-
1 gerben
gérben sw.V. hb tr.V. щавя, дъбя (кожа).* * *tr тех дъбя, щавя. -
2 leder
Léder n, - 1. кожа (обработена); 2. футболна топка; eine Jacke aus echtem Leder яке от естествена кожа; zäh wie Leder твърд, жилав като подметка (за месо, пържола); umg jmdm. das Leder gerben/versohlen напердашвам някого; umg Vom Leder ziehen Започвам кавга, нахвърлям се върху някого.* * *das, - (обработена) кожа ; гьон; гов футболна топка ; e-m das = gerben напердашвам нкг;
См. также в других словарях:
gerben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. gerwen, garwen, ahd. garawen, as. gar(u)wian, ger(i)wian Stammwort. Aus g. * garw ija Vsw. fertig machen , auch in anord. gørva, gera machen , ae. gearwian, äußerlich gesehen eine Ableitung von g. * garwa Adj. fertig,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerben — gerben: Das altgerm. Verb mhd. gerwen, ahd. garawen, mnd. gerven, aengl. gearwian, schwed. garva ist von dem unter ↑ gar behandelten Adjektiv abgeleitet und bedeutete ursprünglich »fertig machen, ‹zu›bereiten, machen« (so heute noch im Nord.). Im … Das Herkunftswörterbuch
Gerben — Gerben, 1) s.u. Gerberei; 2) (Kürschner), so v.w. Gar machen; 3) (Kupferst.), die Kupferplatte, ehe sie zum Stich gebraucht wird, vollkommen glätten. In dieser Absicht wird die Platte erst mit einem Sandstein, dann mit Bimsstein, nachher mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerben — Gerben, die Umwandlung der tierischen Haut in Leder durch Rot , Weiß u. Sämischgerberei (s. Leder); dann auch soviel wie Gärben (s.d.). Vgl. Gerbgang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerben — des Leders, s. Lederfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon
Gerben — Gêrben, Gêrber, u.s.f. S. Gärben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerben — Gerben, den Spelzweizen, denselben von den Hülsen befreien; Stahl, ihn durch wiederholtes Zusammenschweißen veredeln; Kupferplatten, sie vollkommen glätten; Thierhäute, sie in Leder verwandeln. Diese werden zuerst in fließendem Wasser gereinigt,… … Herders Conversations-Lexikon
gerben — gerben:dasFell/Lederg.:⇨verprügeln … Das Wörterbuch der Synonyme
gerben — V. (Aufbaustufe) etw. zu Leder verarbeiten Beispiel: Das Fell des Bären wurde gegerbt … Extremes Deutsch
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
gerben — ger|ben [ gɛrbn̩] <tr.; hat: (Häute und Felle) zu Leder verarbeiten: die Haut eines Tieres gerben. * * * gẹr|ben 〈V. tr.; hat〉 1. zu Leder verarbeiten (Häute) 2. jmdm. das Fell gerben 〈umg.〉 jmdn. verprügeln [<ahd. garawen „fertig machen,… … Universal-Lexikon