-
1 gevangenisstraf
♦voorbeelden:tien maanden gevangenisstraf • ten months' imprisonmentlevenslange gevangenisstraf • life imprisonmenteen gevangenisstraf uitzitten • serve a prison sentenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevangenisstraf
-
2 gevangenisstraf
n. jail term, prison sentence, punishment that must be served in a penitentiary -
3 gevangenisstraf in afzondering ondergaan
gevangenisstraf in afzondering ondergaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevangenisstraf in afzondering ondergaan
-
4 levenslange gevangenisstraf
levenslange gevangenisstraf————————levenslange gevangenisstrafVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > levenslange gevangenisstraf
-
5 een gevangenisstraf uitzitten
een gevangenisstraf uitzittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangenisstraf uitzitten
-
6 er staat 10 jaar gevangenisstraf op
er staat 10 jaar gevangenisstraf opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er staat 10 jaar gevangenisstraf op
-
7 tien maanden gevangenisstraf
tien maanden gevangenisstrafVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tien maanden gevangenisstraf
-
8 tot één jaar gevangenisstraf veroordeeld worden
tot één jaar gevangenisstraf veroordeeld wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot één jaar gevangenisstraf veroordeeld worden
-
9 én boete én gevangenisstraf krijgen
én boete én gevangenisstraf krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > én boete én gevangenisstraf krijgen
-
10 levenslange gevangenisstraf
n. life imprisonment -
11 afzondering
♦voorbeelden:〈 juridisch〉 gevangenisstraf in afzondering ondergaan • serve one's sentence in solitary confinement -
12 duur
duur1〈de〉1 [tijdruimte die iets beslaat] duration ⇒ length, 〈 met betrekking tot apparatuur〉 life, 〈 met betrekking tot gevangenisstraf, ambt〉 term2 [tijd dat men het ergens uithoudt] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:het geschil is al van lange duur • the dispute is of long standingvoor onbepaalde duur in staking gaan • strike for an indefinite periodop de lange duur • in the long run, finallyhet leven is kort van duur • life is short————————duur22 [zwaarwegend, bindend] solemn♦voorbeelden:dure gewoontes • expensive/luxurious habitseen duur hotel • an expensive/plush hotelaan de dure kant • on the pricey sideeen dure tijd • a period/time of high pricesdure vaklui • highly-paid craftsmendie auto is duur (in het gebruik) • that car is expensive to runde stookolie wordt weer duurder • heating oil is going up againhoe duur is die fiets? • how much is that bicycle?dat is te duur voor mij/me te duur • I can't afford itergens duur mee uit zijn • get a bad bargaineen dure plicht • a bounden duty3 dure mensen • chic/posh peoplehij gebruikt graag dure woorden • he likes to use big wordsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 onze duur betaalde/bevochten vrijheid • our dearly bought/hard-won freedomiets duur betalen • pay a high price for something 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 pay dearly for something -
13 en
en3 [bij verrassing, teleurstelling; als inleiding op tegenstellend zinsverband] and, but ⇒ so♦voorbeelden:3 en waarom doe je het niet? • so why don't you do it?en toch • and stillnou en? • so what?, and …?en ik heb het nog zo verboden • and I absolutely forbade iten maar kletsen • nothing but chattervind je het fijn? (nou) en of! • do you like it? I certainly do!, I'll say!en(, hoe gaat het ermee)? • well(, how's it going)? -
14 gevangenis
gevangenis, gevang2 [gevangenisstraf] (im)prison(ment) ⇒ prison/jail (sentence)♦voorbeelden:1 de gevangenis ingaan • go to prison/jailiemand uit de gevangenis ontslaan • release someone from prison/jailin de gevangenis zitten • be in prison/jaildaarvoor kan je in de gevangenis komen • you can go to prison/jail for thathij heeft tien jaar in de gevangenis gezeten • he's served ten years in prison/jail -
15 hij kreeg drie jaar
hij kreeg drie jaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kreeg drie jaar
-
16 hij kreeg zes maanden
hij kreeg zes maandenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kreeg zes maanden
-
17 jaar
1 year♦voorbeelden:een paar jaar geleden • a few years agoeen dik jaar • a good yeareen half jaar • half a yearin zijn jonge jaren • in his youtheen klein jaar • a little under a yearin latere jaren • in later yearshet lopend jaar • the present yearvolgend jaar • next yearin vroeger jaren • in years gone byhet is nu zes jaar (geleden) dat • it has been six years now sinceik lig al jaren in het ziekenhuis • I have been in hospital for yearshet hele jaar door • all (the) year roundjaar in, jaar uit • year after yeardoor de jaren heen • through the yearsin het jaar onzes Heren 1990 • in the year of our Lord 1990in de afgelopen tien jaar • in the past ten yearsin de laatste paar jaar, de laatste jaren • in the last few years, in recent yearsmet de jaren werd het beter • over the years things got betterom de vier jaar • every four yearsom de twee jaar • every other yearop jaren zijn • be well on in yearsjaar op jaar • year after yearover vijf jaar • five years from nowvandaag over een jaar • a year from todayper jaar • yearly, a year; 〈 geldzaken ook〉 per annum/yearjong van jaren • young in yearseen kind van zes jaar • a six-year-old (child)van 't jaar komt het er niet meer van • we won't get round to it this yearde auto van het jaar • the car of the yeariets van jaar tot jaar uitstellen • put something off year after yeareen wijn van het jaar 1979 • a wine of 1979 vintageeen vriend van jaren her/terug • a friend of many years' standingvanaf zijn derde jaar • from the age of three (onwards)hij is groot voor zijn jaren • he's big for his agevan het jaar nul • from the year dotde jaren tachtig/negentig • the eighties/ninetiesverleden week dinsdag is ze twaalf jaar geworden • she was twelve last Tuesday(en) nog vele jaren • many happy returns (of the day)de jaren zestig • the Sixtiesjaren en jaren • years and years -
18 levenslang
levenslang1♦voorbeelden:————————levenslang2♦voorbeelden:dat zal hem levenslang heugen • he will remember that all his life -
19 maand
1 month♦voorbeelden:een maand vakantie • a month's holidaydrie maanden lang • for three monthsbinnen een maand • within a monthik heb hem in geen maanden gezien • I haven't seen him for/in monthsom de twee maanden • every two months, every other monthvandaag over een maand • a month from todayover een maand • in a month('s time)de huur bedraagt 800 gulden per maand • the rent is 800 guilders a/per montheen baby van vier maanden • a four-month-old babyeen dertiende maand • an annual bonus -
20 opknappen
♦voorbeelden:hij zal er erg van opknappen • it'll do him all the good in the worldweer helemaal opgeknapt • (as) right as rainben je opgeknapt van die week vakantie? • did that week off do you any good?II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [gevangenisstraf uitzitten] do (time)4 [opzadelen] shunt/fob off onto♦voorbeelden:het dak moet nodig eens opgeknapt worden • the roof needs fixing/repairingdat zal/kan zij zelf wel opknappen • she'll take care of it herselfhet op zijn eentje opknappen • tackle something aloneIII 〈wederkerend werkwoord; zich opknappen〉1 [zich opfrissen] freshen (oneself) up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia
Condamné a perpetuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Emprisonnement à perpétuité — Les pays qui prévoyaient la prison à vie dans leur code Les peines à perpétuité sont soumises a certaines conditions … Wikipédia en Français
Longues peines — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Prison à vie — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
