-
1 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m GEN aspect, point of view, angle, facet* * *m < Geschäft> aspect, point of view, angle, facet* * *Gesichtspunkt
point of view, viewpoint, criterion, facet, aspect;
• nach kommerziellen Gesichtspunkten along commercial lines;
• vom sozialen Gesichtspunkt aus under its social aspect;
• banktechnischer Gesichtspunkt banking point of view;
• wirtschaftlicher Gesichtspunkt economic angle. -
2 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m то́чка зре́нияdie Gesichtspunkte decken sich мне́ния совпада́ютnach modernen Gesichtspunkten совреме́нными ме́тодамиunter diesem Gesichtspunkt с э́той то́чки зре́ния, в э́том разре́зеvon dem Gesichtspunkt ausgehen исходи́ть из (определё́нной) то́чки зре́ния -
3 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m görüş açısı, von diesem Gesichtspunkt aus (gesehen) bu bakımdan; bu açıdan (bakılınca) -
4 Gesichtspunkt
-
5 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt〈m.〉♦voorbeelden:1 unter einem bestimmten Gesichtspunkt • (van)uit een bepaald gezichts-, oogpunt -
6 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt, I) eig. der Ort, von wo aus man etw. betrachtet: locus, unde prospectus (in die Ferne) od. despectus (in die tiefere Gegend) est. – II) übtr., Standpunkt, von dem aus man etw. beurteilt: ratio (s. Cic. de off. 2, 9: quinque igitur rationibus propositis officii persequendi). – etwas aus dem richtigen G. betrachten, vere od. recte iudicare [1099] de alqa re: etw. aus einem falschen G. betrachten, alqd fallaci iudicio (od. fallacibus iudiciis) videre: unter einen G. gebracht werden, sub uno aspectu poni: das ist mein G., sie hoc mihi videtur.
-
7 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m point of view; position -
8 Gesichtspunkt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gesichtspunkt
-
9 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m hledisko n -
10 Gesichtspunkt
m point of view, angle; (Faktor) factor; unter dem Gesichtspunkt (+ Gen) auch in terms of; unter diesem Gesichtspunkt gesehen seen from this angle ( oder point of view); nach praktischen Gesichtspunkten gestaltet designed for practicality* * *der Gesichtspunktaspect; viewpoint; point of view* * *Ge|sịchts|punktm(= Betrachtungsweise) point of view, standpoint; (= Einzelheit) pointunter diesem Gesichtspunkt betrachtet — looked at from this point of view or standpoint
* * *(a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) aspect* * *Ge·sichts·punktm point of viewunter diesem \Gesichtspunkt betrachtet seen from this/that point of view* * *der point of view* * *unter dem Gesichtspunkt (+gen) auch in terms of;unter diesem Gesichtspunkt gesehen seen from this angle ( oder point of view);nach praktischen Gesichtspunkten gestaltet designed for practicality* * *der point of view* * *m.point of view n.viewpoint n. -
11 Gesichtspunkt
то́чка зре́ния. vom pädagogischen [medizinischen] Gesichtspunkt aus с педагоги́ческой [медици́нской] то́чки зре́ния. von einem bestimmten Gesichtspunkt ausgehen исходи́ть из определённой то́чки зре́ния. etw. unter einem bestimmten Gesichtspunkt <unter bestimmten Gesichtspunkten> sehen рассма́тривать /-смотре́ть что-н. с определённой то́чки <под определённым угло́м> зре́ния. ein Zimmer nach modernen Gesichtspunkten einrichten обставля́ть /-ста́вить ко́мнату с учётом совреме́нных тре́бований -
12 Gesichtspunkt
munter diesem Gesichtspunkt — с этой точки зрения, в этом разрезеvon dem Gesichtspunkt ausgehen — исходить из ( определённой) точки зрения -
13 Gesichtspunkt
-
14 gesichtspunkt
Gesíchtspunkt m гледна точка, гледище; аспект; Vom linguistischen Gesichtspunkt aus От лингвистична гледна точка; Juristische Gesichtspunkte Юридически аспекти.* * *der, -e гледна точка; гледище; -
15 Gesichtspunkt
Ge·sichts·punkt mpoint of view;unter diesem \Gesichtspunkt betrachtet seen from this/that point of view -
16 Gesichtspunkt
-
17 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m synspunkt n -
18 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m synpunkt -
19 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m punkt widzenia -
20 Gesichtspunkt
сущ.1) общ. мнение, точка зрения2) юр. аспект, момент, угол
См. также в других словарях:
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, 1) Ort, von dem aus etwas, z.B. eine Gegend, als ein Gesichtsgegenstand aufgefaßt wird; 2) (Log.), in einem Urtheil eine Voraussetzung, die dasselbe bedingt, welches also auch nur in dieser Beziehung Gültigkeit hat … Pierer's Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, Ort, von dem aus ein Gegenstand betrachtet wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, in der Perspektive der Punkt, von welchem aus das Raumbild betrachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — ↑Aspekt, ↑Faktor, 2Moment … Das große Fremdwörterbuch
Gesichtspunkt — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung zu frz. point de vue, das seinerseits zu dem lateinischen Fachausdruck des Zeichnens pūnctum vīsus Perspektive , wörtlich: Punkt des Sehens gebildet ist. Später wird die Bedeutung verallgemeinert.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesichtspunkt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aspekt … Deutsch Wörterbuch
Gesichtspunkt — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Kriterium; Hinsicht; … Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickwinkel, Faktor, Hinsicht, Moment, Sehweise, Seite, Sicht[weise], Standpunkt; (geh.): Warte; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Gesichtspunkt,der:1.〈[interessengebundene]ArtderBetrachtung〉Blickpunkt·Blick… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesichtspunkt — der Gesichtspunkt, e (Mittelstufe) Aspekt, unter dem etw. betrachtet wird Synonyme: Blickpunkt, Gesichtswinkel Beispiele: Es kommt auf den Gesichtspunkt an. Wir haben den Fall von verschiedenen Gesichtspunkten aus erörtert … Extremes Deutsch
Gesichtspunkt — Ge·sịchts·punkt der; eine bestimmte Art und Weise, etwas zu beurteilen ≈ ↑Aspekt (1), Blickwinkel, Standpunkt: einen Sachverhalt vom juristischen Gesichtspunkt aus betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesichtspunkt — Ge|sịchts|punkt … Die deutsche Rechtschreibung