-
21 увидеть
vgener. (iets) onder het oog krijgen (что-л.), bemerken, gewaarworden, in het gezicht krijgen, te zien krijgen -
22 узнать
-
23 become conscious of something
become conscious of somethingzich iets bewust worden, iets gewaarworden -
24 conscious
-
25 aviser
aviser [aaviezee]1 nadenken (over) ⇒ overwegen, voorzien (in)♦voorbeelden:♦voorbeelden:¶ aviser qn. de qc. • iemand iets mededelen, iemand van iets op de hoogte stellen1 gewaarworden ⇒ ontdekken, (be)merken2 (het) wagen (om) ⇒ het in zijn hoofd halen (om), zich verstouten1. v1) nadenken (over), overwegen2. s'aviser (de)v1) ontdekken, bemerken -
26 lire
lire [lier]1 lezen2 lezen ⇒ ontcijferen, interpreteren, begrijpen3 zien ⇒ opmerken, gewaarworden♦voorbeelden:dans l'attente de vous lire • in afwachting van uw reactielire des yeux • stil, niet hardop lezenlire qc. en diagonale • iets vluchtig doorlezenlire un graphique • een grafiek lezen♦voorbeelden:1. f 2. v1) (voor-, af)lezen2) zien, opmerken3. se lirev -
27 sentir
sentir [sãtier]1 voelen ⇒ gewaarworden, zich bewust zijn van, merken5 proeven ⇒ smaken (naar), de smaak hebben van♦voorbeelden:1 sentir la fatigue • moe zijn, zich moe voelenfaire sentir qc. à qn. • iemand iets doen voelen, doen begrijpenfaire sentir à qn. que • iemand duidelijk maken datse faire sentir • merkbaar worden, zich doen geldenje sentis la colère me gagner • ik voelde dat ik boos werdje sens à quel point cela a dû être difficile • ik besef hoe moeilijk dat moet zijn geweestne pas pouvoir sentir qn. • iemand niet kunnen luchten (of zien)à cause de son rhume il ne sent plus rien • vanwege zijn verkoudheid ruikt hij niets meer3 sentir bon, mauvais • lekker, vies ruiken, stinkenfromage qui sent fort • kaas die sterk ruiktil sent des pieds • zijn voeten stinkence poisson commence à sentir • die vis begint te stinken2 voelbaar, merkbaar zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 alors, tu ne te sens plus? • ben je niet goed wijs geworden?ne pas pouvoir se sentir • elkaar niet kunnen luchten (of zien)v1) voelen, merken2) ruiken (aan, naar)5) aanvoelen -
28 pressentir
pressentir [preesãtier]〈 werkwoord〉1 een voorgevoel hebben van ⇒ gewaarworden, vermoeden2 polsen♦voorbeelden:laisser, faire pressentir qc. • de voorbode zijn van iets -
29 заметить
vgener. gewaarworden, (iets) in de gaten krijgen (что-л.), (iets) in de smiezen hebben (что-л.), bespeuren, in de gaten houden -
30 обнаружить
vgener. (ся) manifesteren, aan het licht brengen, bespeuren, gewaarworden, in het gezicht krijgen -
31 понять
vgener. afleiden, gewaarworden -
32 постигнуть
vgener. gewaarworden, achterhalen (м.б.соответствует пословица "Сколько веревочка не вейся...") -
33 увидеть
vgener. (iets) onder het oog krijgen (что-л.), bemerken, gewaarworden, in het gezicht krijgen, te zien krijgen -
34 узнать
-
35 proeven
1 [met de smaakzin keuren; ondervinden] goûter2 [kennismaken, proberen, ook figuurlijk] goûter (à, de)3 [een bepaalde smaak gewaarworden] sentir le goût de♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 daar kun je de aristocraat uit proeven • c'est à ça que l'on reconnaît l'aristocratehij proeft niet, wat hij eet • il ne prend même pas le temps de goûter -
36 ruiken
1 [algemeen] sentir♦voorbeelden:die bloemen ruiken lekker • ces fleurs sentent bonhet ruikt niet • ça n'a pas d'odeuraan iets ruiken • sentir qc.〈 figuurlijk〉 aan iets geroken hebben • avoir une (vague) idée de qc.hij ruikt naar jenever • il sent le genièvrehij ruikt uit zijn mond • il a mauvaise haleineII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met de reukzin gewaarworden] sentir♦voorbeelden:hoe kon ik dat nu ruiken! • comment est-ce que j'aurais pu savoir ça! -
37 ervaren
ervaren1♦voorbeelden:op dat gebied ervaren zijn • be experienced in that field————————ervaren22 [vernemen] learn♦voorbeelden:1 hij heeft tot zijn verdriet moeten ervaren dat … • he has discovered to his sorrow that … -
38 proeven
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een smaak gewaarworden] taste2 [bemerken, bespeuren] sense♦voorbeelden: -
39 ansichtig
ansichtig〈 formeel〉♦voorbeelden:¶ jemandes, einer Sache ansichtig werden • iemand, iets in het oog krijgen, gewaarworden -
40 empfinden
empfinden1 (ge)voelen ⇒ bespeuren, gewaarworden2 (ge)voelen ⇒ ervaren, ondergaan♦voorbeelden:Ekel vor jemandem empfinden • van iemand walgen
Страницы