Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

traag

Толкование Перевод

1 delayed

traag

English-Dutch technical dictionary > delayed
2 slow moving stock

traag lopende voorraad

English-Dutch technical dictionary > slow moving stock
3 slow

adj. langzaam; moeilijk te vatten; verlaat (klok), achterlopen; zwaar; zaai
--------
adv. langzaam
--------
v. vertragen

slow¹

[ sloo] 〈bijvoeglijk naamwoord; slowness〉

1 langzaam ⇒ traag; geleidelijk

2 saai ⇒ flauw

3 laat 〈 bijvoorbeeld trein〉 ⇒ vertraagd

♦voorbeelden:

1   slow handclap • traag handgeklap 〈 als teken van verveling〉

     a slow job • een karwei dat veel tijd kost

     〈 film(kunde)〉 in slow motion • in slow motion

     slow poison • langzaam werkend vergif

     I had a slow puncture • mijn band liep langzaam leeg

     slow train • boemeltrein

2   slow fire • zacht vuur

     slow oven • laagbrandende oven

     slow party • vervelend feestje

3   the train is slow • de trein is (te) laat

¶ slow off the mark, 〈 Amerikaans-Engels〉slow on the uptake • traag van begrip

     〈 sport〉 a slow pitch/court • een trage pitch/baan

     be slow of wit • traag van begrip zijn

     be slow to anger • niet gauw kwaad worden

————————

slow²

〈 werkwoord〉

1 vertragen ⇒ inhouden

♦voorbeelden:

1   slow (the car) down • snelheid minderen

     slow down • het kalmer aan doen

     slow up • minder energie hebben

————————

slow³

〈 bijwoord〉

1 langzaam

♦voorbeelden:

1   be four minutes slow • vier minuten achterlopen

     go slow • het langzaam aan doen

     〈 slang〉 take it slow • voorzichtig zijn

English-Dutch dictionary > slow
4 lazy

adj. lui; traag; sloom; sloommakend
--------
v. luieren, niksen, lummelen; tijd verdoen met rusten, de tijd lui verdoen

lazy

[ leezie] 〈 laziness〉

1 lui

2 traag

3 loom ⇒ drukkend

♦voorbeelden:

2 lazy river • traag stromende rivier

3 lazy day • lome/drukkende dag

English-Dutch dictionary > lazy
5 slack

adj. slap, los; zwak, laks; lui, traag
--------
adv. verslapt; nalatig; langzaam
--------
n. slap (hangend) deel v. touw, loos; vertraging, vermindering
--------
v. verslappen; slabakken; luieren; verminderen

slack¹

[ slæk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 los/slap (hangend) deel van zeil of touw ⇒ loos

♦voorbeelden:

1   take up/in the slack • aantrekken 〈touw e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 de teugel(s) kort houden

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 steenkoolgruis

2 slappe tijd 〈 in handel〉 ⇒ komkommertijd 〈 in nieuws〉

III 〈 meervoud〉

1 sportpantalon ⇒ lange broek

————————

slack²

〈bijvoeglijk naamwoord; slackness〉

1 slap ⇒ los

2 zwak ⇒ laks

3 lui ⇒ traag

♦voorbeelden:

1   reign with a slack hand • met slappe hand regeren

¶ slack season • slappe tijd

     slack water • stil water; dood getijde

————————

slack³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 lijntrekken ⇒ traag/minder hard werken

2 〈+up〉 vaart verminderen

♦voorbeelden:

¶ slack off • verslappen 〈 in het werk〉

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 verslappen ⇒ (zich) ontspannen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 los(ser) maken ⇒ (laten) vieren

♦voorbeelden:

¶ slack away/off • losmaken 〈 bijvoorbeeld touw〉

English-Dutch dictionary > slack
6 inert

adj. inert, traag, mat

inert

[ innə:t] 〈 inertness〉

1 inert 〈 ook natuurkunde, scheikunde〉 ⇒ traag, mat

♦voorbeelden:

1 inert gas • inert/edel gas

inert matter • inerte massa

English-Dutch dictionary > inert
7 slow handclap

slow handclap

traag handgeklap 〈 als teken van verveling〉

————————

slow handclap

traag handgeklap 〈 uit ongeduld〉

English-Dutch dictionary > slow handclap
8 sluggish

adj. lui, traag

sluggish

[ slugisj] 〈 sluggishness〉

1 traag

English-Dutch dictionary > sluggish
9 tardy

adj. traag, sloom; te laat

tardy

[ ta:die] 〈 tardiness〉

1 traag ⇒ sloom

2 〈 Amerikaans-Engels〉 (te) laat

3 weifelend ⇒ onwillig

♦voorbeelden:

1   tardy progress • langzame vooruitgang

     he is tardy in paying • hij is slecht van betalen

2   be tardy for work • te laat op je werk komen

3   his tardy acceptance of the situation • zijn aarzelende aanvaarding van de situatie

English-Dutch dictionary > tardy
10 thick

adj. dik; dicht; vol; dicht opeen; domoor; vriendelijk
--------
adv. dicht op elkaar; in overdaad; in een dikke laag
--------
n. dichtste/drukste/actiefste gedeelte, drukte, midden

thick¹

[ θik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk the〉dichtste/drukste/actiefste gedeelte ⇒ drukte, midden

2 〈 the〉het dikste/dikke gedeelte/stuk ⇒ dik(te)

♦voorbeelden:

1   in the thick of the battle • in het heetst van de strijd

     in the thick of the mob • midden in de massa

     be in the thick of it • er midden in zitten

2   the thick of the thumb • het dik van de duim

¶ through thick and thin • door dik en dun

————————

thick²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dik ⇒ breed 〈 lijn〉; vet 〈 lettertype〉; zwaar(gebouwd); (op)gezwollen; onduidelijk, dubbel 〈 tong〉

2 dik/dicht ⇒ 〈+with〉 dicht bezet/bezaaid/opeengepakt (met), druk; 〈+with〉 vol (van/met), overvloedig; weinig vloeibaar/doorzichtig; mistig, betrokken 〈 weer〉

3 zwaar 〈 accent〉

4 dom ⇒ traag van begrip

5 〈 informeel〉 intiem ⇒ dik bevriend

6 〈 informeel〉 kras ⇒ sterk (overdreven)

♦voorbeelden:

1   a thick board • een dikke plank

     two inches thick • twee inch dik

     thick type • vette letter

     a voice thick with sleep • een slaperige stem

2   thick on the ground • dik gezaaid, zeer talrijk/frequent

     a thick head • een houten kop

     the crowd grew thicker • er kwam voortdurend meer volk bij

     the sky was thick with planes • de lucht zag zwart van vliegtuigen

4   〈 slang〉 as thick as two short planks • zo dom als het achtereind van een varken

5   be as thick as thieves • de beste maatjes met elkaar zijn

     very thick with • dik bevriend met

6   a bit thick • nogal/al te kras

¶ give someone a thick ear • iemand een oorveeg geven

     get the thick end of the stick • aan het kortste eind trekken

     have a thick skin • een olifantshuid hebben

     he has a thick skull • hij is traag van begrip

     lay it on thick • f overdrijven

————————

thick³

〈 bijwoord〉

1 dik ⇒ breed; vet; onduidelijk

2 dik/dicht ⇒ dicht opeengepakt/op elkaar; talrijk, overvloedig

♦voorbeelden:

2   the snow lay thick everywhere • er lag overal een dik pak sneeuw

     blows came thick and fast • het regende slagen

English-Dutch dictionary > thick
11 torpid

adj. loom, traag

torpid

[ to:pid] 〈 torpidness〉

1 gevoelloos ⇒ torpide

2 traag ⇒ apathisch

3 in winterslaap

English-Dutch dictionary > torpid
12 backward

adj. achteraan komend; teruggaand; verlegen; aarzelend
--------
adv. achteruit

backward¹

[ bækwəd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(lijk) ⇒ achtergebleven 〈 in ontwikkeling〉, traag, niet bij

2 achteruit(-) ⇒ teruggaand, ruggelings

♦voorbeelden:

1   〈 pejoratief〉 backward country/nation • onderontwikkeld land

     be backward in one's studies • achter zijn met zijn studie

2   a backward glance • een blik achterom

     a backward journey • een reis terug

————————

backward²

〈 bijwoord〉

→ backwards backwards/

English-Dutch dictionary > backward
13 be slow of wit

be slow of wit

traag van begrip zijn

English-Dutch dictionary > be slow of wit
14 behindhand

adj. niet bij, achter; achterstallig, ten achteren; achterlijk

behindhand

1 achter(stallig)

2 te traag ⇒ te laat, na de feiten

3 achter ⇒ ten achter, achterop

♦voorbeelden:

1   be behindhand in paying one's bills • achter(stallig) zijn met het betalen van zijn rekeningen

2   their offer was behindhand • hun aanbod kwam met vertraging

3   be behindhand with one's work • achter zijn met zijn werk

English-Dutch dictionary > behindhand
15 dilatory

adj. slordig, langzaam, vertragend

dilatory

[ dillətrie]

1 traag ⇒ langzaam, laks

2 vertragend ⇒ dilatoir

English-Dutch dictionary > dilatory
16 handclap

n. handklap, handgeklap

handclap

1 handgeklap

♦voorbeelden:

1 slow handclap • traag handgeklap 〈 uit ongeduld〉

English-Dutch dictionary > handclap
17 have quick/slow wits

have quick/slow wits

vlug/traag van begrip zijn

English-Dutch dictionary > have quick/slow wits
18 he has a thick skull

he has a thick skull

hij is traag van begrip

English-Dutch dictionary > he has a thick skull
19 heavy

adj. zwaar; moeilijk
--------
adv. zwaar
--------
n. De rol van de slechte, slecht (bij theater); Invloedrijk persoon

heavy¹

[ hevvie] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 zware jongen ⇒ misdadiger

————————

heavy²

[ hevvie] 〈bijvoeglijk naamwoord; heaviness〉

1 zwaar 〈 ook leger, natuurkunde〉

2 zwaar ⇒ hevig; aanzienlijk

3 moeilijk te verteren 〈 ook figuurlijk〉

4 (zwaar) bewolkt

5 log ⇒ traag (van begrip)

6 serieus 〈 krant, toneelrol〉 ⇒ zwaar op de hand

7 streng

8 zwaar ⇒ drukkend

9 zwaarmoedig

♦voorbeelden:

1   a heavy fog • een dichte/zware mist

     heavy industry • zware industrie

     〈 natuurkunde〉 heavy water • zwaar water

     heavy with • zwaar beladen met

     heavy with child • hoogzwanger

     heavy with the smell of roses • doortrokken van de geur van rozen

2   a heavy drinker • een zware drinker

     heavy necking/petting • stevige vrijpartij

     heavy seas • zware zeeën

     a heavy sleeper • een vaste/diepe slaper

     heavy traffic • druk/zwaar verkeer; vrachtverkeer

     a heavy turnout • een grote opkomst

3   I find it heavy going • ik schiet slecht op

¶ play the heavy father • een (donder)preek houden

     with a heavy hand • met ijzeren hand

     make heavy weather of something • moeilijk maken wat makkelijk is

     〈 informeel〉 be heavy on • veel gebruiken 〈 benzine, make-up〉

————————

heavy³

〈 bijwoord〉

1 zwaar

♦voorbeelden:

1   time hung heavy on her hands • de tijd viel haar lang

     lie heavy • zwaar wegen/drukken

English-Dutch dictionary > heavy
20 indolent

adj. lui, luie persoon, indolent

indolent

[ indələnt] 〈zelfstandig naamwoord: indolence〉

1 indolent 〈 ook medicijnen, geneeskunde〉 ⇒ traag

English-Dutch dictionary > indolent

Страницы

См. также в других словарях:

List of Teenage Mutant Ninja Turtles characters — Contents 1 Principal characters 1.1 Leonardo 1.2 Michelangelo 1.3 … Wikipedia
Dimension X (Teenage Mutant Ninja Turtles) — This article is about the Teenage Mutant Ninja Turtles cartoon/comics location. For the radio program, see Dimension X. Dimension X (Teenage Mutant Ninja Turtles) Publication information Publisher Archie Comics In story information … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles supporting characters — Table of appearances=A table of characters showing their appearances in the nine major incarnations of the TMNT franchise. Ace Duck Ace Duck is a fictional character from the original franchise.Toy LineHis action figure was released in 1989, part … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series) characters — This is a list of characters from the 1987 series Teenage Mutant Ninja Turtles . TOC Main charactersThese are the core characters of the series and appear in nearly every episode. However, after Season Eight, most of the main characters aside… … Wikipedia
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) episodes — The following is an episode list for the animated television series Teenage Mutant Ninja Turtles which premiered in 1987. In total 193 episodes aired between 1987 and 1996. The first three seasons were aired in syndication. CBS aired the rest of… … Wikipedia
Krang — Para el personaje de Marvel Comics, véase Krang (cómic). Krang es un personaje ficticio de las series de dibujos animados de 1987 las Tortugas Ninja y de los Cómics Las Aventuras de Las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes. Armas: Brain drain gun … Wikipedia Español
Teenage Mutant Ninja Turtles (Arcade-Spiel) — Teenage Mutant Ninja Turtles / Teenage Mutant Hero Turtles: The Coin Op! … Deutsch Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mycobacterium — TEM micrograph of M. tuberculosis. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Draconian (Dragonlance) — The predominating winged figure in the center is a Bozak draconian, Kang Characteristics Type Dragon Draconians are a fictional species in the Dungeons Dragons Dragonlance setting of novels and role playing games … Wikipedia
Taladas — is a continent in the northern hemisphere of Krynn, the fictional world for the Dragonlance setting of the Dungeons and Dragons role playing game. Introduction Taladas is another continent on Krynn, and is located northeast of Ansalon. Taladas… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

traag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

traag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: