-
1 crispar
crispar -
2 crispar
crispar -
3 crispar
crispar ( conjugate crispar) verbo transitivoa) ( contraer):◊ con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain◊ me crispa los nervios it really irritates me o gets on my nervescrisparse verbo pronominal [rostro/expresión] to tense up; [ persona] to get irritated
crispar verbo transitivo
1 to make tense
2 (irritar) to annoy, infuriate Locuciones: crispar los nervios, irritate: su actitud me crispa los nervios, his attitude sets my nerves on edge -
4 crispar-se
-
5 crispar
v.1 to set on edge (los nervios).este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge2 to tense, to nettle, to irritate, to jar on.* * *1 ANATOMÍA to contract, tense1 ANATOMÍA to contract, tense2 figurado (irritarse) to get annoyed, get angry\crispar los nervios a alguien figurado to get on somebody's nerves* * *1. VT1) [+ músculo] to cause to twitch, cause to contract2) (=enfadar)crispar a algn — * to annoy sb intensely, really get on sb's nerves *
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.----* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivoa) ( contraer)con la expresión crispada por el dolor — his face tensed/contorted with pain
b) ( exasperar) to infuriate2.me crispa los nervios — it really irritates me o gets on my nerves
* * *= grate on.Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
* crisparse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *crispar [A1 ]vt1(contraer): con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain2 (exasperar) to infuriateme crispan sus estúpidas bromas his stupid jokes infuriate o really annoy o really irritate metiene una risa que me crispa los nervios her laugh really irritates me o gets on my nerves, her laugh sets my nerves jangling o jars on me1 «rostro/expresión» to tense upsintió que se le crispaba el rostro she felt the muscles of her face tense up2 «persona» to get irritated* * *
crispar ( conjugate crispar) verbo transitivoa) ( contraer):◊ con la expresión crispada por el dolor his face tensed/contorted with pain
◊ me crispa los nervios it really irritates me o gets on my nerves
crisparse verbo pronominal [rostro/expresión] to tense up;
[ persona] to get irritated
crispar verbo transitivo
1 to make tense
2 (irritar) to annoy, infuriate
♦ Locuciones: crispar los nervios, irritate: su actitud me crispa los nervios, his attitude sets my nerves on edge
* * *♦ vt1. [nervios] to set on edge;este trabajo me crispa los nervios this work sets my nerves on edge;su actitud crispa a los que la rodean her attitude gets on the nerves of everyone around her2. [músculos] to tense;[puño] to clench* * *v/t irritate;crisparle a alguien los nervios get on s.o.’s nerves* * *crispar vt1) : to cause to contract2) : to irritate, to set on edgeeso me crispa: that gets on my nerves -
6 crispar
verbo transitivo1. [músculos, manos] verkrampfen2. [nervios] reizen————————crisparse verbo pronominalcrisparcrispar [kris'par]num1num (contraer) verkrampfennum2num (exasperar) reizennum1num (contraerse) sich verkrampfennum2num (exasperarse) gereizt werden -
7 crispar
vt1) вызывать судороги; корчить2) корчить, передёргивать••crispar los nervios — играть на чьих-либо нервах, раздражать ( кого-либо) -
8 crispar
-
9 crispar
-
10 crispar
vt1) напря́чь ( мышцы к-л части тела)la ira crispaba los rostros y las manos — от гне́ва камене́ли ли́ца и ру́ки сжима́лись в кулаки́
2) a uno перенtb
crispar los nervios a uno — раздража́ть; беси́ть ↑¡me crispan sus sermones! — терпе́ть не могу́ его́ наставле́ний!
ponerse crispado — см crisparse 2)
-
11 crispar
vt1) вызывать судороги; корчить2) корчить, передёргивать••crispar los nervios — играть на чьих-либо нервах, раздражать ( кого-либо)
-
12 crispar-se
сжиматься, съёживаться; корчиться -
13 crispar(-se)
-
14 crispar
v to annoy / to exasperate -
15 crispar
гл.общ. морщить, скорчить, вызывать судороги, стягивать -
16 crispar
• irritate• jar on• unnerve -
17 crispar
• jít na nervy• sevřít (pěst)• svraštit (čelo aj.)• zatnout (pěst) -
18 crispar
1. tr 1) сгърчвам, набръчквам; 2) свивам; 3) прен. дразня, сърдя; 2. prnl 1) мръщя се; 2) свивам се; 3) прен. настръхвам, пускам искри. -
19 crispar los nervios a alguien
crispar los nervios a alguienponer a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen -
20 crispar los nervios a alguien
figurado to get on somebody's nerves
См. также в других словарях:
crispar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: crispar crispando crispado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crispo crispas crispa crispamos crispáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
crispar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) tenso o rígido [un músculo, un nervio o un miembro] repentinamente: Rafael crispa el cuello cuando se enfada. Se sabía que estaba nerviosa porque crispaba la frente. 2. Poner (una persona o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crispar — v. tr., intr. e pron. 1. Encrespar, franzir. 2. Contrair … Dicionário da Língua Portuguesa
crispar — (Del lat. crispāre). 1. tr. Causar contracción repentina y pasajera en el tejido muscular o en cualquier otro de naturaleza contráctil. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Irritar, exasperar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
crispar — (Del lat. crispare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Irritar, exasperar, dar motivo de gran enojo: ■ su actitud crispa a cuantos le rodean. SINÓNIMO alterar enfurecer 2 FISIOLOGÍA Contraer de manera repentina y transitoria un músculo o … Enciclopedia Universal
crispar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Contraer o encoger de manera repentina los músculos o cualquier parte del cuerpo y mantenerlos tensos, a causa de una emoción fuerte: crispar las manos, Lo observó con el rostro crispado de coraje 2 Crispar algo los… … Español en México
crispar — {{#}}{{LM C10914}}{{〓}} {{ConjC10914}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11178}} {{[}}crispar{{]}} ‹cris·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Irritar o causar enojo: • Tu lentitud me crispa. No pude evitar crisparme cuando me insultó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crispar — transitivo 1 contraer, encoger. La acción de crispar es repentina y pasajera. transitivo y pronominal 2 coloquial irritar, exasperar. * * * Sinónimos: ■ convulsionar, contraer, violentar, acalambrar, estremecer ■ irritar, enfadar, enojar, airar … Diccionario de sinónimos y antónimos
crispar — pop. Irritar, exasperar, impacientar, poner nervioso … Diccionario Lunfardo
crispar — cris|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
crispar — tr. Causar contracción repentina en los músculos … Diccionario Castellano