-
1 ветреный
1) General subject: blasty, blowing, blowy (о погоде), corky, feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated (о человеке), featherbrained (о человеке), flighty, flippant, fly away, fly-away, foul (о погоде), giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, gusty (о погоде и т. п.), hair-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, light headed, light-headed, rough, scatter-brained, skittish, unthinking, volatile, whisky, windy, giddy-pated2) Colloquial: scatterbrained3) Dialect: huffy4) Rare: volage5) Meteorology: blustery (о погоде: blustery and chilly)6) Scottish language: hellicat7) Makarov: airy, giddy-headed, harebrain -
2 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead -
3 легкомысленный
light(-minded), light-headed, thoughtless, flippant; frivolous* * ** * *light(-minded), light-headed, thoughtless* * *airycarelessdaftfastfeather-brainedfeather-headedflippantfrivolousgiddyhare-brainedharum-scarumlightlight-headedlight-mindedlightsomepuerilescatterbrainedunreflecting
См. также в других словарях:
giddy-brained — a. Hair brained, heedless. See giddy, 3 … New dictionary of synonyms
giddy — Synonyms and related words: addled, adrift, afloat, alternating, amorphous, babbling, beery, bemused, besotted, blind drunk, brainless, capricious, changeable, changeful, crapulent, crapulous, delirious, desultory, deviable, dizzy, drenched,… … Moby Thesaurus
giddy — a. 1. Vertiginous, dizzy. 2. Changeable, fickle, inconstant, unsteady, mutable, unstable, vacillating, irresolute. 3. Careless, heedless, thoughtless, wild, reckless, headlong, flighty, hair brained, giddy brained, light headed … New dictionary of synonyms
giddy — adj 1. frivolous, light hearted, carefree, insouciant, irresponsible; impulsive, fickle, erratic, flippant, changeable, inconstant; whimsical, capricious, crotchety, notional; flighty, airy, light minded, bird witted, scatterbrained, hare… … A Note on the Style of the synonym finder
hare-brained — a. Rash, reckless, headlong, heedless, careless, wild, unsteady, giddy, volatile, flighty, giddy brained, harum scarum … New dictionary of synonyms
feather-brained — featherbrained feath er*brained, feather brained feath er brained, a. Giddy; frivolous; lacking seriousness; given to frivolity; feather headed. [Colloq.] Syn: airheaded, dizzy, empty headed, giddy, lightheaded, light headed, silly. [1913 Webster … The Collaborative International Dictionary of English
hair-brained — hairˈ brained adjective same as ↑hare brained (see under ↑hare). • • • Main Entry: ↑hair hareˈ brained, sometimes hairˈ brained adjective 1. Giddy, silly, stupid 2. Heedless 3. Headlong … Useful english dictionary
Cock-brained — a. Giddy; rash. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rattle-brained — Rat tle brained (r[a^]t t l*br[=a]nd ), a. Giddy; rattle headed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scatter-brained — Scat ter brained , a. Giddy; thoughtless. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hare-brained — adjective 1) a hare brained scheme Syn: ill judged, rash, foolish, foolhardy, reckless, madcap, wild, silly, stupid, ridiculous, absurd, idiotic, asinine, imprudent, impracticable, unworkable, unrealistic … Thesaurus of popular words