijst Sranan
Veldrit Gieten — Das Veldrit Gieten (dt. Querfeldein Gieten) ist ein niederländisches Cyclocrossrennen. Der Wettbewerb wird seit 1976 in Gieten in der Provinz Drenthe ausgetragen und ist Teil der Superprestige Serie. Rekordsieger ist der Belgier Sven Nys mit… … Deutsch Wikipedia
Superprestige Gieten — The Superprestige Gieten is a cyclo cross race held in Gieten, Netherlands, which is part of the Superprestige.Past winnersReferences* [http://www.dewielersite.net/db2/wielersite/wedstrijdfiche.php?wedstrijdid=125 Men s results] *… … Wikipedia
Aa en Hunze — Gemeinde Aa en Hunze Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Sven Nys — Infobox Cyclist ridername = Sven Nys image caption = fullname = Sven Nys dateofbirth = birth date and age|1976|6|17 country = Belgium height = 1.81 m weight = 70 kg currentteam = Landbouwkrediet Tönissteiner discipline = Cyclo cross/Mountain bike … Wikipedia
Marianne Vos — Vos pictured on 21 January 2007 Personal information Full name Marianne Vos Born May 13, 1987 (1987 05 13) … Wikipedia
Borger-Odoorn — Gemeinde Borger Odoorn Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Cyclocross-Saison 2007/2008 — Die Cyclocross Saison 2007/2008 begann im September 2007 und dauerte bis zum Februar 2008. Die einzelnen Rennen waren in drei Kategorien eingestuft. Die höchste Kategorie CDM waren Rennen des Weltcups, für den es eine spezielle Punktewertung gibt … Deutsch Wikipedia
Sven Nijs — Sven Nys Pour les articles homonymes, voir Sven. Sven Nys aux Championnats du monde 2005 Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur de cyclo cross … Wikipédia en Français