-
1 gestreift
-
2 pas
pas bezpieczeństwa Sicherheitsgurt m;zapiąć pasy sich anschnallen;pas startowy LOT Startbahn f;pas graniczny Grenzgebiet n;pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f;w pasy gestreift;po pas bis zur Gürtellinie;w pasie in der Taille;być szczupłym w pasie eine schlanke Taille haben;rozebrać się pf do pasa den Oberkörper frei machen;zima za pasem fig der Winter steht vor der Tür -
3 pasiasty
pasiasty gestreift -
4 prążkowany
prążkowany materiał gestreift -
5 pręgowany
-
6 w
w mieście in der Stadt;w biurze im Büro;w gazecie in der Zeitung;jechać w góry ins Gebirge oder in die Berge fahren;w górach in den Bergen;w Polsce in Polen;w Niemczech in Deutschland;w dzień tagsüber;w nocy in der Nacht;w paski gestreift;w poprzek quer;w domu zu Hause;w czwartek am Donnerstag;w lecie im Sommer;w lipcu im Juli;w gotówce bar;w dwóch tomach in zwei Bänden, zweibändig;w święta über die Feiertage;w dniu urodzin am Geburtstag;w prawo nach rechts -
7 pas
pas [pas], m1.3) ( leczniczy)4) ( element łączący)\pasy bezpieczeństwa Sicherheitsgurte mPl\pas ratunkowy Schwimmgürtel m\pas zieleni Grünstreifen m, Grünanlage f\pas graniczny Grenzgebiet nt\pas przybrzeżny Territorialgewässer ntPl, Hoheitsgewässer ntPl\pas ruchu Fahrspur f\pas startowy Startbahn frozebrać się do \pasa sich +akk oben frei machen8) anat\pas miednicowy Beckengürtel m\pas barkowy Schultergürtel m10) brać nogi za \pas die Beine unter den Arm nehmen ( fam), Hals über Kopf rennen [ lub fliehen] ( fam)zaciskać \pasa den Gürtel enger schnallen ( fam)egzamin/wyjazd za \pasem die Prüfung/die Reise steht bevor1) ( w kartach) ich passemówię \pas ich werfe das Handtuch ( fig) -
8 pasiasty
-
9 prążkowany
prążkowany [prɔw̃ʃkɔvanɨ] adj -
10 pręgowany
-
11 bunt
bunt [bʊnt]I. adjsehr \bunt pstrokaty2) ( ungeordnet) bezładny3) ( vielgestaltig)II. adv1) anstreichen kolorowo\bunt bemalt kolorowo pomalowany\bunt gestreift w kolorowe pasysich \bunt färben Laub: mienić się wszystkimi kolorami2) ( ungeordnet)seine Sachen liegen \bunt verstreut im Zimmer jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju3) ( abwechslungsreich)\bunt gemischt urozmaicony -
12 quergestreift
-
13 streifen
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift strzał drasnął go w ramię2) ( flüchtig erwähnen) napomknąćdurch den Wald \streifen wędrować przez las
См. также в других словарях:
gestreift — gestreift … Deutsch Wörterbuch
Gestreift — Gestreift) die Oberfläche eines Minerals, wenn verschiedene bunte Bänder mit einander abwechseln, z.B. Bandjaspis; die Streifen können gerade, krummlinig, ringförmig etc. sein; od. wenn kleine, parallel laufende Erhöhungen u. Vertiefungen zu… … Pierer's Universal-Lexikon
gestreift — gestreift:⇨streifig … Das Wörterbuch der Synonyme
gestreift — ↑ Streifen … Das Herkunftswörterbuch
gestreift — Adj. (Aufbaustufe) Streifen aufweisend Beispiel: Sie hat heute ein blau gestreiftes Kleid an … Extremes Deutsch
gestreift — gerippt * * * ge|streift [gə ʃtrai̮ft] <Adj.>: mit Streifen versehen: blau, längs, quer gestreift; der Tiger hat ein gestreiftes Fell. * * * ge|streift 〈Adj.〉 mit Streifen versehen, ausgestattet; →a. streifen * * * ge|streift <Adj.>:… … Universal-Lexikon
gestreift — ge·streift 1 Partizip Perfekt; ↑streifen 2 Adj; nicht adv; mit Streifen: Die Hose ist rotweiß gestreift; Das Zebra hat ein gestreiftes Fell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestreift — ge|streift; D✓rot gestreift oder rotgestreift; vgl. blau … Die deutsche Rechtschreibung
gestreift — striefig … Kölsch Dialekt Lexikon
längs gestreift — lạ̈ngs|ge|streift auch: lạ̈ngs ge|streift 〈Adj.〉 der Länge nach gestreift ● ein längs gestreifter Pullover * * * lạ̈ngs ge|streift, lạ̈ngs|ge|streift <Adj.>: in Längsrichtung gestreift. * * * lạ̈ngs ge|streift: s. ↑längs (II) … Universal-Lexikon
quer gestreift — quer|ge|streift auch: quer ge|streift 〈Adj.〉 von einer Breitseite zur anderen, quer zur Längsrichtung gestreift * * * quer ge|streift: s. ↑quer (I 1) … Universal-Lexikon
