-
1 Gerede
Gerede n -s болтовня́, разгово́ры; albernes Gerede глу́пая [пуста́я] болтовня́es geht das Gerede, dass... хо́дят слу́хи, что...aus dem Gerede herauskommen переста́ть быть предме́том пересу́довj-n ins Gerede bringen сде́лать кого́-л. предме́том пересу́дов, пусти́ть спле́тню о ком-л.ins Gerede kommen стать предме́том пересу́дов [спле́тен] -
2 Gerede
и -s, o. PL1. беспрестанная болтовня, разговоры. Das ewige Gerede hat doch keinen Sinn.Laß doch dein dummes [albernes, leeres] Gerede!Ich habe das ganze Gerede satt.Wie lange soll ich mir das Gerede noch anhören!2. слухи, сплетни, толки. Es gab ein böses Gerede über ihn.Er macht sich nichts aus dem Gerede der Leute.Es entsteht ein Gerede über seine Kontakte zu Kriminellen. jmd./etw. kommt ins Gerede кто/что-л. становится предметом сплетен, пересудов. Als alleinstehende Frau kommt man leicht ins Gerede.Durch seinen Umgang mit den ehemaligen Kriminellen ist er ins Gerede gekommen, jmdn./etw. ins Gerede bringen судачить о ком/чём-л.сделать предметом сплетен. Hör auf, über andere herzuziehen, sonst bringst du dich selbst noch ins Gerede.Durch sein ausschweifendes Leben hat er sich ins Gerede gebracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gerede
-
3 Gerede
n -s1) болтовня, разговорыes geht das Gerede, daß... — ходят слухи, что...aus dem Gerede herauskommen — перестать быть предметом пересудовj-n ins Gerede bringen — сделать кого-л. предметом пересудов, пустить сплетню о ком-л. -
4 Gerede
1) Geschwätz болтовня́2) Gerücht(e) слу́хи, слух. es geht das Gerede, daß … хо́дят слу́хи <хо́дит слух>, что … jdm. kommt ein Gerede zu Ohren до кого́-н. дохо́дят слу́хи <дохо́дит слух>. jdn. ins Gerede bringen распуска́ть /-пусти́ть о ком-н. слу́хи3) Klatsch спле́тни. übelwollender Klatsch auch пересу́ды. ins Gerede kommen станови́ться стать предме́том спле́тен [пересу́дов] -
5 Gerede
ins Gerede kommen dostać się na ludzkie języki -
6 Gerede
-
7 Gerede
-
8 Gerede a
сущ.юр. говор -
9 Gerede
n <-s> разгdúmmes Geréde — глупая болтовня
2) слухи, сплетниj-n ins Geréde bríngen* — сделать кого-л предметом сплетен
-
10 Gerede
Geréde n -s разг. неодобр.1. болтовня́, разгово́рыá lbernes Geréde — глу́пая [пуста́я] болтовня́
2. молва́, то́лки, слу́хиes geht das Geréde, daß … — хо́дят слу́хи, что …
j-n, etw. ins Geréde brí ngen* — сде́лать кого́-л., что-л. предме́том пересу́дов, пусти́ть спле́тню о ком-л., о чём-л. -
11 albernes Gerede
прил.неодобр. глупая болтовня, пустая болтовня -
12 aus dem Gerede herauskommen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Gerede herauskommen
-
13 ein Gerede geht um...
кол.числ.общ. ходит слух... поговаривают...Универсальный немецко-русский словарь > ein Gerede geht um...
-
14 hohles Gerede
прил.общ. пустая болтовня -
15 ins Gerede bringen
предл.неодобр. (j-n, etw.) пустить сплетню (о ком-л., о чём-л.), (j-n, etw.) сделать (кого-л., что-л.) предметом пересудов -
16 ins Gerede kommen
предл.общ. стать предметом пересудов, стать предметом сплетен, стать предметом толков -
17 j-n ins Gerede bringen
сущ.общ. сделать (кого-л.) предметом пересудов, сделать (кого-л.) предметом толков, пустить сплетню (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gerede bringen
-
18 leeres Gerede
-
19 ohne viel Gerede
предл.общ. без лишних слов, без предисловий -
20 selchtes Gerede
гл.общ. пустые разговоры
См. также в других словарях:
Gerede — is a town and a district of Bolu Province in the Black Sea region of Turkey. It is located on the highway from Istanbul to Ankara (approximately 150 km from Ankara, where the road to the Black Sea coast brances off). It covers an area of 1,255… … Wikipedia
Gerede — ist ein anderer Ausdruck für Klatsch, Geschwafel etc. eine Stadt in der Provinz Bolu, Türkei; siehe Gerede (Türkei) Gerede ist der türkische Familienname folgender Personen: Bennu Gerede (* 1973), türkisches Mannequin und Filmschauspielerin Canan … Deutsch Wikipedia
Gerede — Administration Pays … Wikipédia en Français
Gerede — ↑Bafel, ↑Galimathias, Geseire, ↑Litanei, ↑Palaver, ↑Schmonzes, ↑Schmus … Das große Fremdwörterbuch
Gerede — leeres Gerede; Gesülze (umgangssprachlich); Gebrabbel; Geschwätz; Geseiche (umgangssprachlich); Geseiere (umgangssprachlich); unnützes Gerede * * * Ge|re|de [gə re:də], das; s … Universal-Lexikon
Gerede — Ge·re̲·de das; s; nur Sg, pej; 1 langes, sinnloses Reden über etwas (meist Unwichtiges) ≈ Geschwätz <dummes, törichtes, unnötiges Gerede> 2 Gerede (über jemanden / etwas) das (Negative und meist Falsche), was über jemanden / etwas gesagt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerede — 1. Abrakadabra, Rederei; (ugs.): Blabla; (abwertend): Altweibergeschwätz, Altweibergewäsch, Schwätzerei; (ugs. abwertend): Faselei, Gefasel, Gequake, Gequatsche, Geschwafel, Geschwätz, Geschwatze, Geseier, Gesums, Gewäsch, Heckmeck, Kiki,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerede — das Gerede (Aufbaustufe) ugs.: inhaltsloses Reden, Geschwätz Synonyme: Rederei, Blabla (ugs.), Faselei (ugs.), Gefasel (ugs.), Gequatsche (ugs.), Geschwafel (ugs.), Gewäsch (ugs.) Beispiele: Wie lange muss ich mir noch das Gerede anhören? Dieses… … Extremes Deutsch
Gerede — 1. Viel Gerede und nichts dahinter. Frz.: De grand langage peu de fruict, grand dommage. (Leroux, II, 209.) 2. Was kann das Gerede nutzen, sagte Hans Schnapp, die paar Böhmen Geld will ich haben, die die Mutter hat. *3. Dies Gerede hat kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerede — Original name in latin Gerede Name in other language Crateia Flaviopolis, Gerede, Geredeh, Гереде State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.80083 latitude 32.19694 altitude 1325 Population 28582 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database
Gerede — Admin ASC 2 Code Orig. name Gerede Country and Admin Code TR.14.7732652 TR … World countries Adminstrative division ASC I-II
