-
21 geschmeidig
гибкий; эластичный; мягкий (на ощупь); пластичный; вязкий -
22 geschmeidig
miękki, miły w dotyku; figur. zręczny -
23 geschmeidig
ge·schmei·dig [gəʼʃmaidɪç] adj1) ( schmiegsam) sleek;\geschmeidiges Haar/ Fell silky hair/coat;\geschmeidige Haut soft [or smooth] skin;\geschmeidiges Leder supple leather;\geschmeidige Masse/\geschmeidiger Teig/\geschmeidiges Wachs smooth mass/pastry/wax2) ( biegsam) supple, agile, lithe, lissom( biegsam) supply [or supplely], agilely, lithely -
24 geschmeidig
ad] gibak (-pka, -pko), mek, rastezljiv; uglađen, fin;., ponizan (-zna, -zno) -
25 geschmeidig
a1) гибкий; эластичныйgeschméídige Bewégungen — гибкие движения
geschméídiges Léder — эластичная кожа
2) обыкн неодобр податливый, легко приспосабливающийся -
26 geschmeidig
вязкий; гибкий; мягкий; пластичный; эластичныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschmeidig
-
27 geschmeidig
geschméidig a1. ги́бкий; эласти́чный2. перен. ло́вкий, легко́ приспоса́бливающийся -
28 geschmeidig
пластичный, гибкийDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > geschmeidig
-
29 geschmeidig
-
30 geschmeidig
пластичный (о тесте сыра, мороженом)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > geschmeidig
-
31 geschmeidig
ge'schmeidig ohebný, pružný -
32 geschmeidig
esnekyumuşak -
33 geschmeidig
эластичный; мягкий на ощупьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geschmeidig
-
34 geschmeidig
Werkstoffeigenschaften ductile -
35 geschmeidig
гибкий, эластичный, упругийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > geschmeidig
-
36 geschmeidig
-
37 geschmeidig
a 1. elastiki, əyilgən; yumşaq (dəri); 2. məc. üzüyola, tez yola gələn, tez ipə yatan -
38 geschmeidig wie eine Katze
прил.общ. гибкий как кошкаУниверсальный немецко-русский словарь > geschmeidig wie eine Katze
-
39 geschmeidig machen
to supple -
40 gelenkig
* * *lithe* * *ge|lẹn|kig [gə'lɛŋkɪç]1. adjagile; (= geschmeidig) supple2. advgelenkig verbunden sein (Tech) — to be jointed; (zusammengefügt) to be articulated; (mit Kettengelenk) to be linked; (mit Scharniergelenk) to be hinged
* * *ge·len·kig[gəˈlɛŋkɪç]adj agile, supple* * *1. 2.adverbial agilely* * ** * *1. 2.adverbial agilely
См. также в других словарях:
geschmeidig — geschmeidig … Deutsch Wörterbuch
Geschmeidig — Geschmeidig, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte schmieden. 1. Eigentlich, was sich leicht schmieden, und in weiterer Bedeutung, was sich leicht ausdehnen lässet; im Gegensatze dessen, was spröde ist. Geschmeidiges Eisen, im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmeidig — Geschmeidig, 1) was leicht zu schmieden od. zu schmelzen ist, bes. von Eisen u. Erz, daher auch Geschmeidige Kohlen, welche das Eisen geschmeidig machen sollen; 2) vom Gestein, weich, leicht zu gewinnen; 3) von Erz, welches ohne Zusatz schmilzt … Pierer's Universal-Lexikon
geschmeidig — ↑elastisch, ↑flexibel … Das große Fremdwörterbuch
geschmeidig — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht biegen lassend, elastisch Synonyme: biegbar, biegsam, flexibel, nachgiebig, schmiegsam, weich Beispiel: Sie hat alle Zutaten zu einem geschmeidigen Teig verknetet … Extremes Deutsch
geschmeidig — anmutig; graziös; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; biegsam; streckbar; … Universal-Lexikon
Geschmeidig — *1. Er ist so geschmeidig, man könnte ihn um den Finger wickeln. Dän.: Han er saa smidig som en aal. (Prov. dan., 514.) Frz.: Devenir souple comme un gand. (Leroux, II, 120.) Holl.: Iemand zoo gedwee maken als een zeemlederen handschoen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschmeidig — 1. beweglich, biegbar, biegsam, dehnbar, elastisch, Elastizität aufweisend, flexibel, nachgiebig, schmiegsam, weich. 2. anmutig, federnd, gelenkig, gewandt, wendig; (geh.): schmiegsam. 3. anpassungsfähig, anschmiegsam, biegsam, einfügsam,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeidig — ge·schmei·dig Adj; 1 voll Kraft und Eleganz <Bewegungen>: Sie bewegt sich so geschmeidig wie eine Raubkatze 2 weich <Leder> || hierzu Ge·schmei·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschmeidig — ge|schmei|dig … Die deutsche Rechtschreibung
streckbar — geschmeidig; biegsam; duktil * * * strẹck|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es strecken kann * * * strẹck|bar <Adj.>: sich strecken lassend; geeignet, gestreckt zu werden. * * * strẹck|bar <Adj.>: sich strecken lassend; geeignet,… … Universal-Lexikon