-
1 dried
adjectivedried fruit[s] — Dörr- od. Backobst, das
dried milk/meat — Trockenmilch, die/-fleisch, das
* * ** * *[draɪd]II. adj attr, inv getrocknet, Trocken-\dried flowers Trockenblumen pl\dried fruit Dörrobst nt, Backobst nt\dried milk Trockenmilch f, Milchpulver nt\dried mushrooms/peas getrocknete Pilze/Erbsen* * *[draɪd] pret, ptp of dryadjvegetables, herbs, apricots etc getrocknet; blood eingetrocknetdried milk — Trockenmilch f, Milchpulver nt
* * *dried [draıd] adj Dörr…, getrocknet:dried cod Stockfisch m;dried flower Trockenblume f;dried fruit Dörrobst n;dried milk Trockenmilch f;* * *adjectivedried fruit[s] — Dörr- od. Backobst, das
dried milk/meat — Trockenmilch, die/-fleisch, das
* * *adj.getrocknet adj. -
2 desiccated
adjectivegetrocknet; (fig.) vertrocknet [Person]* * *['desikeitid]* * *des·ic·cat·ed[ˈdesɪkeɪtɪd, AM -t̬-]\desiccated coconut geraspelte Kokosnuss\desiccated skin gegerbte Haut* * *['desIkeItɪd]adjgetrocknet; (fig) vertrocknet* * *adjectivegetrocknet; (fig.) vertrocknet [Person] -
3 dehydrate
transitive verbdas Wasser entziehen (+ Dat.), austrocknen [Körper]dehydrated — dehydratisiert (fachspr.); getrocknet
* * *(to remove water from or dry out (especially foodstuffs): Vegetables take up less space if they have been dehydrated.) Wasser entziehen, trocknen- academic.ru/19268/dehydration">dehydration* * *de·hy·drate[ˌdi:haɪˈdreɪt]I. vtto become \dehydrated austrocknen, dehydrieren fachspr* * *["diːhaI'dreɪt]vtWasser entziehen (+dat), dehydrieren (spec)* * *dehydrate [ˌdiːˈhaıdreıt]A v/t1. CHEM dehydratisieren, (dat) das Wasser entziehen:2. MED entwässern* * *transitive verbdas Wasser entziehen (+ Dat.), austrocknen [Körper]dehydrated — dehydratisiert (fachspr.); getrocknet
* * *v.dörren v. -
4 dehydrated
de·hy·drat·ed[ˌdi:haɪˈdreɪtɪd, AM -t̬ɪd]\dehydrated food Trockennahrung f* * *["diːhaI'dreItɪd]adjdehydriert (spec); foods also getrocknet; eggs also pulverisiert; person, skin dehydriert (spec), ausgetrocknet* * *adj.gedörrt adj. -
5 fast
I 1. intransitive verb2. noun II 1. adjectivea day of fasting — ein Fast[en]tag
the rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]
make [the boat] fast — das Boot festmachen
hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]
2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]3) (rapid) schnellfast train — Schnellzug, der; D-Zug, der
he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)
pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)
4)2. adverbbe fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
1) (lit. or fig.) festhold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten
2) (soundly)be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein
3) (quickly) schnellnot so fast! — nicht so hastig!
4)play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben
* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) schnell2) (quick: a fast worker.) schnell3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) vorgehen2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) schnell- academic.ru/26562/fastness">fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasten2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) das Fasten- fastingIII adjective2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fest•* * *fast1[fɑ:st, AM fæst]I. adj1. (moving quickly) schnellto be a \fast driver/runner schnell fahren/laufen2. (performing quickly) schnellto be a \fast reader/typist/worker schnell lesen/tippen/arbeiten3. (short) schnellcan you tell me the \fastest way to get from here to Gloucester? können Sie mir sagen, wie man von hier am schnellsten nach Gloucester kommt?\fast train Schnellzug m, D-Zug m5. PHOT\fast film lichtempfindlicher Film\fast shutter speed kurze Belichtungszeit▪ to be \fast clock, watch vorgehen▪ to be \fast fest seinto make sth \fast [to sth] etw [an etw dat] festmachen\fast living flottes Leben, lockerer Lebenswandel\fast woman leichtlebige Frau10.▶ to be a \fast worker ( fam) schnell arbeiten, ein Draufgänger/eine Draufgängerin sein fam; see also pullII. adv1. (at speed) schnellit all happened so \fast es ging alles so schnellnot so \fast! nicht so schnell!as \fast as one's legs would carry one so schnell seine Beine ihn trugento be \fast approaching sth rasch auf etw akk zugehenthe time is \fast approaching when... der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem...2. (soon) schnell, baldthe glue had set and my hand was stuck \fast der Leim war getrocknet und meine Hand klebte festto stand \fast ausharren, standhalten4. invto be/lie \fast asleep tief schlafen5.▶ to hold \fast to an idea/a principle an einer Idee/einem Prinzip festhaltenfast2[fɑ:st, AM fæst]I. vi fastenII. n Fastenzeit fto break one's \fast das Fasten brechen* * *I [fAːst]1. adj (+er)1) (= quick) schnellshe's a fast runner/reader — sie kann schnell laufen/lesen
he's a fast worker (lit) — er arbeitet schnell; (fig) er geht mächtig ran (inf)
to pull a fast one (on sb) (inf) — jdn übers Ohr hauen (inf)
fast train (Brit) — D-Zug m
2)to be fast (clock, watch) — vorgehen
3) tennis court, squash ball etc schnell2. adv1) schnell2) (fig)3) (old)IIto follow fast on sth — dicht auf etw (acc) folgen
1. adj1) (= firm, secure) fest2) colour, dye farbecht2. adv1) (= firmly, securely) festto stick fast — festsitzen; (with glue) festkleben
to stand fast by sth — an etw (dat) festhalten
to hold fast to sth — an etw (dat) festhalten
2)III(= soundly)
to be fast asleep — tief or fest schlafen1. vi(= not eat) fasten2. nFasten nt; (= period of fasting) Fastenzeit f* * *fast1 [fɑːst; US fæst]A adj1. schnell, geschwind, rasch:a fast car ein schneller Wagen;fast forward schneller Vorlauf (eines Videorekorders etc);fast train Schnell-, D-Zug m;my watch is (ten minutes) fast meine Uhr geht (10 Minuten) vor;he’s a fast workera) er arbeitet schnell,3. schnell (hohe Geschwindigkeit gestattend):4. fig flott, leichtlebig: → liver25. FOTOa) hochempfindlich (Film)b) lichtstark (Objektiv)B adv1. schnell, geschwind, rasch2. zu schnell:3. live fast ein flottes Leben führen4. obs oder poet nahe:follow fast upon dicht folgen auf (akk)fast2 [fɑːst; US fæst]A adj1. fest, befestigt, sicher, festgemacht, unbeweglich:2. fest (Griff, Knoten etc):fast sleep fester oder tiefer Schlaf;take fast hold of fest packen3. fig fest (Freundschaft etc):fast friends unzertrennliche oder treue Freunde4. (to) widerstandsfähig (gegen), beständig (gegen[über]):fast colo(u)r (wasch)echte Farbe;fast to light lichtechtB adv1. fest:hold fast festhalten;be fast asleep fest oder tief schlafen;a) fest eingeklemmt,b) festgefahren2. stark:it’s raining fastA v/i fastenB s1. Fasten n. break one’s fast das Fasten brechen2. a) Fastenzeit f* * *I 1. intransitive verb2. noun II 1. adjectivea day of fasting — ein Fast[en]tag
1) (fixed, attached) festthe rope is fast — das Tau ist fest[gemacht]
make [the boat] fast — das Boot festmachen
hard and fast — fest; bindend, verbindlich [Regeln]
2) (not fading) farbecht [Stoff]; echt, beständig [Farbe]3) (rapid) schnellfast train — Schnellzug, der; D-Zug, der
he is a fast worker — (lit. or fig.) er arbeitet schnell; (in amorous activities) er geht mächtig ran (ugs.)
pull a fast one [on somebody] — (coll.) jemanden übers Ohr hauen od. reinlegen (ugs.)
4)2. adverbbe fast [by ten minutes], be [ten minutes] fast — [Uhr:] [zehn Minuten] vorgehen
1) (lit. or fig.) festhold fast to something — sich an etwas (Dat.) festhalten; (fig.) an etwas (Dat.) festhalten
2) (soundly)be fast asleep — fest schlafen; (when one should be awake) fest eingeschlafen sein
3) (quickly) schnell4)play fast and loose with somebody — mit jemandem ein falsches od. doppeltes Spiel treiben
* * *adj.fest adj.schnell adj.tüchtig adj. adv.schnell adv. -
6 rough-dry
A adj [ˈrʌfdraı] nur getrocknet:rough-dry clothes Trockenwäsche f -
7 sunbaked
-
8 sundried
-
9 sun-dried
-
10 dehydrated
\dehydrated food Trockennahrung f -
11 desiccated
-
12 dried
-
13 fast
1) ( moving quickly) schnell;to be a \fast driver/ runner schnell fahren/laufen2) ( performing quickly) schnell;3) ( short) schnellcan you tell me the \fastest way to get from here to Gloucester? können Sie mir sagen, wie man von hier am schnellsten nach Gloucester kommt?;\fast train Schnellzug m, D-Zug m5) phot\fast film lichtempfindlicher Film;\fast shutter speed kurze Belichtungszeitto be \fast clock, watch vorgehento be \fast fest sein;to make sth \fast [to sth] etw [an etw dat] festmachen\fast living flottes Leben, lockerer Lebenswandel;\fast woman leichtlebige FrauPHRASES:to be a \fast worker ( fam) schnell arbeiten, ein Draufgänger/eine Draufgängerin sein ( fam) see also pull adv1) ( at speed) schnell;it all happened so \fast es ging alles so schnell;not so \fast! nicht so schnell!;as \fast as one's legs would carry one so schnell seine Beine ihn trugen;to be \fast approaching sth rasch auf etw akk zugehen;the time is \fast approaching when... der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem...2) ( soon) schnell, baldthe glue had set and my hand was stuck \fast der Leim war getrocknet und meine Hand klebte fest;to stand \fast ausharren, standhalten4) invto be/lie \fast asleep tief schlafenPHRASES:to hold \fast to an idea/ a principle an einer Idee/einem Prinzip festhalten;to play \fast and loose with sb (dated) mit jdm ein falsches Spiel treiben;to break one's \fast das Fasten brechen -
14 sun-dried
-
15 baked
baked eingebrannt, getrocknetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > baked
-
16 case-hardened
English-German dictionary of Architecture and Construction > case-hardened
-
17 hot-air seasoned
English-German dictionary of Architecture and Construction > hot-air seasoned
-
18 kiln-dried
kiln-dried künstlich getrocknet, ofengetrocknetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > kiln-dried
-
19 spissated
[ein]getrocknet; eingedickt -
20 dehydrated
[diːhaɪ'dreɪtɪd]adj(food) getrocknet, Trocken-, (person) ausgetrocknet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
getrocknet — getrocknet … Deutsch Wörterbuch
Getrocknet — Veranschaulichung verschiedener Trocknungsverfahren. Unter einer Trocknung oder Austrocknung (Exsikkation) versteht man allgemein den Entzug von Flüssigkeiten aus einem Stoff oder Gegenstand, dem Trockengut, durch Verdunstung, Verdampfung, den… … Deutsch Wikipedia
getrocknet — ge|trọck|net; getrocknete Tomaten … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Tuchsorten — Tuchsorten. Die Anzahl der verschiedenen Tuche und tuchartigen Gewebe ist sehr groß und die oft eigentümlichen Benennungen durch Rohstoff, Bindungsgesetze, durch die damit vorgenommenen charakteristischen Prozesse sowie durch Aehnlichkeit mit… … Lexikon der gesamten Technik
Appretur [1] — Appretur, ein so allgemeiner Begriff, daß er sich fast ebenso schwer mit kurzen Worten feststellen läßt wie die Bedeutung des englischen »Finishing«, dem er teilweise, aber nicht im vollen Umfange entspricht. Während das Finishing auch… … Lexikon der gesamten Technik
Aetzfarben [1] — Aetzfarben (Enlevagen) bieten ein wertvolles Mittel dar, um gemusterte Ware hervorzubringen. In ihrer Anwendung auf gebeizte Stoffe und ganz oder halb fertige Farben auf Baumwolle, Wolle und Seide lassen sie auf farbigem Grunde weiße oder bunte… … Lexikon der gesamten Technik
trocknen — abtrocknen; dörren; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * trock|nen [ trɔknən], trocknete, getrocknet: 1. <tr.; hat a) trocken machen, trocken werden lassen … Universal-Lexikon
Alizarin [2] — Alizarin in der Druckerei und Färberei, das in teigförmigem Zustand in den Handel kommende Anthracenderivat, hatte zunächst das Pernodsche Krappextrakt in den seinen Lila , namentlich aber Rot und Rosamustern des baumwollenen Hemden , Brillantin… … Lexikon der gesamten Technik
Farbstoffe [2] — Farbstoffe, pflanzliche, sind in den Pflanzen entweder als solche schon enthalten oder sie entstehen aus einem sogenannten (meist farblosen) Chromogen, einem Pflanzenkörper, der durch eine nachträgliche technische Behandlung sich in den Farbstoff … Lexikon der gesamten Technik
Stärkefabrikation — Stärkefabrikation. Als Rohmaterialien für die Gewinnung der verschiedenen wichtigeren Stärkesorten kommen in Betracht: Kartoffeln, Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis und Mais. Hinsichtlich ihrer chemischen Zusammensetzung zeigen alle diese… … Lexikon der gesamten Technik