-
1 gezellig
2 [aangenaam voor het verblijf] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 accueillant; 〈 bijwoord〉 de façon accueillante♦voorbeelden:〈 ironisch〉 gezellige avond hoor! • charmante soirée!een gezellige babbel • une conversation agréableeen gezellig uurtje • une heure agréablehet is hier gezellig • on est bien icihet was heel gezellig • il y avait beaucoup d'ambiance's zondags zaten wij gezellig bij elkaar • nous passions nos dimanches ensembleeen gezellig vuur • un confortable feu de boiseen gezellig zaaltje • une salle accueillanteeen gezellig ingerichte kamer • une pièce joliment aménagéeeen kamer gezellig maken • rendre une pièce agréable et accueillantede kachel snorde gezellig • le poêle ronronnait gentimenteen gezellige brief • une lettre charmantegezellig kletsen • passer un moment agréable à bavarder -
2 gezellig
1 [omgang aangenaam makend] enjoyable ⇒ pleasant, sociable 〈 van persoon〉, companionable 〈 van persoon〉4 [neiging hebbend om met anderen te verkeren] social♦voorbeelden:1 een gezellige avond/babbel • a(n) pleasant/enjoyable evening/chateen gezellig mens • a sociable personeen gezellige prater • an entertaining talkereen gezellig uurtje • a pleasant/enjoyable time2 een gezellig hoekje • a snug/cosy cornereen kamer gezellig maken • make a room cosy/snug 〈 knus〉; cheer/brighten a room up 〈met bloemen/sprekende kleuren〉gezellig kletsen • chat away pleasantly -
3 gezellig
компанейский, общительный; уютный; укромный* * *1) общительный, компанейский2) уютный* * *прил.общ. обходительный, общительный, уютный, стадный (о животных), компанейский, приятный (о человеке) -
4 gezellig
I.gemütlichII.traut -
5 gezellig
adj. sociable, friendly; merry, festive; homy, comfortable, cozy--------adv. sociably, in a friendly manner; festively, merrily; comfortably, cozily -
6 gezellig
-
7 gezellig
1) intim2) förtrogen3) innerlig -
8 gezellig
yüzü sıcak adj -
9 gezellig
intime -
10 gezellig
íntimo -
11 gezellig kletsen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezellig kletsen
-
12 gezellig kletsen
gezellig kletsen -
13 gezellig om de haard zitten
gezellig om de haard zitten -
14 gezellig bij elkaar zijn
прил.общ. приятно провести время (с кем-л.) -
15 's zondags zaten wij gezellig bij elkaar
's zondags zaten wij gezellig bij elkaarDeens-Russisch woordenboek > 's zondags zaten wij gezellig bij elkaar
-
16 de kachel snorde gezellig
de kachel snorde gezellig -
17 een gezellig boek
een gezellig boek -
18 een gezellig etentje
een gezellig etentje -
19 een gezellig ingerichte kamer
een gezellig ingerichte kamer -
20 een gezellig samenzijn
een gezellig samenzijn
См. также в других словарях:
gezellig — The comfortable feeling that one has when surrounded by friends … Grandiloquent dictionary
Ekkel — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben Samen uit, samen thuis NL 41 … Deutsch Wikipedia
Stef Ekkel — (2009) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der … Deutsch Wikipedia
B&B ' t Aelsterbosch — (Эмнес,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Meentweg 129, 3755 PD Эмнес, Нид … Каталог отелей
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia
De Kreuners — are a Flemish rock band established in 1978. They first received interest when they won the first Humo s Rock Rally in 1978,[1] but didn t get a record contract. They self released their first three singles.[2] They recorded their first single… … Wikipedia
Hans Koning — Infobox Person name = Hans Koning image size = caption = Hans Koning birth date = birth date|1921|7|12|mf=y birth place = Amsterdam, Netherlands death date = death date and age|2007|4|13|1921|7|12|mf=y death place = Easton, Connecticut, United… … Wikipedia
Luc Cromheecke — (born 2 August 1961), is a Belgian comics artist best known for the comic series Tom Carbon, Taco Zip, Roboboy and Plunk. Contents 1 Biography 2 Bibliography 3 Awards 4 … Wikipedia
Emotion classification — The means by which we distinguish one emotion from another is a hotly contested issue in emotion research and affective science. This page summarises some of the major theories.Basic and Complex EmotionsMany theorists define some emotions as… … Wikipedia
Leiden (Stadt) — Gemeinde Leiden Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia