-
1 geschieht
-
2 geschehen
geschehen [ɡə'ʃeːən] v/i <geschieht, geschah, geschehen, sn> olmak, cereyan etmek, vuku bulmak; (getan werden) yapılmak, gerçekleşmek;was soll damit geschehen? bu ne olacak/yapılacak?;es muss etwas geschehen! bir şey(ler) olmalı/yapılmalı!;es geschieht ihm recht bunu hak etti -
3 geschehen
geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gə'ʃe:ən]vi sein olmak;als ob nichts \geschehen wäre hiçbir şey olmamış gibi;was geschieht mit diesen Flaschen? bu şişelere ne olacak?;es ist um jdn \geschehen birine bir şey olmak;er wusste nicht wie ihm geschah, als...... zaman neye uğradığını anlamadı;was \geschehen ist, ist \geschehen olan olmuş -
4 los
1. adj (ab, fort) ayrılmış, kopmuş; Hund serbest;los sein -den kurtulmuş olmak;hier ist nicht viel los burada pek bir şey olmuyor/yok;fam da ist was los! hareket/hayat işte orada;mit ihm ist nicht viel los ondan pek hayır yok2. adv fam also los! haydi, gidelim! -
5 Aussicht
jdm die \Aussicht nehmen birinin önünü [o önüne geçip manzarayı] kapamakdie \Aussicht, dass etw geschieht bir şeyin olması ihtimali;jdm etw in \Aussicht stellen biri için bir şeye ihtimal vermek;etw in \Aussicht haben bir şeyi(n yakında gerçekleşeceğini) ummak [o beklemek];gute \Aussichten haben olma ihtimali büyük olmak; -
6 recht
recht [rɛçt]I adjder \rechte Augenblick uygun an2) ich habe keine \rechte Lust pek hevesim yok3) ( richtig) doğru;hier geht es nicht mit \rechten Dingen zu burada bir şeyler dönüyorII adv1) ( sehr) çok;\recht tief çok derin;\recht herzlichen Dank çok teşekkürler2) ( ziemlich) oldukça, epeyce;\recht viel/oft oldukça fazla/sıkganz \recht! çok doğru!;jetzt erst \recht nicht! işte [o hele] şimdi hiç olmaz!;wenn ich es \recht überlege... iyice bir düşündüğümde...;\recht daran tun, sich zu entschuldigen özür dilemekle iyi etmek;ist es dir \recht wenn ich jetzt gehe? şimdi gidersem senin için uygun mu?;das soll mir \recht sein bana göre hava hoş;das geschieht ihm \recht ( fam) ona oh olsun;ich seh' wohl nicht \recht! ( fam) gözlerime inanamıyorum!;wenn ich Sie \recht verstehe sizi doğru anlıyorsam;verstehe mich bitte \recht beni lütfen yanlış anlama;ich weiß nicht \recht pek bilmiyorum;du kommst gerade \recht tam zamanında geldin;man kann ihm nichts \recht machen hiçbir şeyi beğenmiyor -
7 Voraussetzung
2) ( Vorbedingung) (ön) koşul, (ön) şart;unter der \Voraussetzung, dass etw geschieht bir şeyin olması şartıyla3) ( Anforderung) şart, koşul;die \Voraussetzungen erfüllen şartları yerine getirmek -
8 Zweck
Zweck <-(e) s, -e> ['tsvɛk] m1) amaç, gaye, maksat; ( Ziel) hedef, erek, maksat;einem guten \Zweck dienen iyi bir amaca hizmet etmek;das erfüllt seinen \Zweck bu, işimize yarar, bu, amacımız için tamamen yeterlidir;zu welchem \Zweck geschieht das? bu hangi amaçla oluyor?;das war der \Zweck der Übung ( fam) bu işin amacı (zaten) buydu;er verfolgt einen bestimmten \Zweck bununla belli bir maksat güdüyores hat ja doch keinen \Zweck mehr bunun bir anlamı kalmadı artık
См. также в других словарях:
geschieht — geschieht … Deutsch Wörterbuch
geschieht — ge·schieht Präsens, 3. Person Sg; ↑geschehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschieht — ge|schieht vgl. geschehen … Die deutsche Rechtschreibung
Wenn nicht ein Wunder geschieht — Filmdaten Deutscher Titel Wenn nicht ein Wunder geschieht Originaltitel A Season for Miracles … Deutsch Wikipedia
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne — Dieses Zitat wird (auch in der Form »Es gibt nichts. ..«) gebraucht, um auszudrücken, dass bestimmte Abläufe oder Ereignisse immer wiederkehren und daher nicht überraschen müssen. Es geht auf eine Erkenntnis im Alten Testament zurück: »... und… … Universal-Lexikon
Jemandem \(auch: einer Sache\) geschieht Genüge — Die veraltende gehobene Redewendung besagt, dass jemandes Forderungen erfüllt werden, etwas in genügendem Maße beachtet wird: Er will so lange prozessieren, bis seinem Recht Genüge geschieht. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Vicky Baums… … Universal-Lexikon
was auch geschieht — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch immer geschieht • komme, was wolle Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt … Deutsch Wörterbuch
was auch immer geschieht — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch geschieht • komme, was wolle Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt … Deutsch Wörterbuch
Vielleicht geschieht ein Wunder — (English translation: Maybe A Miracle Will Happen ) was the Austrian entry in the Eurovision Song Contest 1963, performed predominantly in German (although one verse is in English) by Carmela Corren.The song was performed fourth on the night… … Wikipedia
So das geschieht am grünen Holz, was will am dürren werden? — Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden? … Universal-Lexikon
Gebet — geschieht, wenn ein Mensch sich auf die Tiefendimension u. Transzendenz seiner selbst einläßt, darin wahrnimmt, daß er ganz u. umfassend angesprochen ist, dieses Angesprochensein antwortend bejaht u. sich so in seinem ganzen Dasein auch… … Neues Theologisches Wörterbuch