-
1 getrennt
-
2 getrennt
1. adj ayrı;getrennte Kasse machen fam Alman usulü yapmak;mit getrennter Post ayrı postayla2. adv: getrennt leben ayrı yaşamak;getrennt zahlen ayrı ayrı ödemek -
3 besondere
besondere, besonderer, besonderes adj (zusätzlich) ayrı; (bestimmt) bel(ir)li; özel; (außergewöhnlich) kuraldışı, müstesna; (getrennt) ayrı; hervorragend olağanüstü im Besonderen özelde;nichts Besonderes gayet normal -
4 besonderer
besondere, besonderer, besonderes adj (zusätzlich) ayrı; (bestimmt) bel(ir)li; özel; (außergewöhnlich) kuraldışı, müstesna; (getrennt) ayrı; hervorragend olağanüstü im Besonderen özelde;nichts Besonderes gayet normal -
5 besonderes
besondere, besonderer, besonderes adj (zusätzlich) ayrı; (bestimmt) bel(ir)li; özel; (außergewöhnlich) kuraldışı, müstesna; (getrennt) ayrı; hervorragend olağanüstü im Besonderen özelde;nichts Besonderes gayet normal -
6 trennen
trennen <h>2. v/r: sich trennen (birbirinden) ayrılmak;sich trennen von etwas bş-e kıymak;sich trennen von jemandem b-nden ayrılmak -
7 allein
allein [a'laın]I adj\allein stehend ( freistehend) müstakil, tek (başına);kann ich dich einen Augenblick \allein sprechen? bir saniye seninle yalnız konuşabilir miyim?2) ( ohne Hilfe) tek başına;er macht das ganz \allein o, bunu tek başına yapar;eine \allein erziehende Mutter bekâr bir anne, tek başına velâyet hakkına sahip olan anne3) ( einsam) yapayalnız;ich bin so oft \allein ben çoğu zaman yapayalnızımdu \allein bist schuld daran bütün kabahat sende;nicht \allein..., sondern auch... sadece... değil, o da...;einzig und \allein sadece;\allein schon die Vorstellung macht mir Angst sadece düşüncesi bile bana korku veriyor;von \allein kendi kendine, kendiliğinden;das weiß ich von \allein! bunu kendim de biliyorum! -
8 einzeln
teker teker; ( getrennt) ayrı ayrı;\einzeln aufführen teker teker göstermek;etw im E\einzelnen besprechen bir şeyi ayrıca görüşmek -
9 trennen
trennen ['trɛnən]I vt ayırmak ( von -den); ( absondern) tecrit etmek, ayırmak, bir kenara koymak; ( Begriffe) ayırt etmek; ( Silben) bölmekII vrsich \trennenhier \trennen sich unsere Wege burada yollarımız ayrılıyor;sie haben sich getrennt onlar ayrıldı2) ( entbehren)sich von etw nicht \trennen können bir şeyden vazgeçememek, bir şeysiz yapamamak -
10 Verwunderung
kein pl şaşırma, hayret;zu meiner großen \Verwunderung haben sie sich getrennt ayrılmalarına çok şaşırdım
См. также в других словарях:
getrennt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • separat • einzeln Bsp.: • Sie schliefen in getrennten Zimmern. • Ich lebe getrennt. • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • … Deutsch Wörterbuch
getrennt — ↑disjunkt, ↑extra, ↑separat … Das große Fremdwörterbuch
getrennt — • ge|trẹnnt – getrennt sein, werden – getrennt schreiben; dieses Wort wird getrennt geschrieben; ein D✓getrennt geschriebenes oder getrenntgeschriebenes Wort {{link}}K 58{{/link}} – getrennt leben; ein D✓getrennt lebendes oder getrenntlebendes… … Die deutsche Rechtschreibung
getrennt — auseinander, einzeln, extra, für sich, gesondert, geteilt, isoliert, separat, unverbunden; (meist geh.): geschieden; (veraltend): separiert; (Math.): disjunkt. * * * getrennt:unverbunden♦umg:auseinander getrennt 1.geteilt,unverbunden… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrennt leben — Ich lebe getrennt von meiner Frau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Getrennt marschieren, vereint schlagen — Dieser Grundsatz militärischer Strategie wird im Allgemeinen dem preußischen Generalfeldmarschall Helmuth Graf von Moltke (1800 1891) zugeschrieben. Seiner Vorstellung von der Aufgabe, große Massenheere zu führen und zu dirigieren, entsprach… … Universal-Lexikon
getrennt marschieren, vereint schlagen — getrennt marschieren, vereint schlagen, militärstrategischer Grundsatz, der besagt, dass selbstständig operierende Heeresteile sich im entscheidenden Augenblick an einem Ort zur Schlacht vereinen sollen; einer der Kerngedanken der Strategie H.… … Universal-Lexikon
getrennt lebend — getrennt lebend … Deutsch Wörterbuch
Getrennt von Tisch und Bett — Filmdaten Deutscher Titel Getrennt von Tisch und Bett Originaltitel Separate Tables … Deutsch Wikipedia
getrennt — abgesondert; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln; nicht angeschlossen; offline; unangeschlossen; rechnerunabhängig * * * ge|trẹnnt → trennen * * * … Universal-Lexikon
Von Tisch und Bett getrennt sein \(oder: leben\) — Hier handelt es sich um eine alte Rechtsformel. Tisch und Bett stehen für die wirtschaftliche und sexuelle Gemeinschaft der Ehe. Wer von Tisch und Bett getrennt lebt, lebt in einer gescheiterten Ehe in Trennung: Da die Eheleute seit 15 Jahren… … Universal-Lexikon