-
1 малоценный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > малоценный
-
2 низкокачественный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > низкокачественный
-
3 малоценный
geringwertig, minderwertigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > малоценный
-
4 низкосортный
geringwertig, minderwertigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > низкосортный
-
5 низкосортный
geringwertig, minderwertigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > низкосортный
-
6 малоценный
geringwertig, minderwertigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > малоценный
-
7 низкосортный
geringwertig, minderwertigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > низкосортный
-
8 малоценный
geringwertig, minderwertig -
9 низкокачественный
geringwertig, minderwertig -
10 низкосортный
geringwertig, minderwertig -
11 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
12 малоценный
adj1) gener. von geringem Wert, geringwertig, minderwertig2) obs. unwert3) eng. miderwertig4) econ. unterwertig, unwertig -
13 недоброкачественный
adj1) gener. minderwertig2) construct. von niedriger Qualität3) law. Ausschuß-, fehlerhaft, fehlerhaft (íàïð. Ware), geringwertig, qualitätsgemindert, schadhaft, von schlechter Qualität4) food.ind. genußuntauglich, ungenießbar5) busin. mangelhafte Ware6) f.trade. defekt -
14 низкий
adj1) gener. dunkel (о звуке), gering (о качестве), gering (о качестве чего-л.), geringartig (о качестве чего-л.), infam, meschant, nichtswürdig, niedrig (о звуке), niedriggesinnt (об образе мыслей), schmutzig, schnöd, schnöde, schuftig, tief, flach, nieder (тж. перен. о культурном уровне и т. п.), gemein, niederträchtig, niedrig (тж. перен. о цене, качестве, культурном уровне и т. п.)2) geol. tot (о приливе)3) Av. tiefhängend (об облаке)4) colloq. erbärmlich5) obs. bübisch6) book. inferior7) law. Bagatell8) fin. schlecht gering9) rude.expr. hundsföttisch, hundsgemein10) geogr. tiefliegend11) avunc. schofel, schofelig, schöflig, mies12) low.germ. leeg (об уровне воды), siet (о местности)13) f.trade. geringwertig14) nav. tiefstehend (о воде) -
15 низкокачественный
adj1) gener. minderwertig2) eng. geringwertig, miderwertig3) mining. minderwertig (напр., уголь)5) food.ind. qualitätsschwach -
16 низкопробный
adj1) gener. geringwertig, kitschig, minderwertig (о литературе и т. п.)2) econ. geringhaltig (о благородных металлах) -
17 низкосортный
adj1) gener. geringwertig, minderwertig2) eng. miderwertig3) f.trade. von niederer Sorte, von schlechter Sorte -
18 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
19 малоценный
малоценный geringwertig; minderwertigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > малоценный
-
20 низкокачественный
низкокачественный geringwertig; minderwertigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкокачественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geringwertig — geringwertig:⇨arm(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
geringwertig — ge|rịng|wer|tig 〈Adj.〉 von geringem Wert, mittelmäßig ● geringwertige Sorte, Qualität * * * ge|rịng|wer|tig <Adj.>: einen geringen Wert aufweisend: e Wirtschaftsgüter; eine ere/geringerwertige Ausstattung. * * * ge|rịng|wer|tig… … Universal-Lexikon
geringwertig — ge|rịng|wer|tig; noch geringwertigere oder geringerwertige Güter … Die deutsche Rechtschreibung
kläglich — erbärmlich; beklagenswert; Mitleid erregend; heruntergekommen; bemitleidenswert; jämmerlich * * * kläg|lich [ klɛ:klɪç] <Adj.>: 1. sehr gering, minderwertig, geringwertig: der Verdienst ist kläglich; ein klägliches Ergebnis. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
minderwertig — bescheiden, billig, erbärmlich, fehlerhaft, geringwertig, kümmerlich, mangelhaft, schlecht, schwach, spärlich, unbefriedigend, ungenügend, unzureichend, wertlos; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): inferior; (salopp): beschissen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
-berg — Zweisprachiges Ortsschild von Aurich, Plattdeutsch/Hochdeutsch Zweisprachiges Ortsschild von Bautzen, Obers … Deutsch Wikipedia
-furt — Zweisprachiges Ortsschild von Aurich, Plattdeutsch/Hochdeutsch Zweisprachiges Ortsschild von Bautzen, Obers … Deutsch Wikipedia
248a StGB — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine geringwertige Sache stellt nach § 248a StGB ein… … Deutsch Wikipedia
Bohnen, Birnen und Speck — Das Gericht mit dem Namen Birnen, Bohnen und Speck bzw. Bohnen, Birnen und Speck, regional auch „Grööner Hein“ genannt, ist vor allem im Raum Schleswig Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg Vorpommern und Hamburg bekannt. Aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Brief an die Hebräer — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte Paulusbriefe Römer 1. Korinther 2. Korinther … Deutsch Wikipedia
Chinese Wall (Finanzwelt) — In der Finanzwelt wird Chinese Wall als Metapher für die Praxis benutzt, Abteilungen eines Unternehmens, die von unterschiedlichen Zielsetzungen geleitet werden, so voneinander zu trennen, dass es zu keinem Informationsaustausch kommt, und damit… … Deutsch Wikipedia