-
81 неприятности
1) General subject: a thorn in (one's) flesh, a thorn in ( one's) side, anxieties, disagreeables, (у кого-л.) get into trouble, hardships, lump, mess, pickle, rough goings, sorrow, thorn in the flesh, trouble, vexatious (smb.) (кому-л.), woe, woes, worries2) Colloquial: Queer Street (обыкн. финансовые)3) Dialect: burble, lob's pound4) Military: bind (по службе)5) Jargon: cinch, hard time (из-за кого-то), hot water, in Dutch, in for it, in hot water, in the soup, jam, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, tsuris, kick-up -
82 продолжать
1) General subject: carry, carry on (дело; to carry on hostile acts - совершать враждебные действия), continue, extend (дорогу и т. п.), follow, get on, go, go ahead, go along, go forward, go on, hold on (делать, что-л.), jog (путь, работу и т. п.), keep, keep on (делать что-либо), keep the log rolling (что-л.), keep up (keep it up! - продолжайте!), lengthen, maintain, pass on the lamp (и т. п.), proceed, produce (линию), prolong, prolongate, promote, prosecute (занятие и т. п.), protract, pursue (обсуждение, занятие, поездку, путешествие), resume, (активно) keep the log rolling (поддерживать, что-л.), go forwards, keep up with the Joneses, keep on (делать что-л.), (активно) keep the log rolling (поддерживать, что-л.), push ahead with, stay on (to do smth.)2) Aviation: run on3) Engineering: persist4) Mathematics: (делать что-то) keep on5) Australian slang: kick on (работать, веселиться, гулять, пить, праздновать и т.п.)7) Information technology: continue with8) Network technologies: spread10) Makarov: draw out, hold on (делать что-либо), keep on (делать что либо), pass on, carry on, crack on11) Taboo: continued12) Scuba diving: continue( the descent) (спуск) -
83 пускаться во все тяжкие
1) General subject: throw the cap over the mill, throw one's cap over the windmill, play fast and loose, plunge into adventure2) Jargon: get down and dirty3) Makarov: kick over the tracesУниверсальный русско-английский словарь > пускаться во все тяжкие
-
84 спускать
спустить (вн.)1. ( отпускать) let* / get* down (d.), lower (d.), down (d.); (о занавеске и т. п.) pull / draw* down (d.)спускать флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike* (the colours)
3. (выпускать, освободив от чего-л.) release (d.)спускать с цепи — unchain (d.), let* loose (d.)
спускать воду из пруда — drain a pond
спустить директиву — send* out a directive
♢
спускать курок — pull the triggerспустить петлю — drop a stitch
спускать с лестницы разг. — kick downstairs (d.)
спустя рукава разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спускать глаз с кого-л. — ( любоваться) not take* one's eyes off smb., keep* one's eyes glued on smb.; ( не выпускать из виду) not let smb. out of one's sight
-
85 шея
ж.neck♢
бросаться на шею кому-л. — throw* one's arms around smb.'s neckполучить по шее — get* it in the neck
выгнать, вытолкать кого-л. в шею, в три шеи — throw* / chuck / kick smb. out
сломать, свернуть себе шею — break* one's neck
дать кому-л. по шее — give* it smb. in the neck
сидеть у кого-л. на шее — be a burden to smb., live at smb.'s expense
-
86 шея
ж.••броса́ться на ше́ю кому́-л — throw one's arms around smb's neck
получи́ть по ше́е — get it in the neck
вы́гнать / вы́толкать кого́-л в ше́ю [в три ше́и] — throw / chuck / kick smb out
слома́ть / сверну́ть себе́ ше́ю — break one's neck
дать кому́-л по ше́е — give it smb in the neck
намы́лить ше́ю — см. намыливать
сиде́ть у кого́-л на ше́е — be a burden to smb, live at smb's expense
по ше́ю — up to the neck
-
87 выйти из повиновения
1) General subject: get out of hand, kick over the traces2) Makarov: take the headУниверсальный русско-английский словарь > выйти из повиновения
-
88 привычка
сущ.бросить привычку (отказаться от привычки) — to give up a habit; разг to kick a habit
иметь привычку — to be accustomed (to); be in the habit (of); be given (to)
- пагубная привычкаприобретать привычку — to fall (get) into the habit (of); pick up a habit
- закоренелая привычка -
89 выбить из колеи
[vybit' is kol'ei] To kick someone out of the rut. To upset someone's routine; to unsettle someone. Cf. To get someone out of the groove.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > выбить из колеи
-
90 доставлять неприятности
2) American: raise hay3) Jargon: get even with (someone), let ( someone) have it, (кому-л.) stick it to someone, kick up a fuss, mess up, pull the plug, raise hellУниверсальный русско-английский словарь > доставлять неприятности
-
91 приступать
1) General subject: approach, begin, begin (к чему л.), enter, enter on (к чему-либо), go in, incept (к чему-л.), initiate, introduce, proceed, set about, set to (к чему-л.), settle down (к чему-либо), start, start (к чему-л.), tackle (к), take up the ball, set about (к чему-л.)2) Military: fall to5) Australian slang: get a leg in6) Diplomatic term: open (к чему-л.)7) Jargon: kick off9) Makarov: attack (напр. к решению задачи), take on (напр. к решению), enter on, enter upon -
92 начинать
start глагол:start off (начинать, начинаться)commence (начинать, начинаться)initiate (начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества, посвящать в тайну, вводить в общество)start in (начинать, приниматься)embark (начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль, садиться на корабль, отправляться на корабле)strike up (начинать, парировать удар)make a start (начинать, отправляться)словосочетание: -
93 вверх ногами
вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками — upside down
швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком — kick down
См. также в других словарях:
get a kick out of something — get a kick out of (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — get some enjoyment, laugh, get a bang out of I get a kick out of the way he skates. He s fun to watch … English idioms
The Kick Inside — Infobox Album | Name = The Kick Inside Type = Studio album Artist = Kate Bush Released = 17 February 1978 Recorded = June 1975 – August 1977 Genre = Art rock Length = 43:13 Label = EMI Producer = Andrew Powell Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
get a kick out of (to) — Enjoy. ► “Some adult wearers opt for conspicuous styles. . . . The Grapevine, Texas, pediatric dentist, whose braces as a teenager didn’t quite do the trick, says her patients get a kick out of it.” (Wall Street Journal, Feb. 14, 1995, p. B1) … American business jargon
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get\ a\ kick\ out\ of — v. phr. To be greatly thrilled; derive pleasure from. Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano … Словарь американских идиом
get a kick out of — verb To be delighted by; to be amused by. I really got a kick out of the clowns juggling act … Wiktionary
I Get a Kick out of You — is a song by Cole Porter, originally featured in Anything Goes (1934). Originally sung by Ethel Merman, it has been covered by performers including Frank Sinatra, Billie Holiday, Marlene Dietrich, Cesare Siepi, Dinah Washington, Bobby Short,… … Wikipedia
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia