-
1 gewunden
gewunden II part adj плетё́ныйgewundener Strick жгутgewunden II part adj изви́листый, изо́гнутый; вито́й; спира́льныйgewunden II part adj перен. тума́нный; витиева́тыйeine gewundene Erklärung тума́нное объясне́ниеgewundene Reden витиева́тые ре́чи -
2 gewunden
-
3 gewunden
gewunden [gə'vʊndən]I VerbII Adjektiv(Flusslauf, Straße) sinuoso; (Ausdrucksweise) retorcidoPartizip Perfekt→ link=winden winden/link————————Adjektiv -
4 gewunden
gewunden 1. BT, KONST twisted; 2. moulded (Bogen); 3. flexuous (schlängelnd); 4. ARCH sinuate; 5. VERK snaky (Trasse); 6. ARCH vermicular (z. B. Ornamentierung); 7. WSB meandering (Fluss, Strom)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gewunden
-
5 gewunden
-
6 gewunden
gewunden [gə'vʊndən] -
7 gewunden
I P.P. winden1II Adj.1. Weg etc.: winding, twisting2. fig. Redeweise etc.: roundabout, tortuousIII Adv.: sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush* * *(kurvig) twisty; sinuous; winding;(verdreht) tortuous; devious* * *ge|wụn|den [gə'vʊndn] ptp von winden IadjWeg, Fluss etc winding; Erklärung roundabout no adv, tortuous* * *1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiral2) spirally3) (full of bends etc: a winding road.) winding* * *ge·wun·den[gəˈvʊndn̩]II. adj2. (umständlich) roundabout, tortuous* * *2. Part. v. winden* * *A. pperf → winden1B. adj1. Weg etc: winding, twisting2. fig Redeweise etc: roundabout, tortuousC. adv:sich gewunden ausdrücken express o.s. in a roundabout way, beat about ( oder around) the bush* * *2. Part. v. winden* * *adj.serpentine adj.sinuous adj.spiral adj.tortuous adj.winded adj. adv.sinuously adv.tortuously adv. -
8 gewunden
-
9 gewunden
- {crinkly} nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc - {devious} xa xôi, hẻo lánh, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh, thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối - {gyrate} - {rambling} lang thang, ngao du, dông dài, không có mạch lạc, rời rạc, leo, bò, nhiều ngóc ngách, cái nhô ra, cái thụt vào, xây dựng bừa bãi - {screwy} gàn bát sách, dở hơi - {sinuous} ngoằn ngoèo, lượn, lượn sóng - {spiral} xoắn ốc - {tortuous} xảo trá - {twisty} quanh co khúc khuỷu, không thật thà, gian dối, lắm mánh khoé - {vermicular} hình giun, có vân hình giun, có vân lăn tăn, bị sâu mọt - {winding} xoáy trôn ốc, cuộn lại, cuốn - {wormy} có giun, có sán, nhiều sâu, bị sâu đục, giống con giun, hình ngoằn ngoèo = gewunden (Zoologie) {convoluted}+ -
10 gewunden
-
11 gewunden
прил.1) общ. витой, изогнутый, плетеный, спиральный, извилистый2) геол. винтообразный, завитой, кручёный, скрученный3) стр. скрученный спиралью4) дор. косой, с двойной кривизной5) лес. закрученный (бот.)6) электр. обмотанный, намотанный -
12 gewunden
винтообразныйзавитойскрученныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewunden
-
13 gewunden
<tech.allg> (z.B. Feder) ■ convolute< prod> ■ coiled -
14 gewunden
-
15 gewunden
скрученный, извилистый, спиральный, кручёный -
16 gewunden
1) намотанный; обмотанный2) спиральный, (за)витой -
17 gewunden
витой, закрученный (бот.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gewunden
-
18 gewunden
ge·wun·den [gəʼvʊndn̩]2) ( umständlich) roundabout, tortuous -
19 gewunden
pp; habe - motao sam; der Kranz wird - vijenac biva pleten; v. winden; adj zavojit, vijugav, fig ishitren, lukav; - reden okolišiti -
20 gewunden
part II от winden
См. также в других словарях:
Gewunden — Gewunden, 1) (Her.), wird vom Schwanz des Löwen gesagt; 2) Gewundenes Kreuz, so v.w. Seilkreuz; 3) Gewundener Darm, so v.w. Dünndarm; od. (Ileum), der untere, nicht scharf abgegrenzte Theil des Dünndarms; 4) Gewundene Stufen, die Stufen einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewunden — Gewunden, gebräuchlich 1. für Säulen mit spiral gedrehtem Schafte; 2. für Treppenstufen, deren Auftritt von verschiedener Breite ist (s. Treppe); 3. für Stabwerkverzierung an mittelalterlichen Bauten. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
gewunden — gewunden:schraubenförmig·spiralförmig·spiralig·schneckenförmig;schraubig·spiral(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
gewunden — ↑turbinal … Das große Fremdwörterbuch
gewunden — schneckenförmig; spiralförmig; schraubenförmig * * * ge|wụn|den 〈Adj.〉 1. gedreht, gewickelt 2. in Windungen verlaufend ● ein vielfach gewundener Bachlauf, Weg; sich gewunden ausdrücken 〈fig.〉 nicht geradeheraus, nicht offen, nicht genau, nicht… … Universal-Lexikon
gewunden — ge·wụn·den Partizip Perfekt; ↑winden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewunden — ge|wụn|den vgl. 1winden … Die deutsche Rechtschreibung
schneckenförmig — gewunden; spiralförmig; schraubenförmig; spiralenförmig * * * schnẹ|cken|för|mig <Adj.>: von der Form eines Schneckenhauses; spiralig gewunden. * * * schnẹ|cken|för|mig <Adj.>: von der Form eines Schneckenhauses; spiralig gewunden … Universal-Lexikon
spiralförmig — gewunden; schneckenförmig; schraubenförmig * * * spi|ral|för|mig 〈Adj.〉 in Form einer Spirale, spiralig * * * spi|ral|för|mig <Adj.>: die Form einer Spirale aufweisend. * * * spi|ral|för|mig <Adj.>: die Form einer Spirale aufweisend … Universal-Lexikon
schraubenförmig — gewunden; schneckenförmig; spiralförmig * * * schrau|ben|för|mig 〈Adj.〉 in Form einer Schraube, spiralig gedreht ● schraubenförmig gedrehte Hörner * * * schrau|ben|för|mig <Adj.>: in Form einer Schraubenlinie; eine Schraubenlinie aufweisend … Universal-Lexikon
Spirale — Intrauterinpessar (fachsprachlich) * * * Spi|ra|le [ʃpi ra:lə], die; , n: 1. Kurve, die sich um eine Achse oder mit wachsendem Abstand um einen Punkt windet: eine Spirale zeichnen; die Feder hat die Form einer Spirale. 2. (ugs.) Verhütungsmittel… … Universal-Lexikon