-
1 genervt
umg.I P.P. nervenII Adj.: genervt sein be set ( oder worked) up ( von about); (die Geduld verlieren) go off at the deep end; er ist zur Zeit ziemlich genervt auch he’s having a very trying time; sei doch nicht immer gleich genervt! keep your hair on!* * *ge·nervt▪ \genervt sein1. (nervlich strapaziert) to be stressed out2. (gereizt) to be irritated* * *genervt umgB. adj:er ist zur Zeit ziemlich genervt auch he’s having a very trying time;sei doch nicht immer gleich genervt! keep your hair on!C. adv:genervt antworten/reagieren answer/react irritably -
2 genervt
-
3 genervt
гл.геол. жилковатый -
4 genervt
палеонт. жилковатыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > genervt
-
5 genervt
-
6 genervt
-
7 völlig genervt sein
-
8 ich bin total genervt!
(umgangssprachlich) ¡estoy hasta la coronilla! -
9 von etw. [Dat.] genervt sein
нервиран съм от нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > von etw. [Dat.] genervt sein
-
10 sich genervt fühlen
1. to cop the needle Br. coll.2. to get the needle Br. coll. -
11 nerven
umg.I v/t: jemanden nerven get on s.o.’s nerves; der nervt mich vielleicht! he doesn’t half get (Am. he really gets) on my nerves* * *to bug (ugs.)* * *ner|ven ['nɛrfn] (inf)1. vt2. vidu nervst! (inf) — you're bugging me! (inf)
* * *1) (to annoy: What's bugging him?) bug* * *ner·ven[ˈnɛrfn̩]▪ genervt stressed [out], worked up* * *1.(salopp) transitives Verb2.intransitives Verb be wearing on the nerves* * *nerven umgA. v/t:jemanden nerven get on sb’s nerves;B. v/i:* * *1.(salopp) transitives Verb2.intransitives Verb be wearing on the nerves* * *v.to bug (US) v.to nerve v. -
12 hacked off
-
13 hacked off
she's really \hacked offed off with her son for not tidying up his room sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat2) ( dejected) niedergeschlagen; -
14 nerven
vt фам.1. действовать на нервы, трепать нервыиздёргать. Mit seiner Frechheit nervt micht der Kerl.Stundenlang Zahlen auftragen — das nervt.Ich ließ mich gehen, bitte hab Verständnis, ich bin ganz genervt.Die ständigen Ratschläge der Eltern nerven die Achtzehnjährige jetzt besonders.Diese nervende Tätigkeit ist nicht für dich.2. играть на нервахдовести, "достать" кого-л. Jeden Tag ein neues Abenteuer, nun kommt er vors Gericht. Hat das die arme Alte genervt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nerven
-
15 angefressen sein
прил.австр. быть в расстроенных чувствах (1. einer Sache überdrüssig sein; genervt, wütend / enttäuscht / traurig sein), злиться -
16 быть в расстроенных чувствах
vAustrian. angefressen sein (1. einer Sache überdrüssig sein; genervt, wütend / enttäuscht / traurig sein)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в расстроенных чувствах
-
17 жилковатый
adj1) gener. flasrig2) geol. aderig, adrig, fladerig, fladerig (о минералах), fladrig, flaserig, geadert (о породе), genervt, gestreift, geädert (о породе), verädert3) botan. gerippt4) mineral. faserig5) mining. sehnig -
18 aggravate
transitive verb1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgernbe aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen
* * *['æɡrəveit]1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) verschlimmern•- academic.ru/1169/aggravation">aggravation* * *ag·gra·vate[ˈægrəveɪt]vt1. (worsen)▪ to \aggravate sth etw verschlechtern [o verschlimmern* * *['grəveɪt]vt1) (= make worse) verschlimmern2) (= annoy) aufregen; (deliberately) reizen* * *aggravate [ˈæɡrəveıt] v/t1. erschweren, verschärfen, -schlimmern:aggravated larceny JUR schwerer Diebstahl;aggravated risk erhöhtes (Versicherungs)Risiko* * *transitive verb1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgernbe aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen
* * *v.erschweren v.verschlimmern v.verschärfen v. -
19 fretful
adjective* * ** * *fret·ful[ˈfretfəl]2. (anxious) unruhig\fretful voice besorgte Stimme* * *['fretfUl]adjchild quengelig; adult, behaviour wehleidig; (= irritable, on edge) genervt (inf); tone klagend; (= restless) sleep unruhig* * *fretful adj (adv fretfully) verärgert, gereizt* * *adjective* * *adj.ärgerlich adj. -
20 nerven
'nɛrfənv(fam) sacar de quiciosacar de quicio; du nervst! (umgangssprachlich) ¡me sacas de quicio!; ich bin total genervt! (umgangssprachlich) ¡estoy hasta la coronilla!transitives Verb1. [Nerven kosten] crispar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
genervt — genervt … Deutsch Wörterbuch
Genervt — (Bot.), ist das Blatt, bei welchem die Seitennerven aus der Basis des Hauptnervs hervorkommen u. mit diesem parallel laufen … Pierer's Universal-Lexikon
genervt — reizbar; impulsiv; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
genervt sein — einen Föhn kriegen (umgangssprachlich); (sich) ärgern; wütend werden; (sich) aufregen; zürnen; verrückt werden (umgangssprachlich); Überdruss empfinden … Universal-Lexikon
maulig — genervt; missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; quengelig; nörglerisch; unruhig … Universal-Lexikon
gefrustet — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; querulantenhaft; quengelig; nörglerisch; unruhig * * * ge|frụs|tet: ↑ frusten. * * * ge|frụs|tet … Universal-Lexikon
querulantenhaft — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); quengelig; nörglerisch; unruhig … Universal-Lexikon
quengelig — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; nörglerisch; unruhig * * * quẹn|ge|lig 〈Adj.; umg.〉 nörgelnd, jammernd, weinerlich bittend (besonders von Kindern); oV … Universal-Lexikon
nörglerisch — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; quengelig; unruhig * * * nọ̈rg|le|risch <Adj.> (abwertend) … Universal-Lexikon
nerven — (total) abnerven (umgangssprachlich); (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den… … Universal-Lexikon
Nerven — Nervenkostüm * * * ner|ven [ nɛrfn̩] <tr.; hat (ugs.): jmdm. sehr lästig werden, ihn nervlich strapazieren, besonders ihm durch hartnäckiges Bedrängen in zermürbender Weise zusetzen: der Kerl nervt mich mit seinem Gequatsche; <auch itr.> … Universal-Lexikon