Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

get+violent

  • 101 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sterkur
    2) ((of food etc) difficult to chew.) seigur
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) sterkur, harður af sér
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) grófur, ágengur, ofbeldishneigður
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) erfiður, harður
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) hrotti, ribbaldi
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Icelandic dictionary > tough

  • 102 tough

    huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kemény
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rágós
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) szívós, stramm, edzett
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) brutális
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) nehéz
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligán
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Hungarian dictionary > tough

  • 103 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rijo
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) difícil
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) valentão
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [t∧f] n valentão, brigão, desordeiro. • adj 1 flexível, elástico. 2 resistente, rijo, robusto. 3 consistente, duro. 4 forte, vigoroso. 5 difícil, árduo. 6 desagradável, espinhoso, ruim. 7 renitente, cabeçudo, obstinado, tenaz. 8 severo, violento. 9 Amer desordeiro, brutal. as tough as old boots durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > tough

  • 104 tough

    adj. sert, sağlam, zorlu, çetin, dayanıklı, baş belâsı
    ————————
    n. kabadayı, sert kimse
    * * *
    sert
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sağlam
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sert
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) dayanıklı
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) belâlı, azılı
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) zor
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) zor, güç
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Turkish dictionary > tough

  • 105 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) trd
    2) ((of food etc) difficult to chew.) žilav
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) močen
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) divji
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hud
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) robavs
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [tʌf]
    1.
    adjective ( toughly adverb)
    žilav, trd, čvrst; močan, robusten, krepak; zdržljiv, vztrajen, nepopustljiv, energičen; zakrknjen, trmast; lepljiv; neugoden, težak, težaven; razvpit; grób, osoren, zadirčen
    adjective tough customer — človek, ki ga je težko ugnati
    adjective tough job — trdo, Btežko delo
    tough luck figuratively smola
    adjective tough will — žilava, železna volja
    it is not so tough — ni tako stabo;
    2.
    noun
    drznež, silak, robavs, neotesanec; hudoben (malopriden) človek; kriminalec, apaš; pridanič

    English-Slovenian dictionary > tough

  • 106 tough

    • omapäinen
    • roteva
    • roistomainen
    • itsepintainen
    • itsepäinen
    • jukuripäinen
    • jyrkkäotteinen
    • jyrkkäluonteinen
    • työläs
    • hellittämätön
    • sitkeä
    • sisukas
    • sinnikäs
    • ankara
    • vahva
    • uppiniskainen
    • vaativa
    • vannoutunut
    • vaikea
    • raaka
    • karski
    • jääräpäinen
    • peräänantamaton
    leather industry
    • parkita
    • taipumaton
    • kovapintainen
    • kovis
    • lannistumaton
    • piintynyt
    • kova
    • luja
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) kestävä
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sitkeä
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) vahva
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) väkivaltainen
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hankala, ankara
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) kovanaama
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Finnish dictionary > tough

  • 107 physical

    ['fɪzɪkl] 1.
    1) (of the body) [strength, pain] fisico

    did he get physical? — (become intimate) ci ha provato? (become violent) è passato alle mani?

    2) [chemistry, sciences, geography, property] fisico
    2.
    nome colloq. visita f. (medica)
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) fisico
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fisico, materiale
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) concreto, fisico
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fisico
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fisico
    •
    - physical education
    * * *
    ['fɪzɪkl] 1.
    1) (of the body) [strength, pain] fisico

    did he get physical? — (become intimate) ci ha provato? (become violent) è passato alle mani?

    2) [chemistry, sciences, geography, property] fisico
    2.
    nome colloq. visita f. (medica)

    English-Italian dictionary > physical

  • 108 rough

    I 1. [rʌf]
    1) (not smooth) [skin, material, rock] ruvido; [ surface] scabro; [ terrain] ineguale; [ landscape] selvaggio
    2) (brutal) [ person] rude, sgarbato; [ behaviour] rude, brusco; [ sport] violento, duro; [ area] pericoloso

    to be rough with sb. — trattare qcn. duramente

    3) (approximate) [description, map] sommario; [figure, estimate, cost] approssimativo

    to give sb. a rough ride — rendere la vita difficile a qcn

    5) (crude) [person, manner] grossolano, rozzo, rude
    6) (harsh) [ voice] roco, rauco; [taste, wine] aspro
    7) (stormy) [ sea] agitato, grosso, mosso; [ crossing] tempestoso; [ weather] burrascoso; (in plane) [ landing] movimentato
    8) colloq. (unwell)
    2.
    2) (violently) [ play] in modo pesante
    3.
    nome (draft) brutta f. (copia)
    II [rʌf]
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) ruvido
    2) (uneven: a rough path.) accidentato
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) rude; difficile
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) sgarbato
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestoso
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) approssimativo
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) teppista
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) (terreno accidentato)
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    I 1. [rʌf]
    1) (not smooth) [skin, material, rock] ruvido; [ surface] scabro; [ terrain] ineguale; [ landscape] selvaggio
    2) (brutal) [ person] rude, sgarbato; [ behaviour] rude, brusco; [ sport] violento, duro; [ area] pericoloso

    to be rough with sb. — trattare qcn. duramente

    3) (approximate) [description, map] sommario; [figure, estimate, cost] approssimativo

    to give sb. a rough ride — rendere la vita difficile a qcn

    5) (crude) [person, manner] grossolano, rozzo, rude
    6) (harsh) [ voice] roco, rauco; [taste, wine] aspro
    7) (stormy) [ sea] agitato, grosso, mosso; [ crossing] tempestoso; [ weather] burrascoso; (in plane) [ landing] movimentato
    8) colloq. (unwell)
    2.
    2) (violently) [ play] in modo pesante
    3.
    nome (draft) brutta f. (copia)
    II [rʌf]

    English-Italian dictionary > rough

  • 109 tough

    [tʌf]
    adj
    material, meat, policy twardy; shoes, rope mocny; person, animal wytrzymały; choice, task trudny, ciężki; neighbourhood niebezpieczny
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) twardy
    2) ((of food etc) difficult to chew.) twardy
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) uparty
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) niebezpieczny
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) trudny
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) chuligan
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Polish dictionary > tough

  • 110 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stiprs; izturīgs
    2) ((of food etc) difficult to chew.) ciets; sīksts
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) izturīgs; sīksts
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) huligānisks
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) sīva konkurence
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) huligāns
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    huligāns; sīksts, ciets; stiprs, izturīgs; grūts, smags; neatlaidīgs, stūrgalvīgs; nepakļāvīgs, rupjš; neveiksmīgs; bandītisks, huligānisks; lielisks

    English-Latvian dictionary > tough

  • 111 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) tvirtas
    2) ((of food etc) difficult to chew.) kietas
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) tvirtas, ištvermingas
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) pavojingas
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) sunkus
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) mušeika, chuliganas
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Lithuanian dictionary > tough

  • 112 tough

    adj. tuff, hårdhudad
    --------
    n. hård, rå, tuff
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stark, seg, härdig
    2) ((of food etc) difficult to chew.) seg
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) härdig, härdad, seg, tuff
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hårdför, tuff
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) svår, besvärlig, hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) hårding, råskinn
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Swedish dictionary > tough

  • 113 stark

    stark <stärker, stärkste> [ʃtark] adj
    1) ( kräftig) strong;
    \starke Muskeln strong muscles, brawn
    2) ( mächtig) powerful, strong
    3) ( dick) thick;
    ein \starker Ast a thick branch, a bough ( liter)
    4) (euph: korpulent) large, well-built ( euph)
    5) ( heftig)
    \starker Frost severe [or heavy] frost;
    \starke Hitze/ Kälte intense [or severe] heat/cold;
    \starke Regenfälle/ Schneefälle heavy rainfall no pl /snowfall[s];
    \starke Schwüle oppressive sultriness;
    \starke Strömung strong [or forceful] current;
    \starker Sturm violent storm;
    \stark sein/ stärker werden to be severe/heavy etc./to become [or get] severer/heavier etc.
    6) ( erheblich)
    \starke Entzündung/ Vereiterung severe inflammation/suppuration;
    eine \starke Erkältung a bad [or heavy] cold;
    ein \starkes Fieber a bad [or high] fever;
    eine \starke Grippe/ Kolik a bad case of [the ( fam)] flu/colic
    7) ( kräftig)
    \starker Applaus hearty [or loud] applause;
    ein \starker Aufprall/ Schlag/ Stoß a hard [or heavy] impact/blow/knock;
    \starker Druck high pressure;
    ein \starker Erdstoß a heavy seismic shock;
    ein \starkes Geräusch a loud noise;
    ein \starker Händedruck a powerful grip;
    ein \starkes Rauschen a [loud] roar[ing]
    8) ( beträchtlich) intense;
    \starke Bedenken considerable reservations;
    \starke Gefühle strong [or intense] feelings;
    \starke Krämpfe bad [or severe] cramps;
    \starke Liebe deep [or profound] love;
    \starker Schmerz severe [or intense] pain
    9) ( leistungsfähig) powerful
    10) ( wirksam) strong;
    \starke Drogen/\starker Schnaps strong [or hard] drugs/schnapps;
    \starke Medikamente strong [or potent] medicines;
    das ist \stark! ( fig) ( fam) that's a bit much! ( fam) s. a. Stück
    11) ( zahlenstark) large;
    120 Mann \stark 120 strong;
    120 Mann \stark sein to be 120 strong, to number 120;
    ein 500 Seiten \starkes Buch a book of 500 pages
    12) (sl: hervorragend) great ( fam) adv
    1) ( heftig) a lot;
    \stark regnen/ schneien to rain/snow heavily [or a lot];
    gestern hat es \stark gestürmt there was a heavy [or violent] storm yesterday
    2) ( beträchtlich) badly;
    \stark beschädigt badly [or considerably] damaged
    3) ( erheblich) severely;
    \stark bluten to bleed profusely;
    \stark erkältet sein to have a bad [or heavy] cold
    4) ( kräftig) hard;
    \stark applaudieren to applaud loudly [or heartily];
    \stark gewürzt highly spiced;
    zu \stark gesalzen too salty
    6) ( in höherem Maße) greatly, a lot;
    die Ausstellung war \stark besucht there were a lot of visitors to the exhibition;
    sich an etw dat \stark beteiligen to be heavily involved in sth, to play a big part in sth;
    \stark gekauft werden to sell extremely well [or ( fam) like hot cakes];
    sich \stark langweilen to be bored stiff [or ( Brit) rigid] ( fam)
    \stark übertreiben to greatly [or grossly] exaggerate;
    \stark vertreten strongly represented
    7) ( in großem Maßstab) greatly
    8) (sl: hervorragend) great;
    sich \stark aufmotzen ( fam) to tart [or (Am) do] oneself up ( fam), to get heavily dolled up ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stark

  • 114 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) pevný
    2) ((of food etc) difficult to chew.) tuhý
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) odolný
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hrubý, divoký
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) těžký
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) lotr
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    • silný
    • odolný
    • houževnatý
    • neurvalý
    • nesnadný

    English-Czech dictionary > tough

  • 115 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) pevný
    2) ((of food etc) difficult to chew.) tuhý
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) odolný
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hrubý, neznesiteľný
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) ťažký
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) lotor
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    • silný
    • ulicník
    • tuhý
    • tvrdý
    • tažký
    • húževnatý
    • chuligán
    • nepoddajný
    • obtažný

    English-Slovak dictionary > tough

  • 116 буйствовать

    несовер.; без доп.
    behave outrageously/violently; get/be violent
    * * *
    * * *
    behave outrageously/violently; get/be violent

    Новый русско-английский словарь > буйствовать

  • 117 zgi|nąć

    pf (zginęła, zginęli) vt 1. (umrzeć) to die; to perish książk.
    - zginąć bohatersko to die a hero(’s death)
    - zginąć gwałtowną śmiercią/tragicznie to die a violent/tragic death, to meet a violent/tragic end
    - zginąć na froncie/wojnie to die at the front/in the war
    - zginąć na polu walki to die in battle
    - zginąć od kuli to die from a bullet
    - zginąć w walce to die fighting a. in combat, to be killed in action
    - zginąć na morzu to perish at sea
    - zginąć w pożarze/wypadku to die in a fire/an accident ⇒ ginąć
    2. przen. (znaleźć się w sytuacji bez wyjścia) to be lost, to be done for
    - jeśli mi nie pomożesz, zginę if you don’t help me, I’m lost ⇒ ginąć
    3. przen. (przestać istnieć) [zwyczaj] to disappear, to die out
    - tradycyjne wartości zginęły traditional values have disappeared
    - „jeszcze Polska nie zginęła” ‘Poland has not yet perished’
    4. przen. (zapodziać się) [list, dokumenty] to get lost, to go missing a. astray
    - zginąć w tłumie to get lost in the crowd
    - nic wartościowego nie zginęło nothing of value is missing
    - „zginął pies” ‘dog missing’
    5. książk. (zaniknąć) to vanish
    - zginąć w mroku to vanish in the dark, to fade into darkness
    - wiele szczegółów zginęło w gąszczu informacji many of the details were lost in the mass of information

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgi|nąć

  • 118 bortiztu

    da/ad.
    1. to {get || become} strong
    2.
    a. (eguraldia) to get rough, become violent
    b. (haizea) to become {violent || ferocious}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bortiztu

  • 119 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) σκληρός, γερός, ανθεκτικός
    2) ((of food etc) difficult to chew.) σκληρός
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) δυνατός, σκληρό καρύδι
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) άγριος, βίαιος
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) δύσκολος, ζόρικος
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) κακοποιός, τραμπούκος
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Greek dictionary > tough

  • 120 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) duro
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) resistente
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) rude, violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) duro
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) rude
    - toughen - tough luck - get tough with someone - get tough with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tough

Страницы

См. также в других словарях:

  • violent — adj. 1 using physical strength intended to hurt/kill VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ She started to get violent. ADVERB …   Collocations dictionary

  • violent — [[t]va͟ɪ͟ələnt[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If someone is violent, or if they do something which is violent, they use physical force or weapons to hurt, injure, or kill other people. A quarter of current inmates have committed violent crimes.… …   English dictionary

  • violent — adjective 1 ACTION involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc: violent crimes such as murder or rape | violent clashes between the police and demonstrators | violent death (=murder): He met a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • violent — vi|o|lent [ vaıələnt ] adjective ** 1. ) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people: There were violent confrontations on the streets last night. victims of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • violent */*/ — UK [ˈvaɪələnt] / US adjective 1) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people There were violent confrontations on the streets last night. victims of violent and… …   English dictionary

  • get your jollies — mainly american spoken, showing disapproval phrase to get pleasure from an activity or experience Do you get your jollies from wasting money on things you don’t need? Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: jolly *… …   Useful english dictionary

  • Violent Acres — is a personal website, or blog, written by an anonymous author. It was started in October of 2006. The author refers to her or himself as V . She refers to herself as a woman, although there has been much speculation as to whether or not she may… …   Wikipedia

  • Violent Delight — were a punk/metal band from St Albans, Hertfordshire, England, consising of Rodney Henderson (born 23rd May 1985 (vocals), Tom Steenvoorden (guitar), Ben Macrow (bass) and Ken Hayakawa (drums).CareerDespite their youth (Henderson and Steenvoorden …   Wikipedia

  • Get Johnny Week — was a week long storyline in the popular BBC soap opera EastEnders , which occurred at the end of March 2006. The storyline involved the characters of Johnny and Ruby Allen, Grant and Phil Mitchell, and Jake and Danny Moon.toryline development… …   Wikipedia

  • get to the bottom of — To discover the explanation of • • • Main Entry: ↑bottom * * * find an explanation for (a mystery) he hopes to get to the bottom of the scam * * * get to the bottom of : to find out the true reason for or cause of (something) Police are working… …   Useful english dictionary

  • Get in the Van — is a memoir by singer, writer, and spoken word artist Henry Rollins first published in 1994 by, Rollins own company, 2.13.61 Publications. The book is composed of journal entries that Rollins kept while he was lead singer of the band Black Flag… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»