-
21 он значительно вырос в моих глазах
Универсальный русско-немецкий словарь > он значительно вырос в моих глазах
-
22 он ужасно любопытен
prongener. er ist gewaltig neugierig -
23 сильно
-
24 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
25 ураганное волнение моря
adjoceanogr. gewaltig schwere SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > ураганное волнение моря
-
26 циклопический
adjgener. riesig, gewaltig (Gebäude) -
27 чрезвычайно тяжёлая мёртвая зыбь
advshipb. gewaltig schwere DünungУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайно тяжёлая мёртвая зыбь
-
28 энергично вступиться
advgener. sich für (j-n; mächtig, tüchtig, gewaltig) ins Zeug legen (за кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > энергично вступиться
-
29 энергично хлопотать
advgener. sich für (j-n; mächtig, tüchtig, gewaltig) ins Zeug legen (за кого-л.) -
30 мощный
1. (m)ächtig; gewaltig; kräftig;2. leistungsstark; leistungsfähig; Hochleistungs-;мощное течение — Riesenstrom (m)
-
31 огромный
riesig; Riesen-; gewaltig;огромная вымоина — Riesentopf (m);
-
32 Раззудись, плечо! /Размахнись, рука!
(А. Кольцов. Косарь - 1835 г.) Reck dich, Schulter! Arm, /Hol gewaltig aus! (A. Kolzow. Der Schnitter. Übers. F. Fiedler). Diese Zeilen aus A. Kolzows volksliedhaftem Gedicht werden als abwertende Charakteristik eines allzu eifrigen Kritikers zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Раззудись, плечо! /Размахнись, рука!
-
33 mächtig
могущественный, могучий, мощный; F Hunger, Angst usw.: большущий, неимоверный; gewaltig, riesig; einer Sache mächtig sein владеть (Т) -
34 ungeheuer
-
35 громадный
(42; ен, на) Riesen-, riesig; kolossal, enorm, gewaltig; übergroß -
36 громкий
-
37 жестокий
(44 K.) grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter -
38 могучий
(45 K.) mächtig, gewaltig; sehr kräftig, robust -
39 мощный
(42; ен, на) mächtig, gewaltig, sehr stark; (o. K.) Tech. leistungsstark, Hochleistungs- -
40 неистовый
(42 K.) rasend, wütend; tosend; blindwütig; gewaltig
См. также в других словарях:
Gewaltig — Gewaltig, er, ste, adj. et adv. Gewalt habend, in der Gewalt gegründet, doch nur in einigen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Mit Anstrengung aller Kräfte, so wohl aller körperlichen Kräfte. Gewaltig anpochen. Gewaltig schreyen. Eine sehr gewaltige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewaltig — ↑exorbitant, ↑gigantisch, ↑imposant, ↑kolossal, ↑monumental, ↑pyramidal, ↑sakrisch … Das große Fremdwörterbuch
gewaltig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • riesig Bsp.: • Kanada ist ein riesiges Land mit verhältnismäßig wenig Menschen … Deutsch Wörterbuch
gewaltig — Adj. (Mittelstufe) riesig, sehr groß Synonyme: gigantisch, kolossal, mächtig, riesenhaft, ungeheuer, wuchtig Beispiele: In unserem Garten wächst ein gewaltiger Baum. Plötzlich hörte ich einen gewaltigen Knall … Extremes Deutsch
Gewaltig — 1. Je gewaltiger, je mehr Gesellschafft vnd je grösser betrug. – Henisch, 1591, 38. 2. Jeder sei gewaltig über seine eigene Ecke. – Graf, 381, 503. Jeder ist unantastbar innerhalb seiner Wohnung und befugt, sie zu vertheidigen. Das Sprichwort ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gewaltig — üppig; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; erheblich; beachtlich; … Universal-Lexikon
gewaltig — ge·wạl·tig Adj; 1 sehr groß, hoch oder kräftig und deshalb beeindruckend <ein Baum, ein Bauwerk, ein Berg> 2 ungewöhnlich intensiv oder stark <ein Sturm, eine Hitze, eine Kraft> 3 sehr groß in Zahl oder Menge oder Umfang <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewaltig — 1. einflussreich, mächtig, machtvoll, maßgebend, stark, tonangebend, wichtig, wirkungsreich; (bildungsspr.): potent; (geh. veraltet): großmächtig. 2. a) gigantisch, imposant, kolossal, mächtig, massig, riesenhaft, sehr groß, überdimensional,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewaltig — Gewalt: Mhd. gewalt, ahd. ‹gi›walt, niederl. geweld, aengl. ‹ge›weald, schwed. våld gehören zu dem unter ↑ walten behandelten Verb. Von »Gewalt« abgeleitet ist gewaltig »mächtig, außerordentlich groß oder stark« (mhd. gewaltec, ahd. giwaltig),… … Das Herkunftswörterbuch
Gewaltig-Erinnerungen an "Kinski Paganini" — Infobox Film name = Gewaltig Erinnerungen an Kinski Paganini image size = caption = director = Carsten Frank producer = writer = narrator = starring = Andreas Baron Freytag von Loringhoven Carsten Frank Klaus Kinski music = miscellaneous Crew =… … Wikipedia
-gewaltig — ge|wal|tig: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person über etw. in hohem Maß verfügt od. etw. mit beeindruckender Kraft, Energie ausführen kann: finanz , schuss , wort , wurfgewaltig. * * * ge|wal|tig: drückt in… … Universal-Lexikon