-
1 genoeglijk
♦voorbeelden:een genoeglijk leven • une vie agréablezij zaten genoeglijk bij elkaar • ils étaient agréablement réunis -
2 gezellig
2 [aangenaam voor het verblijf] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 accueillant; 〈 bijwoord〉 de façon accueillante♦voorbeelden:〈 ironisch〉 gezellige avond hoor! • charmante soirée!een gezellige babbel • une conversation agréableeen gezellig uurtje • une heure agréablehet is hier gezellig • on est bien icihet was heel gezellig • il y avait beaucoup d'ambiance's zondags zaten wij gezellig bij elkaar • nous passions nos dimanches ensembleeen gezellig vuur • un confortable feu de boiseen gezellig zaaltje • une salle accueillanteeen gezellig ingerichte kamer • une pièce joliment aménagéeeen kamer gezellig maken • rendre une pièce agréable et accueillantede kachel snorde gezellig • le poêle ronronnait gentimenteen gezellige brief • une lettre charmantegezellig kletsen • passer un moment agréable à bavarder -
3 plezierig
♦voorbeelden:een plezierige man • un homme sympathiqueeen plezierige tijding • une bonne nouvellewe hebben plezierig gepraat • nous avons agréablement parléik vind het erg plezierig dat zij mij is komen opzoeken • sa visite m'a fait grand plaisirdat is niet zo plezierig • cela n'est pas très drôlehet is plezierig om op het platteland te leven • il fait bon vivre à la campagne -
4 behaaglijk
1. bnagréable, confortable2. bwagréablement, à l'aise -
5 fijn
-
6 geschikt
-
7 gezellig
-
8 heerlijk
-
9 plezierig
1. bn 2. bw -
10 prettig
-
11 stemmig
-
12 aangenaam
♦voorbeelden:een aangenaam mens • une personne agréableaangenaam klinken • être harmonieuxaangenaam (kennis met u te maken) • enchanté (de faire votre connaissance) -
13 behaaglijk
♦voorbeelden:het ziet er hier behaaglijk uit • ça a l'air confortable ici -
14 een mooie stuiver bijverdienen
een mooie stuiver bijverdienen -
15 fijn
fijn1♦voorbeelden:de fijne keuken • la cuisine fine〈 ironisch〉 fijne manieren zijn dat! • en voilà des manières!fijne vleeswaren • charcuteriede fijne was • le linge délicatfijn zand • sable finfijne zeep • savon de toilettelaten we het fijn houden • passons, n'insistons paseen fijne vakantie • des vacances agréablesons huis is fijn groot • notre maison est grande, c'est agréablewe gaan fijn samen uit • chouette, on sort ensemblejullie hebben fijn gezongen • vous avez bien chantélaat-ie-fijn-zijn • c'est drôlement chouettenou, fijn is anders • c'est pas drôleeen fijn lachje • un sourire finfijne spot • raillerie fine————————fijn21 chouette!♦voorbeelden:1 we gaan op vakantie, fijn! • chouette, on part en vacances! -
16 geschikt
2 [met de juiste eigenschappen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 apte (à)⇒ propre (à) 〈 bijwoord〉 selon les règles de l'art♦voorbeelden:iets geschikt maken voor • adapter qc. pourdat huis is geschikt om bewoond te worden • cette maison est habitabledat boek is niet geschikt voor kinderen • ce livre n'est pas fait pour les enfants -
17 gezellig om de haard zitten
gezellig om de haard zitten -
18 haard
♦voorbeelden:aan de huiselijke haard • chez soibij de haard • près du feugezellig om de haard zitten • être installé agréablement autour de la cheminée -
19 heerlijk
♦voorbeelden:1 het heerlijk avondje • le soir de la St.-Nicolas -
20 het valt me mee
het valt me mee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agréablement — [ agreabləmɑ̃ ] adv. • XIVe; « volontiers » 1270; de agréable ♦ D une manière agréable. Jouer agréablement du violon. J en ai été agréablement surpris. ⊗ CONTR. Désagréablement. ● agréablement adverbe De façon agréable : Il joue agréablement du… … Encyclopédie Universelle
agréablement — AGRÉABLEMENT. adverb. D une manière agréable. Il reçut cela fort agréablement. Il parle agréablement. Il est agréablement à la Cour. Il est agréablement logé. Il écrit agréablement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agréablement — Agréablement. adv. D une maniere agréable. Il receut cela fort agréablement. il parle agréablement. il est agréablement à la Cour. il est agréablement logé … Dictionnaire de l'Académie française
agréablement — (a gré a ble man) adv. D une manière agréable. • Cet éclat et ces honneurs dont le monde est si jaloux et dont il cherche à repaître si agréablement son orgueil...., BOURD. Pensées, t. I, p. 227. • Malheur à vous qui passez vos jours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRÉABLEMENT — adv. D une manière agréable. Il reçut cela fort agréablement. Il parle agréablement. Il est agréablement à la cour. Il est agréablement logé. Il écrit, il plaisante agréablement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRÉABLEMENT — adv. D’une manière agréable. Il reçut cela fort agréablement. Il parle agréablement. Il est agréablement logé. Il écrit, il plaisante agréablement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agréablement — adv., plaisamment, délicieusement, exquisément : agré âblyamê (Albanais), agré âblamin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
amuser — [ amyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de muser I ♦ 1 ♦ Vx Occuper en faisant perdre le temps. ♢ Tromper en donnant de faux espoirs. « Les promesses trompeuses dont le faux prophète [...] amusait le peuple » (Bossuet). ♢ Mod. Détourner l… … Encyclopédie Universelle
distraire — [ distrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • 1377; lat. distrahere « tirer en sens divers »; cf. a. fr. detraire (1285) I ♦ 1 ♦ Littér. Séparer d un ensemble. ⇒ 1. détacher, séparer. Distraire d un total. ⇒ prélever, retrancher, soustraire.… … Encyclopédie Universelle
titiller — [ titije ] v. tr. <conjug. : 1> • tetiller 1190; rare av. fin XVIIIe ; lat. titillare ♦ Littér. ou plaisant Chatouiller de manière à provoquer une démangeaison légère et agréable. Fig. et fam. Démanger. ⇒ chatouiller. Cette idée me titille… … Encyclopédie Universelle
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle